Backport of deps: update runc to 1.1.13 into release/1.8.x

[hc-github-team-nomad-core]

Backport

This PR is auto-generated from #23331 to be assessed for backporting due to the inclusion of the label backport/1.8.x.

The below text is copied from the body of the original PR.

---

Update runc to 1.1.13 to pick up build support for Go 1.22.4+, in order to ensure we've resolved errors cloning processes into Linux namespaces for libcontainer (exec driver) with new versions of Go and older but still supported versions of glibc.

This changeset has two minor quirks:

• Testing shows that the reported issues is already resolved on main by upgrading to Go 1.22.4 without this dependency bump, at least for glibc 2.31. Upgrading the dependency should make sure there isn't another glibc version where the problem will still appear.

• This version of runc refers to fields in cilium/ebpf which are not present in more recent versions of that library. So in order to build, we have to downgrade cilium/ebpf. Fortunately, runc is the only consumer of that transitive dependency.

Closes: #20212
Ref: https://hashicorp.atlassian.net/browse/NET-10078

---

Overview of commits

• d9a10a6

[tgross]

LGTM

[github-actions]

I'm going to lock this pull request because it has been closed for 120 days ⏳. This helps our maintainers find and focus on the active contributions.
If you have found a problem that seems related to this change, please open a new issue and complete the issue template so we can capture all the details necessary to investigate further.