test: add check for story ids in generated docs

[joshblack]

Closes https://github.com/github/primer/issues/3632

With these changes, CI will fail if a *.docs.json story is not a valid storybook story ID, preventing broken stories on production docs.
Sample error:

Changelog

New

• CI step to build storybook and test again generated story IDs in *.docs.json
• Added logic to check for valid story IDs in generated docs to components-json/build script

Changed

• Updated storybook build script
• Updated broken IconButton story ID (the action is working!)
• Updated broken Hidden story ID (the action is working!)
• Updated broken InlineMessage story ID (the action is working!)
• Updated broken Portal story ID (the action is working!)
• Updated broken TooltipV2 story ID (the action is working!)

Rollout strategy

• Patch release
• Minor release
• Major release; if selected, include a written rollout or migration plan
• None; if selected, include a brief description as to why

Testing & Reviewing

Merge checklist

• Added/updated tests
• Added/updated documentation
• Added/updated previews (Storybook)
• Changes are SSR compatible
• Tested in Chrome
• Tested in Firefox
• Tested in Safari
• Tested in Edge
• (GitHub staff only) Integration tests pass at github/github (Learn more about how to run integration tests)

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 134b3d1

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 1 package

Name	Type
@primer/react	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[github-actions]

👋 Hi, this pull request contains changes to the source code that github/github depends on. If you are GitHub staff, we recommend testing these changes with github/github using the integration workflow. Thanks!

[github-actions]

size-limit report 📦

Path	Size
packages/react/dist/browser.esm.js	103.7 KB (0%)
packages/react/dist/browser.umd.js	104.15 KB (0%)

[github-actions]

👋 Hi, this pull request contains changes to the source code that github/github depends on. If you are GitHub staff, we recommend testing these changes with github/github using the integration workflow. Thanks!

[github-actions]

Uh oh! @joshblack, the image you shared is missing helpful alt text. Check your pull request body.

Alt text is an invisible description that helps screen readers describe images to blind or low-vision users. If you are using markdown to display images, add your alt text inside the brackets of the markdown image.

Learn more about alt text at Basic writing and formatting syntax: images on GitHub Docs.

🤖 Beep boop! This comment was added automatically by github/accessibility-alt-text-bot.