chore: New translations to review and merge (openfoodfacts#6070)

* New translations app_en.arb (Polish) * New translations app_en.arb (Portuguese) * New translations app_en.arb (Russian) * New translations app_en.arb (Slovak) * New translations app_en.arb (Slovenian) * New translations app_en.arb (Albanian) * New translations app_en.arb (Serbian (Cyrillic)) * New translations app_en.arb (Swati) * New translations app_en.arb (Southern Sotho) * New translations app_en.arb (Swedish) * New translations app_en.arb (Tswana) * New translations app_en.arb (Turkish) * New translations app_en.arb (Tsonga) * New translations app_en.arb (Ukrainian) * New translations app_en.arb (Venda) * New translations app_en.arb (Xhosa) * New translations app_en.arb (Chinese Simplified) * New translations app_en.arb (Chinese Traditional) * New translations app_en.arb (Zulu) * New translations app_en.arb (English) * New translations app_en.arb (Vietnamese) * New translations app_en.arb (Galician) * New translations app_en.arb (Icelandic) * New translations app_en.arb (Portuguese, Brazilian) * New translations app_en.arb (Indonesian) * New translations app_en.arb (Persian) * New translations app_en.arb (Khmer) * New translations app_en.arb (Tamil) * New translations app_en.arb (Bengali) * New translations app_en.arb (Marathi) * New translations app_en.arb (Thai) * New translations app_en.arb (Croatian) * New translations app_en.arb (Norwegian Nynorsk) * New translations app_en.arb (Kazakh) * New translations app_en.arb (Estonian) * New translations app_en.arb (Latvian) * New translations app_en.arb (Azerbaijani) * New translations app_en.arb (Hindi) * New translations app_en.arb (Kyrgyz) * New translations app_en.arb (Malay) * New translations app_en.arb (Maori) * New translations app_en.arb (Telugu) * New translations app_en.arb (English, Australia) * New translations app_en.arb (English, United Kingdom) * New translations app_en.arb (Tagalog) * New translations app_en.arb (Burmese) * New translations app_en.arb (Yiddish) * New translations app_en.arb (Maltese) * New translations app_en.arb (Welsh) * New translations app_en.arb (Faroese) * New translations app_en.arb (Esperanto) * New translations app_en.arb (Uyghur) * New translations app_en.arb (Luxembourgish) * New translations app_en.arb (Chinese Traditional, Hong Kong) * New translations app_en.arb (Tatar) * New translations app_en.arb (Malayalam) * New translations app_en.arb (Breton) * New translations app_en.arb (Romansh) * New translations app_en.arb (Tibetan) * New translations app_en.arb (Latin) * New translations app_en.arb (Bosnian) * New translations app_en.arb (Sinhala) * New translations app_en.arb (Cornish) * New translations app_en.arb (Uzbek) * New translations app_en.arb (Kannada) * New translations app_en.arb (Akan) * New translations app_en.arb (Assamese) * New translations app_en.arb (Scottish Gaelic) * New translations app_en.arb (Wolof) * New translations app_en.arb (Southern Ndebele) * New translations app_en.arb (Walloon) * New translations app_en.arb (Malagasy) * New translations app_en.arb (Swahili) * New translations app_en.arb (Odia) * New translations app_en.arb (Norwegian Bokmal) * New translations app_en.arb (Occitan) * New translations app_en.arb (Serbian (Latin)) * New translations app_en.arb (Amharic) * New translations app_en.arb (Nepali) * New translations app_en.arb (Montenegrin (Cyrillic)) * New translations app_en.arb (Dutch, Belgium) * New translations app_en.arb (Tahitian) * New translations app_en.arb (Hausa) * New translations app_en.arb (Chuvash) * New translations app_en.arb (Tajik) * New translations app_en.arb (Lao) * New translations app_en.arb (Quechua) * New translations app_en.arb (Somali) * New translations app_en.arb (Yoruba) * New translations app_en.arb (Afar) * New translations app_en.arb (Bambara) * New translations app_en.arb (Chechen) * New translations app_en.arb (Corsican) * New translations app_en.arb (Haitian Creole) * New translations app_en.arb (Sichuan Yi) * New translations app_en.arb (Inuktitut) * New translations app_en.arb (Javanese) * New translations app_en.arb (Sardinian) * New translations app_en.arb (Sindhi) * New