When the buildCache is configured to use remote(develocity.buildCache), and the develocity-agent-adapters library is loaded in a different classloader to the core DV plugin, then attempting to instantiate DevelocityBuildCacheAdapter will result in a ClassCastException. This is the result of the DevelocityBuildCache class not being shared between the 2 classloaders.

To fix this, we will need to proxy any build-cache adapter calls between the classloaders, in a similar way that we already to for the DevelocityExtention.