Skip to content

Commit

Permalink
Add arabic localization (#254)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@ahmed-0011
ahmed-0011 authored Oct 2, 2024
1 parent f6a181d commit 0af5b25
Showing 1 changed file with 230 additions and 0 deletions.
230 changes: 230 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-ar/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,230 @@
<!--
~ Copyright (c) 2020 Ahmed (@ahmed-0011).
~
~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
~
~ See COPYING.txt for more details.
-->

<resources>

<string name="title_add_server_profile">إضافة خادم</string>
<string name="title_edit_server_profile">تعديل الخادم</string>
<string name="title_duplicate">نسخة مكررة</string>
<string name="title_edit">تعديل</string>
<string name="title_delete">حذف</string>
<string name="title_clear">مسح</string>
<string name="title_copy_host">نسخ المضيف</string>
<string name="title_copy_name">نسخ الاسم</string>
<string name="title_advanced">متقدم</string>
<string name="title_cancel">إلغاء</string>
<string name="title_save">حفظ</string>
<string name="title_undo">تراجع</string>
<string name="title_settings">الإعدادات</string>
<string name="title_vnc_login">تسجيل دخول عبر VNC</string>
<string name="title_ssh_login">تسجيل دخول عبر SSH</string>
<string name="title_unlock_private_key">فك قفل المفتاح الخاص</string>
<string name="title_remember">تذكّر</string>
<string name="title_export">تصدير</string>
<string name="title_import">استيراد</string>
<string name="title_view_only_mode">وضع العرض فقط</string>
<string name="title_connect_on_app_start">الاتصال التلقائي عند تشغيل التطبيق</string>
<string name="title_enable_wol">التشغيل عبر شبكة LAN</string>
<string name="title_hide_remote_cursor">إخفاء المؤشر البعيد</string>
<string name="title_key_compat_mode">إرسال أحداث المفاتيح القديمة</string>
<string name="title_button_up_delay">إرسال عمليات النقر المتأخرة</string>
<string name="title_resize_remote_desktop">تحجيم الجلسة البعيدة لتناسب النافذة المحلية</string>
<string name="title_image_quality">جودة الصورة</string>
<string name="title_orientation">الاتجاه</string>
<string name="title_image_quality_raw">الأصلية</string>
<string name="title_vnc_security">الأمان</string>
<string name="title_use_ssh_tunnel">استخدام نفق SSH</string>
<string name="title_unknown_ssh_host">مضيف SSH مجهول</string>
<string name="title_ssh_host_key_changed">لقد تم تغيير مفتاح مضيف SSH</string>
<string name="title_continue">متابعة</string>
<string name="title_delete_servers_before_import">حذف الخوادم الحالية قبل عملية الاستيراد</string>
<string name="title_password">كلمة المرور</string>
<string name="title_use_repeater">استخدام مكرر الإشارة</string>
<string name="title_private_key">المفتاح الخاص</string>
<string name="title_change">تغيير</string>
<string name="title_about">معلومات عن AVNC</string>
<string name="title_license">الترخيص</string>
<string name="title_open_source_libraries">المكتبات مفتوحة المصدر</string>
<string name="title_report_bug">الإبلاغ عن مشكلة</string>
<string name="title_source_code">الكود المصدري</string>
<string name="title_unlock_dialog">فك القفل للمتابعة</string>
<string name="title_automatic">تلقائي</string>
<string name="title_none">لا شيء</string>
<string name="title_next">التالي</string>
<string name="title_got_it">تم الوصول</string>
<string name="title_load_defaults">تحميل الإعدادات الافتراضية</string>


<string name="hint_urlbar">اتصل بخادم</string>
<string name="hint_server_name">الاسم (مثال: كمبيوتر العمل)</string>
<string name="hint_host">المضيف</string>
<string name="hint_repeater_host">مضيف مكرر الإشارة</string>
<string name="hint_port">المنفذ</string>
<string name="hint_server_id">معرف الخادم</string>
<string name="hint_username">اسم المستخدم</string>
<string name="hint_password">كلمة المرور</string>
<string name="hint_wol_mac">عنوان MAC</string>
<string name="hint_ssh_host">مضيف SSH</string>
<string name="hint_ssh_port">منفذ SSH</string>
<string name="hint_key_password">كلمة المرور الرئيسية</string>
<string name="hint_send_text_to_server">إرسال النص إلى الخادم</string>