translations app_en.arb (Sango) * New translations app_en.arb (Shona) * New translations app_en.arb (Tigrinya) * New translations app_en.arb (Sanskrit) * New translations app_en.arb (Akan, Twi) * New translations app_en.arb (Urdu (India)) * New translations app_en.arb (Greek) * New translations app_en.arb (Ukrainian) * New translations app_en.arb (German) * New translations app_en.arb (Romanian) * New translations app_en.arb (French) * New translations app_en.arb (Spanish) * New translations app_en.arb (Afrikaans) * New translations app_en.arb (Arabic) * New translations app_en.arb (Belarusian) * New translations app_en.arb (Bulgarian) * New translations app_en.arb (Catalan) * New translations app_en.arb (Czech) * New translations app_en.arb (Danish) * New translations app_en.arb (German) * New translations app_en.arb (Greek) * New translations app_en.arb (Basque) * New translations app_en.arb (Finnish) * New translations app_en.arb (Irish) * New translations app_en.arb (Gujarati) * New translations app_en.arb (Hebrew) * New translations app_en.arb (Hungarian) * New translations app_en.arb (Armenian) * New translations app_en.arb (Italian) * New translations app_en.arb (Japanese) * New translations app_en.arb (Georgian) * New translations app_en.arb (Korean) * New translations app_en.arb (Kurdish) * New translations app_en.arb (Lithuanian) * New translations app_en.arb (Mongolian) * New translations app_en.arb (Dutch) * New translations app_en.arb (Norwegian) * New translations app_en.arb (Punjabi) * New translations app_en.arb (Polish) * New translations app_en.arb (Portuguese) * New translations app_en.arb (Russian) * New translations app_en.arb (Slovak) * New translations app_en.arb (Slovenian) * New translations app_en.arb (Albanian) * New translations app_en.arb (Serbian (Cyrillic)) * New translations app_en.arb (Swati) * New translations app_en.arb (Southern Sotho) * New translations app_en.arb (Swedish) * New translations app_en.arb (Tswana) * New translations app_en.arb (Turkish) * New translations app_en.arb (Tsonga) * New translations app_en.arb (Ukrainian) * New translations app_en.arb (Venda) * New translations app_en.arb (Xhosa) * New translations app_en.arb (Chinese Simplified) * New translations app_en.arb (Chinese Traditional) * New translations app_en.arb (Zulu) * New translations app_en.arb (English) * New translations app_en.arb (Vietnamese) * New translations app_en.arb (Galician) * New translations app_en.arb (Icelandic) * New translations app_en.arb (Portuguese, Brazilian) * New translations app_en.arb (Indonesian) * New translations app_en.arb (Persian) * New translations app_en.arb (Khmer) * New translations app_en.arb (Tamil) * New translations app_en.arb (Bengali) * New translations app_en.arb (Marathi) * New translations app_en.arb (Thai) * New translations app_en.arb (Croatian) * New translations app_en.arb (Norwegian Nynorsk) * New translations app_en.arb (Kazakh) * New translations app_en.arb (Estonian) * New translations app_en.arb (Latvian) * New translations app_en.arb (Azerbaijani) * New translations app_en.arb (Hindi) * New translations app_en.arb (Kyrgyz) * New translations app_en.arb (Malay) * New translations app_en.arb (Maori) * New translations app_en.arb (Telugu) * New translations app_en.arb (English, Australia) * New translations app_en.arb (English, United Kingdom) * New translations app_en.arb (Tagalog) * New translations app_en.arb (Burmese) * New translations app_en.arb (Yiddish) * New translations app_en.arb (Maltese) * New translations app_en.arb (Welsh) * New translations app_en.arb (Faroese) * New translations app_en.arb (Esperanto) * New translations app_en.arb (Uyghur) * New translations app_en.arb (Luxembourgish) * New translations app_en.arb (Chinese Traditional, Hong Kong) * New translations app_en.arb (Tatar) * New translations app_en.arb (Malayalam) * New translations app_en.arb (Breton) * New translations app_en.arb (Romansh) * New translations app_en.arb (Tibetan) * New translations app_en.arb (Latin) * New translations app_en.arb (Bosnian) * New translations app_en.arb (Sinhala) * New translations app_en.arb (Cornish) * New translations app_en.arb (Uzbek) * New translations app_en.arb (Kannada) * New translations app_en.arb (Akan) * New translations app_en.arb (Assamese) * New translations app_en.arb (Scottish Gaelic) * New translations app_en.arb (Wolof) * New translations app_en.arb (Southern Ndebele) * New translations app_en.arb (Walloon) * New translations app_en.arb (Malagasy) * New translations app_en.arb (Swahili) * New translations app_en.arb (Odia) * New translations app_en.arb (Norwegian Bokmal) * New translations app_en.arb (Occitan) * New translations app_en.arb (Serbian (Latin)) * New translations app_en.arb (Amharic) * New translations app_en.arb (Nepali) * New translations app_en.arb (Montenegrin (Cyrillic)) * New translations app_en.arb (Dutch, Belgium) * New translations app_en.arb (Tahitian) * New translations app_en.arb (Hausa) * New translations app_en.arb (Chuvash) * New translations app_en.arb (Tajik) * New translations app_en.arb (Lao) * New translations app_en.arb (Quechua) * New translations app_en.arb (Somali) * New translations app_en.arb (Yoruba) * New translations app_en.arb (Afar) * New translations app_en.arb (Bambara) * New translations app_en.arb (Chechen) * New translations app_en.arb (Corsican) * New translations app_en.arb (Haitian Creole) * New translations app_en.arb (Sichuan Yi) * New translations app_en.arb (Inuktitut) * New translations app_en.arb (Javanese) * New translations app_en.arb (Sardinian) * New translations app_en.arb (Sindhi) * New translations app_en.arb (Sango) * New translations app_en.arb (Shona) * New translations app_en.arb (Tigrinya) * New translations app_en.arb (Sanskrit) * New translations app_en.arb (Akan, Twi) * New translations app_en.arb (Urdu (India)) * New translations app_en.arb (Arabic) * New translations app_en.arb (Esperanto) * New translations app_en.arb (Tamil) * New translations app_en.arb (Hebrew) * New translations app_en.arb (Ukrainian) * New translations app_en.arb (German) * New translations app_en.arb (Hungarian) * New translations app_en.arb (Lithuanian)
g123k · Dec 29, 2024 · 2547fc9 · 2547fc9
1 parent f2e85af
commit 2547fc9
Show file tree

Hide file tree

Showing 125 changed files with 3,382 additions and 2,757 deletions.
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_aa.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_aa.arb
@@ -562,10 +562,15 @@
     "@add_product_information_button_label": {},
     "new_product": "New Product",
     "@new_product": {},
-    "new_product_dialog_title": "You have just found a new product!",
-    "@new_product_dialog_title": {
-        "description": "Please keep it short, like 50 characters. Title of the dialog when the user searched for an unknown barcode."
+    "new_product_found_title": "New product found!",
+    "@new_product_found_title": {
+        "description": "Title of a dialog that informs the user that a barcode doesn't exist in the database"
     },
+    "new_product_found_text": "Our collaborative database contains more than **3 million products**, but this barcode doesn't exist: ",
+    "@new_product_found_text": {
+        "description": "Please keep the ** syntax to make the text bold"
+    },
+    "new_product_found_button": "Add this product",
     "new_product_leave_title": "Leave this page?",
     "@new_product_leave_title": {
         "description": "Alert dialog title when a user landed on the 'add new product' page, didn't input anything and tried to leave the page."
@@ -578,9 +583,9 @@
     "@new_product_dialog_description": {
         "description": "Please keep it short, like less than 100 characters. Explanatory text of the dialog when the user searched for an unknown barcode."
     },
-    "new_product_dialog_illustration_description": "An illustration with unknown Nutri-Score and Eco-Score",
+    "new_product_dialog_illustration_description": "An illustration with unknown Nutri-Score and Green Score",
     "@new_product_dialog_illustration_description": {
-        "description": "A description for accessibility of two images side by side: a Nutri-Score and an EcoScore."
+        "description": "A description for accessibility of two images side by side: a Nutri-Score and an Green Score."
