Bump connectrpc.com/connect from 1.17.0 to 1.18.1

Bumps [connectrpc.com/connect](https://github.com/connectrpc/connect-go) from 1.17.0 to 1.18.1.
- [Release notes](https://github.com/connectrpc/connect-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/connectrpc/connect-go/blob/main/RELEASE.md)
- [Commits](connectrpc/connect-go@v1.17.0...v1.18.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: connectrpc.com/connect
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

go.mod

@@ -4,7 +4,7 @@ go 1.22.7
 
 require (
 	buf.build/go/protoyaml v0.3.1
-	connectrpc.com/connect v1.17.0
+	connectrpc.com/connect v1.18.1
 	github.com/andybalholm/brotli v1.1.1
 	github.com/golang/snappy v0.0.4
 	github.com/google/go-cmp v0.6.0

go.sum

@@ -6,8 +6,8 @@ cel.dev/expr v0.18.0 h1:CJ6drgk+Hf96lkLikr4rFf19WrU0BOWEihyZnI2TAzo=
 cel.dev/expr v0.18.0/go.mod h1:MrpN08Q+lEBs+bGYdLxxHkZoUSsCp0nSKTs0nTymJgw=
 cloud.google.com/go v0.26.0/go.mod h1:aQUYkXzVsufM+DwF1aE+0xfcU+56JwCaLick0ClmMTw=
 cloud.google.com/go v0.34.0/go.mod h1:aQUYkXzVsufM+DwF1aE+0xfcU+56JwCaLick0ClmMTw=
-connectrpc.com/connect v1.17.0 h1:W0ZqMhtVzn9Zhn2yATuUokDLO5N+gIuBWMOnsQrfmZk=
-connectrpc.com/connect v1.17.0/go.mod h1:0292hj1rnx8oFrStN7cB4jjVBeqs+Yx5yDIC2prWDO8=
+connectrpc.com/connect v1.18.1 h1:PAg7CjSAGvscaf6YZKUefjoih5Z/qYkyaTrBW8xvYPw=
+connectrpc.com/connect v1.18.1/go.mod h1:0292hj1rnx8oFrStN7cB4jjVBeqs+Yx5yDIC2prWDO8=
 dmitri.shuralyov.com/gpu/mtl v0.0.0-20190408044501-666a987793e9/go.mod h1:H6x//7gZCb22OMCxBHrMx7a5I7Hp++hsVxbQ4BYO7hU=
 github.com/BurntSushi/toml v0.3.1/go.mod h1:xHWCNGjB5oqiDr8zfno3MHue2Ht5sIBksp03qcyfWMU=
 github.com/BurntSushi/xgb v0.0.0-20160522181843-27f122750802/go.mod h1:IVnqGOEym/WlBOVXweHU+Q+/VP0lqqI8lqeDx9IjBqo=