update translations

do/trans_download.go

@@ -35,6 +35,30 @@ func fixTranslation(s string) string {
 	return s
 }
 
+type BadTranslation struct {
+	currString string
+	orig       string
+	fixed      string
+}
+
+var badTranslatins []BadTranslation
+
+func printBadTranslations() {
+	sort.Slice(badTranslatins, func(i, j int) bool {
+		return badTranslatins[i].orig < badTranslatins[j].orig
+	})
+	currLang := ""
+	for _, bt := range badTranslatins {
+		lang := strings.Split(bt.orig, ":")[0]
+		if lang != currLang {
+			currLang = lang
+			uri := "https://www.apptranslator.org/app/SumatraPDF/" + lang
+			fmt.Printf("\n%s\n", uri)
+		}
+		fmt.Printf("  :: %s\n'%s' => '%s'\n", bt.currString, bt.orig, bt.fixed)
+	}
+}
+
 func fixTranslations(d []byte) []byte {
 	var b bytes.Buffer
 	a := strings.Split(string(d), "\n")
@@ -48,7 +72,11 @@ func fixTranslations(d []byte) []byte {
 		}
 		fixed := fixTranslation(s)
 		if s != fixed {
-			fmt.Printf("\nfixed translation:\n%s\n%s\n  =>\n%s\n\n", currString, s, fixed)
+			push(&badTranslatins, BadTranslation{
+				currString: currString,
+				orig:       s,
+				fixed:      fixed,
+			})
 		}
 		b.WriteString(fixed + "\n")
 	}
@@ -201,6 +229,8 @@ func downloadTranslations() bool {
 	d := downloadTranslationsMust()
 	d = fixTranslations(d)
 
+	printBadTranslations()
+
 	path := filepath.Join(translationsDir, "translations.txt")
 	curr := readFileMust(path)
 	if bytes.Equal(d, curr) {

do/util.go

@@ -308,3 +308,7 @@ func execTextTemplate(tmplText string, data interface{}) string {
 	must(err)
 	return buf.String()
 }
+
+func push[S ~[]E, E any](s *S, els ...E) {
+	*s = append(*s, els...)
+}