     },
     "front_packaging_photo_button_label": "Front packaging photo",
     "@front_packaging_photo_button_label": {},
@@ -656,9 +661,9 @@
     "categories_added": "Categories added",
     "new_product_title_nutriscore": "Compute the Nutri-Score",
     "new_product_subtitle_nutriscore": "Help us by filling at least a category and nutritional values",
-    "new_product_title_ecoscore": "Compute the Eco-Score",
-    "new_product_subtitle_ecoscore": "Get it by filling at least a category",
-    "new_product_additional_ecoscore": "Make Eco-Score computation more precise with origins, packaging & more",
+    "new_product_title_environmental_score": "Compute the Green Score",
+    "new_product_subtitle_environmental_score": "Get it by filling at least a category",
+    "new_product_additional_environmental_score": "Make Green Score computation more precise with origins, packaging & more",
     "new_product_title_nova": "Compute the food processing level (NOVA)",
     "new_product_subtitle_nova": "Get it by filling the food category and ingredients",
     "new_product_desc_nova_unknown": "Food processing level unknown",
@@ -680,7 +685,7 @@
     "@new_product_done_button_label": {
         "description": "Button at the end of new product page, that takes you to completed product"
     },
-    "hey_incomplete_product_message": "Tap to answer 3 questions NOW to compute Nutri-Score, Eco-Score & Ultra-processing (NOVA)!",
+    "hey_incomplete_product_message": "Tap to answer 3 questions NOW to compute Nutri-Score, Green Score & Ultra-processing (NOVA)!",
     "hey_incomplete_product_message_beauty": "Tap now to answer 2 questions to help analyze this cosmetic!",
     "hey_incomplete_product_message_pet_food": "Tap now to answer 3 questions to help analyze this pet food product!",
     "hey_incomplete_product_message_product": "Tap now to help complete this product!",
@@ -924,7 +929,7 @@
     "@product_improvement_obsolete_nutrition_image": {
         "description": "Message for ProductImprovement.OBSOLETE_NUTRITION_IMAGE"
     },
-    "product_improvement_origins_to_be_completed": "The Eco-Score takes into account the origins of the ingredients. Please take a photo of the ingredient list and/or any geographic claim or edit the product, so they can be taken into account.",
+    "product_improvement_origins_to_be_completed": "The Green Score takes into account the origins of the ingredients. Please take a photo of the ingredient list and/or any geographic claim or edit the product, so they can be taken into account.",
     "@product_improvement_origins_to_be_completed": {
         "description": "Message for ProductImprovement.ORIGINS_TO_BE_COMPLETED"
     },
@@ -2099,9 +2104,9 @@
     "@dev_preferences_show_folksonomy_title": {
         "description": "Title for switch toggle to show or hide folksonomy, product tags on product details page"
     },
-    "dev_mode_hide_ecoscore_title": "Exclude Eco-Score",
-    "@dev_mode_hide_ecoscore_title": {
-        "description": "User dev preferences - Disable Ecoscore - Title"
+    "dev_mode_hide_environmental_score_title": "Exclude Green Score",
+    "@dev_mode_hide_environmental_score_title": {
+        "description": "User dev preferences - Disable Green Score - Title"
     },
     "dev_mode_spellchecker_for_ocr_title": "Use a spellchecker for OCR screens",
     "@dev_mode_spellchecker_for_ocr_title": {
@@ -3082,14 +3087,14 @@
     "nutriscore_unknown_new_formula": "Unknown Nutri-Score (New calculation)",
     "nutriscore_not_applicable": "Nutri-Score is not applicable",
     "nutriscore_not_applicable_new_formula": "Nutri-Score is not applicable (New calculation)",
-    "ecoscore_generic": "Eco-Score",
-    "ecoscore_a": "Eco-Score A",
-    "ecoscore_b": "Eco-Score B",
-    "ecoscore_c": "Eco-Score C",
-    "ecoscore_d": "Eco-Score D",
-    "ecoscore_e": "Eco-Score E",
-    "ecoscore_unknown": "Unknown Eco-Score",
-    "ecoscore_not_applicable": "Eco-Score is not applicable",
+    "environmental_score_generic": "Green Score",
+    "environmental_score_a": "Green Score A",
+    "environmental_score_b": "Green Score B",
+    "environmental_score_c": "Green Score C",
+    "environmental_score_d": "Green Score D",
+    "environmental_score_e": "Green Score E",
+    "environmental_score_unknown": "Unknown Green Score",
+    "environmental_score_not_applicable": "Green Score is not applicable",
     "nova_group_generic": "Ultra-processing - NOVA groups",
     "nova_group_1": "NOVA Group 1",
     "nova_group_2": "NOVA Group 2",

diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_af.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_af.arb
@@ -562,10 +562,15 @@
     "@add_product_information_button_label": {},
     "new_product": "New Product",
     "@new_product": {},
-    "new_product_dialog_title": "You have just found a new product!",
-    "@new_product_dialog_title": {
-        "description": "Please keep it short, like 50 characters. Title of the dialog when the user searched for an unknown barcode."