<string name="msg_about_app">عميل VNC سريع وآمن. عرض أي جهاز يقوم بتشغيل خادم VNC والتحكم به عن بُعد.\n\n\AVNC هو برنامج مفتوح المصدر — تم إنشاؤه بمساعدة العديد من المساهمين.</string>
<string name="msg_server_profile_added">تم إضافة الخادم</string>
<string name="msg_server_profile_deleted">تم حذف الخادم</string>
<string name="msg_zoom_locked">التكبير/التصغير مقفل</string>
<string name="msg_zoom_unlocked">التكبير/التصغير مفتوح</string>
<string name="msg_zoom_reset">إعادة ضبط التكبير إلى 100%</string>
<string name="msg_zoom_reset_default">إعادة ضبط التكبير إلى الوضع الافتراضي</string>
<string name="msg_zoom_saved">تم حفظ التكبير الحالي كافتراضي</string>
<string name="msg_pip_not_supported">غير مدعوم على هذا الجهاز</string>
<string name="msg_ptr_hiding_not_supported">غير مدعوم على هذا الجهاز</string>
<string name="msg_loading">جارٍ التحميل...</string>
<string name="msg_imported">تم الاستيراد</string>
<string name="msg_exported">تم التصدير</string>
<string name="msg_saved">تم الحفظ</string>
<string name="msg_export_auth_required">قم بالمصادقة لتتمكن من تصدير الخوادم</string>
<string name="msg_invalid_key_file">ملف المفتاح الخاص غير صالح</string>
<string name="msg_invalid_vnc_uri">VNC URI غير صالح</string>
<string name="msg_copied_to_clipboard">تم النسخ</string>
<string name="msg_tap_to_select_a_key">انقر لتحديد مفتاح:</string>
<string name="msg_pk_password_not_saved">لقد توقف AVNC عن حفظ كلمات مرور المفاتيح الخاصة لتحسين الأمان.</string>
<string name="msg_key_compat_mode_help">بعض الخوادم لديها دعم محدود ل Unicode. يمكن أن تساعد أحداث المفاتيح القديمة في إدخال نص غير إنجليزي.</string>
<string name="msg_button_up_delay_help">يمكن أن يساعد تأخير عمليات النقر في بعض الحالات النادرة إذا كان التطبيق لا يستجيب للنقرات.</string>
<string name="msg_wake_on_lan_help">يمكن استخدام التشغيل عبر شبكة LAN لتشغيل الكمبيوتر عن بُعد.\n\nقم أولاً بتكوين WoL على الكمبيوتر البعيد، ثم قم بتفعيلها في AVNC.\nبمجرد تفعيلها، سيتم إرسال حزمة WoL السحرية تلقائيًا قبل الاتصال بهذا الخادم.</string>
<string name="msg_drag_gesture_help">تعيين إجراء لهذه الإيماءة سيؤدي إلى تغيير التعرف على الضغط المطول: \n\n<b>اضغط مع الاستمرار ثم حرر</b> → الضغط المطول\n<b>الضغط المطول والتمرير</b> → اضغط مع الاستمرار ثم مرر</string>
<string name="msg_shortcut_server_deleted">لقد تم حذف هذا الخادم</string>
<string name="tip_empty_server_list">قائمة الخوادم فارغة.\nانقر فوق \'<b>+</b>\' لإضافة خادم, أو\nاستخدم شريط العنوان العلوي للاتصال مباشرة.</string>
<string name="tip_urlbar">يمكنك إدخال عنوان IP أو اسم المضيف أو \'vnc://\' URI.</string>
<string name="tip_discovery">يمكن لخاصية الاكتشاف العثور تلقائياً على الخوادم المدعومة\n التي تعمل على شبكتك.</string>
<string name="msg_viewer_tips_label">بعض النصائح التي ستساعدك على البدء</string>
<string name="tip_toolbar_usage">تمرير سريع من الحافة لفتح شريط الأدوات. استخدمه لفتح لوحة المفاتيح أو تغيير نمط الإيماءات أو إعادة ضبط التكبير/التصغير.</string>
<string name="tip_session_end">لإنهاء جلسة معينة، اضغط على زر التنقل "رجوع"، تمامًا كما لو كنت ستعود من فيديو قيد التشغيل.</string>