go.work.sum

@@ -1,10 +1,61 @@
+atomicgo.dev/cursor v0.1.1/go.mod h1:Lr4ZJB3U7DfPPOkbH7/6TOtJ4vFGHlgj1nc+n900IpU=
+atomicgo.dev/keyboard v0.2.8/go.mod h1:BC4w9g00XkxH/f1HXhW2sXmJFOCWbKn9xrOunSFtExQ=
+bitbucket.org/creachadair/shell v0.0.7/go.mod h1:oqtXSSvSYr4624lnnabXHaBsYW6RD80caLi2b3hJk0U=
+github.com/Masterminds/semver v1.5.0/go.mod h1:MB6lktGJrhw8PrUyiEoblNEGEQ+RzHPF078ddwwvV3Y=
+github.com/Microsoft/go-winio v0.4.16/go.mod h1:XB6nPKklQyQ7GC9LdcBEcBl8PF76WugXOPRXwdLnMv0=
+github.com/acarl005/stripansi v0.0.0-20180116102854-5a71ef0e047d/go.mod h1:asat636LX7Bqt5lYEZ27JNDcqxfjdBQuJ/MM4CN/Lzo=
+github.com/alecthomas/chroma v0.10.0/go.mod h1:jtJATyUxlIORhUOFNA9NZDWGAQ8wpxQQqNSB4rjA/1s=
+github.com/aymerick/douceur v0.2.0/go.mod h1:wlT5vV2O3h55X9m7iVYN0TBM0NH/MmbLnd30/FjWUq4=
+github.com/bitfield/script v0.19.0/go.mod h1:ana6F8YOSZ3ImT8SauIzuYSqXgFVkSUJ6kgja+WMmIY=
+github.com/charmbracelet/glamour v0.5.0/go.mod h1:9ZRtG19AUIzcTm7FGLGbq3D5WKQ5UyZBbQsMQN0XIqc=
+github.com/containerd/console v1.0.3/go.mod h1:7LqA/THxQ86k76b8c/EMSiaJ3h1eZkMkXar0TQ1gf3U=
+github.com/dlclark/regexp2 v1.4.0/go.mod h1:2pZnwuY/m+8K6iRw6wQdMtk+rH5tNGR1i55kozfMjCc=
+github.com/emirpasic/gods v1.12.0/go.mod h1:YfzfFFoVP/catgzJb4IKIqXjX78Ha8FMSDh3ymbK86o=
+github.com/flytam/filenamify v1.0.0/go.mod h1:Dzf9kVycwcsBlr2ATg6uxjqiFgKGH+5SKFuhdeP5zu8=
+github.com/fsnotify/fsnotify v1.4.9/go.mod h1:znqG4EE+3YCdAaPaxE2ZRY/06pZUdp0tY4IgpuI1SZQ=
+github.com/go-git/gcfg v1.5.0/go.mod h1:5m20vg6GwYabIxaOonVkTdrILxQMpEShl1xiMF4ua+E=
+github.com/go-git/go-billy/v5 v5.2.0/go.mod h1:pmpqyWchKfYfrkb/UVH4otLvyi/5gJlGI4Hb3ZqZ3W0=
+github.com/go-git/go-git/v5 v5.3.0/go.mod h1:xdX4bWJ48aOrdhnl2XqHYstHbbp6+LFS4r4X+lNVprw=
+github.com/golang-jwt/jwt v3.2.2+incompatible/go.mod h1:8pz2t5EyA70fFQQSrl6XZXzqecmYZeUEB8OUGHkxJ+I=
 github.com/google/go-cmp v0.5.8/go.mod h1:17dUlkBOakJ0+DkrSSNjCkIjxS6bF9zb3elmeNGIjoY=
+github.com/google/shlex v0.0.0-20191202100458-e7afc7fbc510/go.mod h1:pupxD2MaaD3pAXIBCelhxNneeOaAeabZDe5s4K6zSpQ=
+github.com/gookit/color v1.5.2/go.mod h1:w8h4bGiHeeBpvQVePTutdbERIUf3oJE5lZ8HM0UgXyg=
+github.com/gorilla/css v1.0.0/go.mod h1:Dn721qIggHpt4+EFCcTLTU/vk5ySda2ReITrtgBl60c=
+github.com/imdario/mergo v0.3.12/go.mod h1:jmQim1M+e3UYxmgPu/WyfjB3N3VflVyUjjjwH0dnCYA=
+github.com/jackmordaunt/icns v1.0.0/go.mod h1:7TTQVEuGzVVfOPPlLNHJIkzA6CoV7aH1Dv9dW351oOo=