+    "new_product_found_title": "New product found!",
+    "@new_product_found_title": {
+        "description": "Title of a dialog that informs the user that a barcode doesn't exist in the database"
     },
+    "new_product_found_text": "Our collaborative database contains more than **3 million products**, but this barcode doesn't exist: ",
+    "@new_product_found_text": {
+        "description": "Please keep the ** syntax to make the text bold"
+    },
+    "new_product_found_button": "Add this product",
     "new_product_leave_title": "Leave this page?",
     "@new_product_leave_title": {
         "description": "Alert dialog title when a user landed on the 'add new product' page, didn't input anything and tried to leave the page."
@@ -578,9 +583,9 @@
     "@new_product_dialog_description": {
         "description": "Please keep it short, like less than 100 characters. Explanatory text of the dialog when the user searched for an unknown barcode."
     },
-    "new_product_dialog_illustration_description": "An illustration with unknown Nutri-Score and Eco-Score",
+    "new_product_dialog_illustration_description": "An illustration with unknown Nutri-Score and Green Score",
     "@new_product_dialog_illustration_description": {
-        "description": "A description for accessibility of two images side by side: a Nutri-Score and an EcoScore."
+        "description": "A description for accessibility of two images side by side: a Nutri-Score and an Green Score."
     },
     "front_packaging_photo_button_label": "Front packaging photo",
     "@front_packaging_photo_button_label": {},
@@ -656,9 +661,9 @@
     "categories_added": "Categories added",
     "new_product_title_nutriscore": "Compute the Nutri-Score",
     "new_product_subtitle_nutriscore": "Help us by filling at least a category and nutritional values",
-    "new_product_title_ecoscore": "Compute the Eco-Score",
-    "new_product_subtitle_ecoscore": "Get it by filling at least a category",
-    "new_product_additional_ecoscore": "Make Eco-Score computation more precise with origins, packaging & more",
+    "new_product_title_environmental_score": "Compute the Green Score",
+    "new_product_subtitle_environmental_score": "Get it by filling at least a category",
+    "new_product_additional_environmental_score": "Make Green Score computation more precise with origins, packaging & more",
     "new_product_title_nova": "Compute the food processing level (NOVA)",
     "new_product_subtitle_nova": "Get it by filling the food category and ingredients",
     "new_product_desc_nova_unknown": "Food processing level unknown",
@@ -680,7 +685,7 @@
     "@new_product_done_button_label": {
         "description": "Button at the end of new product page, that takes you to completed product"
     },
-    "hey_incomplete_product_message": "Tap to answer 3 questions NOW to compute Nutri-Score, Eco-Score & Ultra-processing (NOVA)!",
+    "hey_incomplete_product_message": "Tap to answer 3 questions NOW to compute Nutri-Score, Green Score & Ultra-processing (NOVA)!",
     "hey_incomplete_product_message_beauty": "Tap now to answer 2 questions to help analyze this cosmetic!",
     "hey_incomplete_product_message_pet_food": "Tap now to answer 3 questions to help analyze this pet food product!",
     "hey_incomplete_product_message_product": "Tap now to help complete this product!",
@@ -924,7 +929,7 @@
     "@product_improvement_obsolete_nutrition_image": {
         "description": "Message for ProductImprovement.OBSOLETE_NUTRITION_IMAGE"
     },
-    "product_improvement_origins_to_be_completed": "The Eco-Score takes into account the origins of the ingredients. Please take a photo of the ingredient list and/or any geographic claim or edit the product, so they can be taken into account.",
+    "product_improvement_origins_to_be_completed": "The Green Score takes into account the origins of the ingredients. Please take a photo of the ingredient list and/or any geographic claim or edit the product, so they can be taken into account.",
