[8.x](backport #2935) github-actions: actions/upload-artifact@v3 will be retired by January 30th, 2025 #11092