+github.com/jbenet/go-context v0.0.0-20150711004518-d14ea06fba99/go.mod h1:1lJo3i6rXxKeerYnT8Nvf0QmHCRC1n8sfWVwXF2Frvo=
+github.com/kevinburke/ssh_config v0.0.0-20201106050909-4977a11b4351/go.mod h1:CT57kijsi8u/K/BOFA39wgDQJ9CxiF4nAY/ojJ6r6mM=
 github.com/klauspost/cpuid v1.3.1 h1:5JNjFYYQrZeKRJ0734q51WCEEn2huer72Dc7K+R/b6s=
 github.com/klauspost/cpuid/v2 v2.2.3/go.mod h1:RVVoqg1df56z8g3pUjL/3lE5UfnlrJX8tyFgg4nqhuY=
+github.com/kr/pretty v0.3.0/go.mod h1:640gp4NfQd8pI5XOwp5fnNeVWj67G7CFk/SaSQn7NBk=
+github.com/leaanthony/clir v1.3.0/go.mod h1:k/RBkdkFl18xkkACMCLt09bhiZnrGORoxmomeMvDpE0=
+github.com/leaanthony/winicon v1.0.0/go.mod h1:en5xhijl92aphrJdmRPlh4NI1L6wq3gEm0LpXAPghjU=
+github.com/lithammer/fuzzysearch v1.1.5/go.mod h1:1R1LRNk7yKid1BaQkmuLQaHruxcC4HmAH30Dh61Ih1Q=
+github.com/lucasb-eyer/go-colorful v1.2.0/go.mod h1:R4dSotOR9KMtayYi1e77YzuveK+i7ruzyGqttikkLy0=
+github.com/mattn/go-runewidth v0.0.13/go.mod h1:Jdepj2loyihRzMpdS35Xk/zdY8IAYHsh153qUoGf23w=
+github.com/microcosm-cc/bluemonday v1.0.17/go.mod h1:Z0r70sCuXHig8YpBzCc5eGHAap2K7e/u082ZUpDRRqM=
+github.com/muesli/reflow v0.3.0/go.mod h1:pbwTDkVPibjO2kyvBQRBxTWEEGDGq0FlB1BIKtnHY/8=
+github.com/muesli/termenv v0.9.0/go.mod h1:R/LzAKf+suGs4IsO95y7+7DpFHO0KABgnZqtlyx2mBw=
+github.com/nfnt/resize v0.0.0-20180221191011-83c6a9932646/go.mod h1:jpp1/29i3P1S/RLdc7JQKbRpFeM1dOBd8T9ki5s+AY8=
+github.com/olekukonko/tablewriter v0.0.5/go.mod h1:hPp6KlRPjbx+hW8ykQs1w3UBbZlj6HuIJcUGPhkA7kY=
+github.com/pterm/pterm v0.12.49/go.mod h1:D4OBoWNqAfXkm5QLTjIgjNiMXPHemLJHnIreGUsWzWg=
+github.com/sabhiram/go-gitignore v0.0.0-20210923224102-525f6e181f06/go.mod h1:+ePHsJ1keEjQtpvf9HHw0f4ZeJ0TLRsxhunSI2hYJSs=
+github.com/sergi/go-diff v1.2.0/go.mod h1:STckp+ISIX8hZLjrqAeVduY0gWCT9IjLuqbuNXdaHfM=
 github.com/stretchr/objx v0.4.0/go.mod h1:YvHI0jy2hoMjB+UWwv71VJQ9isScKT/TqJzVSSt89Yw=
 github.com/stretchr/testify v1.7.1/go.mod h1:6Fq8oRcR53rry900zMqJjRRixrwX3KX962/h/Wwjteg=
 github.com/stretchr/testify v1.8.0/go.mod h1:yNjHg4UonilssWZ8iaSj1OCr/vHnekPRkoO+kdMU+MU=
+github.com/tc-hib/winres v0.1.5/go.mod h1:pe6dOR40VOrGz8PkzreVKNvEKnlE8t4yR8A8naL+t7A=
+github.com/tidwall/gjson v1.9.3/go.mod h1:/wbyibRr2FHMks5tjHJ5F8dMZh3AcwJEMf5vlfC0lxk=
+github.com/tidwall/match v1.1.1/go.mod h1:eRSPERbgtNPcGhD8UCthc6PmLEQXEWd3PRB5JTxsfmM=