     "@product_improvement_origins_to_be_completed": {
         "description": "Message for ProductImprovement.ORIGINS_TO_BE_COMPLETED"
     },
@@ -2099,9 +2104,9 @@
     "@dev_preferences_show_folksonomy_title": {
         "description": "Title for switch toggle to show or hide folksonomy, product tags on product details page"
     },
-    "dev_mode_hide_ecoscore_title": "Exclude Eco-Score",
-    "@dev_mode_hide_ecoscore_title": {
-        "description": "User dev preferences - Disable Ecoscore - Title"
+    "dev_mode_hide_environmental_score_title": "Exclude Green Score",
+    "@dev_mode_hide_environmental_score_title": {
+        "description": "User dev preferences - Disable Green Score - Title"
     },
     "dev_mode_spellchecker_for_ocr_title": "Use a spellchecker for OCR screens",
     "@dev_mode_spellchecker_for_ocr_title": {
@@ -3082,14 +3087,14 @@
     "nutriscore_unknown_new_formula": "Unknown Nutri-Score (New calculation)",
     "nutriscore_not_applicable": "Nutri-Score is not applicable",
     "nutriscore_not_applicable_new_formula": "Nutri-Score is not applicable (New calculation)",
-    "ecoscore_generic": "Eco-Score",
-    "ecoscore_a": "Eco-Score A",
-    "ecoscore_b": "Eco-Score B",
-    "ecoscore_c": "Eco-Score C",
-    "ecoscore_d": "Eco-Score D",
-    "ecoscore_e": "Eco-Score E",
-    "ecoscore_unknown": "Unknown Eco-Score",
-    "ecoscore_not_applicable": "Eco-Score is not applicable",
+    "environmental_score_generic": "Green Score",
+    "environmental_score_a": "Green Score A",
+    "environmental_score_b": "Green Score B",
+    "environmental_score_c": "Green Score C",
+    "environmental_score_d": "Green Score D",
+    "environmental_score_e": "Green Score E",
+    "environmental_score_unknown": "Unknown Green Score",
+    "environmental_score_not_applicable": "Green Score is not applicable",
     "nova_group_generic": "Ultra-processing - NOVA groups",
     "nova_group_1": "NOVA Group 1",
     "nova_group_2": "NOVA Group 2",

diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ak.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ak.arb
@@ -562,10 +562,15 @@
     "@add_product_information_button_label": {},
     "new_product": "New Product",
     "@new_product": {},
-    "new_product_dialog_title": "You have just found a new product!",
-    "@new_product_dialog_title": {
-        "description": "Please keep it short, like 50 characters. Title of the dialog when the user searched for an unknown barcode."
+    "new_product_found_title": "New product found!",
+    "@new_product_found_title": {
+        "description": "Title of a dialog that informs the user that a barcode doesn't exist in the database"
     },
+    "new_product_found_text": "Our collaborative database contains more than **3 million products**, but this barcode doesn't exist: ",
+    "@new_product_found_text": {
+        "description": "Please keep the ** syntax to make the text bold"
+    },
+    "new_product_found_button": "Add this product",
     "new_product_leave_title": "Leave this page?",
     "@new_product_leave_title": {
         "description": "Alert dialog title when a user landed on the 'add new product' page, didn't input anything and tried to leave the page."
@@ -578,9 +583,9 @@
     "@new_product_dialog_description": {
         "description": "Please keep it short, like less than 100 characters. Explanatory text of the dialog when the user searched for an unknown barcode."
     },
-    "new_product_dialog_illustration_description": "An illustration with unknown Nutri-Score and Eco-Score",
+    "new_product_dialog_illustration_description": "An illustration with unknown Nutri-Score and Green Score",
     "@new_product_dialog_illustration_description": {
-        "description": "A description for accessibility of two images side by side: a Nutri-Score and an EcoScore."
+        "description": "A description for accessibility of two images side by side: a Nutri-Score and an Green Score."
