feat(web-ui): use new navigation on profile page (#975)

* fix: package.json & package-lock.json to reduce vulnerabilities

The following vulnerabilities are fixed with an upgrade:
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-CROSSSPAWN-8303230

* feat(web-ui): use new navigation on profile page

---------

Co-authored-by: snyk-bot <[email protected]>
Co-authored-by: Johan Book <{ID}+{username}@users.noreply.github.com>