+github.com/tidwall/pretty v1.2.0/go.mod h1:ITEVvHYasfjBbM0u2Pg8T2nJnzm8xPwvNhhsoaGGjNU=
+github.com/tidwall/sjson v1.1.7/go.mod h1:w/yG+ezBeTdUxiKs5NcPicO9diP38nk96QBAbIIGeFs=
+github.com/wzshiming/ctc v1.2.3/go.mod h1:2tVAtIY7SUyraSk0JxvwmONNPFL4ARavPuEsg5+KA28=
+github.com/wzshiming/winseq v0.0.0-20200112104235-db357dc107ae/go.mod h1:VTAq37rkGeV+WOybvZwjXiJOicICdpLCN8ifpISjK20=
+github.com/xanzy/ssh-agent v0.3.0/go.mod h1:3s9xbODqPuuhK9JV1R321M/FlMZSBvE5aY6eAcqrDh0=
+github.com/xo/terminfo v0.0.0-20210125001918-ca9a967f8778/go.mod h1:2MuV+tbUrU1zIOPMxZ5EncGwgmMJsa+9ucAQZXxsObs=
 github.com/yuin/goldmark v1.4.13/go.mod h1:6yULJ656Px+3vBD8DxQVa3kxgyrAnzto9xy5taEt/CY=
+github.com/yuin/goldmark-emoji v1.0.1/go.mod h1:2w1E6FEWLcDQkoTE+7HU6QF1F6SLlNGjRIBbIZQFqkQ=
+golang.org/x/image v0.5.0/go.mod h1:FVC7BI/5Ym8R25iw5OLsgshdUBbT1h5jZTpA+mvAdZ4=
 golang.org/x/mod v0.6.0/go.mod h1:4mET923SAdbXp2ki8ey+zGs1SLqsuM2Y0uvdZR/fUNI=
 golang.org/x/mod v0.8.0/go.mod h1:iBbtSCu2XBx23ZKBPSOrRkjjQPZFPuis4dIYUhu/chs=
 golang.org/x/mod v0.12.0/go.mod h1:iBbtSCu2XBx23ZKBPSOrRkjjQPZFPuis4dIYUhu/chs=
@@ -19,8 +70,10 @@ golang.org/x/sys v0.0.0-20220704084225-05e143d24a9e/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBc
 golang.org/x/term v0.6.0/go.mod h1:m6U89DPEgQRMq3DNkDClhWw02AUbt2daBVO4cn4Hv9U=
 golang.org/x/term v0.12.0/go.mod h1:owVbMEjm3cBLCHdkQu9b1opXd4ETQWc3BhuQGKgXgvU=
 golang.org/x/term v0.13.0/go.mod h1:LTmsnFJwVN6bCy1rVCoS+qHT1HhALEFxKncY3WNNh4U=
+golang.org/x/time v0.3.0/go.mod h1:tRJNPiyCQ0inRvYxbN9jk5I+vvW/OXSQhTDSoE431IQ=
 golang.org/x/tools v0.1.12/go.mod h1:hNGJHUnrk76NpqgfD5Aqm5Crs+Hm0VOH/i9J2+nxYbc=
 golang.org/x/tools v0.2.0/go.mod h1:y4OqIKeOV/fWJetJ8bXPU1sEVniLMIyDAZWeHdV+NTA=
 golang.org/x/tools v0.6.0/go.mod h1:Xwgl3UAJ/d3gWutnCtw505GrjyAbvKui8lOU390QaIU=
 golang.org/x/tools v0.13.0/go.mod h1:HvlwmtVNQAhOuCjW7xxvovg8wbNq7LwfXh/k7wXUl58=
 golang.org/x/tools v0.14.0/go.mod h1:uYBEerGOWcJyEORxN+Ek8+TT266gXkNlHdJBwexUsBg=
+gopkg.in/warnings.v0 v0.1.2/go.mod h1:jksf8JmL6Qr/oQM2OXTHunEvvTAsrWBLb6OOjuVWRNI=

translations/translations.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 AppTranslator: SumatraPDF
-9e791edfaa17067759855d51efcea0cae8a542f1
+5e6887048f4b0812a9ef90c466e51efe0a62585d
 :%s annotation. Ctrl+click to edit.
 am:%s մեկնաբանություն: Ctrl+քլիք՝ խմբագրելու համար:
 ar:ملاحظة %s. اضغط Ctrl للتحرير.