Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

French (fr): Revert remainder of NBSP characters #996

Merged
merged 1 commit into from
Jun 14, 2022
Merged

French (fr): Revert remainder of NBSP characters #996

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
26 changes: 13 additions & 13 deletions rails/locale/fr.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -75,19 +75,19 @@ fr:
other: environ %{count} ans
almost_x_years:
one: presqu'un an
other: presque %{count} ans
other: presque %{count} ans
half_a_minute: une demi‑minute
less_than_x_seconds:
zero: moins d'une seconde
one: moins d'une seconde
other: moins de %{count} secondes
other: moins de %{count} secondes
less_than_x_minutes:
zero: moins d'une minute
one: moins d'une minute
other: moins de %{count} minutes
other: moins de %{count} minutes
over_x_years:
one: plus d'un an
other: plus de %{count} ans
one: plus d'un an
other: plus de %{count} ans
x_seconds:
one: 1 seconde
other: "%{count} secondes"
Expand Down Expand Up @@ -120,13 +120,13 @@ fr:
equal_to: doit être égal à %{count}
even: doit être pair
exclusion: n'est pas disponible
greater_than: doit être supérieur à %{count}
greater_than_or_equal_to: doit être supérieur ou égal à %{count}
greater_than: doit être supérieur à %{count}
greater_than_or_equal_to: doit être supérieur ou égal à %{count}
inclusion: n'est pas inclus(e) dans la liste
invalid: n'est pas valide
less_than: doit être inférieur à %{count}
less_than_or_equal_to: doit être inférieur ou égal à %{count}
model_invalid: 'Validation échouée : %{errors}'
less_than: doit être inférieur à %{count}
less_than_or_equal_to: doit être inférieur ou égal à %{count}
model_invalid: 'Validation échouée : %{errors}'
not_a_number: n'est pas un nombre
not_an_integer: doit être un nombre entier
odd: doit être impair
Expand All @@ -136,7 +136,7 @@ fr:
taken: est déjà utilisé(e)
too_long:
one: est trop long (pas plus d'un caractère)
other: est trop long (pas plus de %{count} caractères)
other: est trop long (pas plus de %{count} caractères)
too_short:
one: est trop court (au moins un caractère)
other: est trop court (au moins %{count} caractères)
Expand All @@ -146,8 +146,8 @@ fr:
template:
body: 'Veuillez vérifier les champs suivants : '
header:
one: 'Impossible d''enregistrer ce(tte) %{model} : 1 erreur'
other: 'Impossible d''enregistrer ce(tte) %{model} : %{count} erreurs'
one: 'Impossible d''enregistrer ce(tte) %{model} : 1 erreur'
other: 'Impossible d''enregistrer ce(tte) %{model} : %{count} erreurs'
helpers:
select:
prompt: Veuillez sélectionner
Expand Down