     },
     "front_packaging_photo_button_label": "Front packaging photo",
     "@front_packaging_photo_button_label": {},
@@ -656,9 +661,9 @@
     "categories_added": "Categories added",
     "new_product_title_nutriscore": "Compute the Nutri-Score",
     "new_product_subtitle_nutriscore": "Help us by filling at least a category and nutritional values",
-    "new_product_title_ecoscore": "Compute the Eco-Score",
-    "new_product_subtitle_ecoscore": "Get it by filling at least a category",
-    "new_product_additional_ecoscore": "Make Eco-Score computation more precise with origins, packaging & more",
+    "new_product_title_environmental_score": "Compute the Green Score",
+    "new_product_subtitle_environmental_score": "Get it by filling at least a category",
+    "new_product_additional_environmental_score": "Make Green Score computation more precise with origins, packaging & more",
     "new_product_title_nova": "Compute the food processing level (NOVA)",
     "new_product_subtitle_nova": "Get it by filling the food category and ingredients",
     "new_product_desc_nova_unknown": "Food processing level unknown",
@@ -680,7 +685,7 @@
     "@new_product_done_button_label": {
         "description": "Button at the end of new product page, that takes you to completed product"
     },
-    "hey_incomplete_product_message": "Tap to answer 3 questions NOW to compute Nutri-Score, Eco-Score & Ultra-processing (NOVA)!",
+    "hey_incomplete_product_message": "Tap to answer 3 questions NOW to compute Nutri-Score, Green Score & Ultra-processing (NOVA)!",
     "hey_incomplete_product_message_beauty": "Tap now to answer 2 questions to help analyze this cosmetic!",
     "hey_incomplete_product_message_pet_food": "Tap now to answer 3 questions to help analyze this pet food product!",
     "hey_incomplete_product_message_product": "Tap now to help complete this product!",
@@ -924,7 +929,7 @@
     "@product_improvement_obsolete_nutrition_image": {
         "description": "Message for ProductImprovement.OBSOLETE_NUTRITION_IMAGE"
     },
-    "product_improvement_origins_to_be_completed": "The Eco-Score takes into account the origins of the ingredients. Please take a photo of the ingredient list and/or any geographic claim or edit the product, so they can be taken into account.",
+    "product_improvement_origins_to_be_completed": "The Green Score takes into account the origins of the ingredients. Please take a photo of the ingredient list and/or any geographic claim or edit the product, so they can be taken into account.",
     "@product_improvement_origins_to_be_completed": {
         "description": "Message for ProductImprovement.ORIGINS_TO_BE_COMPLETED"
     },
@@ -2099,9 +2104,9 @@
     "@dev_preferences_show_folksonomy_title": {
         "description": "Title for switch toggle to show or hide folksonomy, product tags on product details page"
     },
-    "dev_mode_hide_ecoscore_title": "Exclude Eco-Score",
-    "@dev_mode_hide_ecoscore_title": {
-        "description": "User dev preferences - Disable Ecoscore - Title"
+    "dev_mode_hide_environmental_score_title": "Exclude Green Score",
+    "@dev_mode_hide_environmental_score_title": {
+        "description": "User dev preferences - Disable Green Score - Title"
     },
     "dev_mode_spellchecker_for_ocr_title": "Use a spellchecker for OCR screens",
     "@dev_mode_spellchecker_for_ocr_title": {
@@ -3082,14 +3087,14 @@
     "nutriscore_unknown_new_formula": "Unknown Nutri-Score (New calculation)",
     "nutriscore_not_applicable": "Nutri-Score is not applicable",
     "nutriscore_not_applicable_new_formula": "Nutri-Score is not applicable (New calculation)",
-    "ecoscore_generic": "Eco-Score",
-    "ecoscore_a": "Eco-Score A",
-    "ecoscore_b": "Eco-Score B",
-    "ecoscore_c": "Eco-Score C",
-    "ecoscore_d": "Eco-Score D",
-    "ecoscore_e": "Eco-Score E",
-    "ecoscore_unknown": "Unknown Eco-Score",
-    "ecoscore_not_applicable": "Eco-Score is not applicable",
+    "environmental_score_generic": "Green Score",
+    "environmental_score_a": "Green Score A",
+    "environmental_score_b": "Green Score B",
+    "environmental_score_c": "Green Score C",
+    "environmental_score_d": "Green Score D",
+    "environmental_score_e": "Green Score E",
+    "environmental_score_unknown": "Unknown Green Score",
+    "environmental_score_not_applicable": "Green Score is not applicable",
     "nova_group_generic": "Ultra-processing - NOVA groups",
     "nova_group_1": "NOVA Group 1",
     "nova_group_2": "NOVA Group 2",