<!-- Accessibility descriptions -->
<string name="desc_navigation_btn">فتح درج التنقل</string>
<string name="desc_settings_btn">الإعدادات</string>
<string name="desc_saved_servers_tab">الخوادم المحفوظة</string>
<string name="desc_discovered_servers_tab">الخوادم المكتشفة</string>
<string name="desc_add_new_server_btn">إضافة خادم</string>
<string name="desc_save_discovered_server_btn">حفظ</string>
<string name="desc_discovery_btn">اكتشاف خوادم</string>
<string name="desc_discovery_stop_btn">التوقف عن الاكتشاف</string>
<string name="desc_discovery_running">اكتشاف الخوادم على الشبكة</string>
<string name="desc_keyboard_btn">فتح لوحة المفاتيح</string>
<string name="desc_virtual_keys_btn">إظهار المفاتيح الافتراضية</string>
<string name="desc_zoom_options_btn">خيارات التكبير</string>
<string name="desc_reset_zoom_btn">إعادة تعيين مستوى التكبير</string>
<string name="desc_lock_zoom_btn">قفل التكبير/التصغير</string>
<string name="desc_save_zoom_btn">حفظ التكبير الحالي كافتراضي</string>
<string name="desc_retry_connection_btn">إعادة الاتصال</string>
<string name="desc_back_btn">الرجوع</string>
<string name="desc_clear_url_btn">مسح</string>
<string name="desc_server_url">عنوان الخادم</string>
<string name="desc_help_btn">المساعدة</string>
<string name="desc_discovered_list">قائمة بالخوادم المكتشفة تلقائيًا</string>
<string name="desc_saved_servers_list">قائمة بالخوادم المحفوظة</string>

<!-- Preference -->
<string name="pref_ui">الواجهة</string>
<string name="pref_ui_summary">الشكل والمظهر</string>
<string name="pref_viewer">العارض</string>
<string name="pref_viewer_summary">صورة في صورة وتكبير/تصغير</string>
<string name="pref_input">المدخل</string>
<string name="pref_input_summary">الإيماءات والفأرة والمفاتيح الافتراضية</string>
<string name="pref_servers">الخوادم</string>
<string name="pref_server_summary">تسجيل الدخول والاكتشاف</string>
<string name="pref_tools">الأدوات</string>
<string name="pref_tools_summary">الاستيراد/التصدير وتصحيح الأخطاء</string>
<string name="pref_experimental">تجريبي</string>
<string name="pref_experimental_summary">ميزات إضافية</string>

<string name="pref_gesture_action_left_click">النقر بالزر الأيسر</string>
<string name="pref_gesture_action_middle_click">النقر بالزر الأوسط</string>
<string name="pref_gesture_action_right_click">النقر بالزر الأيمن</string>
<string name="pref_gesture_action_double_click">النقر المزدوج</string>
<string name="pref_gesture_action_move_pointer">تحريك المؤشر</string>
<string name="pref_gesture_action_pan">تحريك الإطار المحلي</string>
<string name="pref_gesture_action_remote_scroll">تمرير المحتوى البعيد</string>
<string name="pref_gesture_action_remote_drag">سحب المحتوى البعيد</string>
<string name="pref_gesture_action_remote_drag_middle">السحب بالزر الأوسط</string>
<string name="pref_gesture_action_open_keyboard">فتح لوحة المفاتيح</string>

