It's an Azure DevOps (formerly TFS, VSTS) extension with a custom build/release task for invoking GitHub workflows (actions). Another task lets you download all or some artifacts from a past run of a GitHub workflow.
Download it from the Visual Studio Marketplace at https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=sevaalekseyev.githubactions