<string name="pref_theme">السمة</string>
<string name="pref_theme_option_system">النظام</string>
<string name="pref_theme_option_dark">داكن</string>
<string name="pref_theme_option_light">فاتح</string>
<string name="pref_prefer_advanced_editor">فتح خيارات الخادم المتقدمة مباشرةً</string>
<string name="pref_sort_server_list">ترتيب الخوادم المحفوظة حسب الاسم</string>
<string name="pref_gesture">الإيماءات</string>
<string name="pref_gesture_style">نمط الإيماءة</string>
<string name="pref_gesture_style_auto_summary">حسب إعدادات التطبيق</string>
<string name="pref_gesture_style_touchscreen">شاشة اللمس</string>
<string name="pref_gesture_style_touchscreen_summary">تنفيذ الإجراءات عند نقطة اللمس</string>
<string name="pref_gesture_style_touchpad">لوحة اللمس</string>
<string name="pref_gesture_style_touchpad_summary">تنفيذ الإجراءات عند المؤشر</string>
<string name="pref_single_tap">نقرة واحدة</string>
<string name="pref_two_finger_tap">نقرة بإصبعين</string>
<string name="pref_double_tap">نقرة مزدوجة</string>
<string name="pref_long_press">ضغط مطول</string>
<string name="pref_swipe1">تمريرة بإصبع واحد</string>
<string name="pref_swipe2">تمريرة بإصبعين</string>
<string name="pref_double_tap_swipe">نقرة مزدوجة وتمرير</string>
<string name="pref_long_press_swipe">ضغط مطول وتمرير</string>
<string name="pref_swipe_sensitivity">حساسية التمرير</string>
<string name="pref_invert_vertical_scrolling">عكس التمرير العمودي</string>
<string name="pref_mouse">الفأرة</string>
<string name="pref_mouse_passthrough">تمرير الفأرة</string>
<string name="pref_mouse_passthrough_summary_off">استخدام أحداث الفأرة للإيماءات المحلية</string>
<string name="pref_mouse_passthrough_summary_on">إرسال أحداث الماوس مباشرةً إلى الخادم</string>
<string name="pref_hide_local_cursor">إخفاء المؤشر المحلي</string>
<string name="pref_mouse_back">زر الرجوع</string>
<string name="pref_mouse_back_action_default">الافتراضي</string>
<string name="pref_vk">المفاتيح الافتراضية</string>
<string name="pref_vk_show_all">عرض جميع المفاتيح</string>
<string name="pref_customize_virtual_keys">تخصيص المفاتيح</string>
<string name="pref_vk_open_with_keyboard">فتح باستخدام لوحة المفاتيح</string>
<string name="pref_km">تخصيص المفاتيح</string>
<string name="pref_km_right_alt_to_super">Right Alt → Super</string>
<string name="pref_km_language_switch_to_super">Language Switch → Super</string>
<string name="pref_km_back_to_escape">Back → Escape</string>
<string name="pref_km_back_to_escape_summary">لا تؤثر على شريط التنقل</string>
<string name="pref_orientation">اتجاه الشاشة</string>
<string name="pref_orientation_option_auto">تلقائي</string>
<string name="pref_orientation_option_portrait">عمودي</string>
<string name="pref_orientation_option_landscape">أفقي</string>
<string name="pref_fullscreen">ملء الشاشة</string>
<string name="pref_display_cutout">التوسيع إلى منطقة الاقتطاع</string>
<string name="pref_enable_pip">صورة في صورة</string>
<string name="pref_keep_screen_on">أبقِ الشاشة قيد التشغيل</string>
<string name="pref_toolbar">شريط الأدوات</string>
<string name="pref_toolbar_alignment">المحاذاة</string>
<string name="pref_toolbar_alignment_option_start">بداية</string>
<string name="pref_toolbar_alignment_option_end">نهاية</string>
<string name="pref_toolbar_open_with_swipe">تمرير سريع من الحافة إلى الداخل لفتحها</string>
<string name="pref_show_gesture_style_toggle">إظهار زر تبديل نمط الإيماءة</string>
<string name="pref_zoom">تكبير/تصغير</string>
<string name="pref_zoom_min">الأدنى</string>
<string name="pref_zoom_max">الأقصى</string>
<string name="pref_per_orientation_zoom">فصل التكبير/التصغير لكل اتجاه على حدة</string>
<string name="pref_clipboard_sync">مزامنة الحافظة</string>
<string name="pref_saved_server_lock_summary">تحتاج إلى فتح القفل بالبصمة البيومترية/كلمة المرور للاتصال</string>
<string name="pref_saved_server_lock">تأمين الخوادم المحفوظة</string>
<string name="pref_auto_reconnect">إعادة الاتصال تلقائيًا</string>
<string name="pref_discovery">الاكتشاف</string>
<string name="pref_discovery_autorun">التشغيل التلقائي</string>
<string name="pref_discovery_autorun_summary">اكتشاف الخوادم أثناء التواجد على الصفحة الرئيسية</string>
<string name="pref_rediscovery_indicator">إبراز الخوادم المعاد اكتشافها</string>
<string name="pref_import_export">استيراد/تصدير خوادم</string>
<string name="pref_debugging">تصحيح الأخطاء</string>
<string name="pref_logs">السجلات</string>
<string name="pref_keycode_map">مخطط رمز المفتاح</string>
<string name="pref_touch_test">اختبار اللمس</string>
<string name="pref_key_test">اختبار المفتاح</string>
</resources>

0 comments on commit 0af5b25

Please sign in to comment.