Update build.yml to build on Java 22

[ascopes]

Support Java 22.

[github-actions]

Test Results

  3 620 files  +   260    3 620 suites  +260   4s ⏱️ ±0s
35 013 tests +2 711  34 710 ✔️ +2 669  303 💤 +42  0 ❌ ±0 
35 363 runs  +2 736  35 060 ✔️ +2 694  303 💤 +42  0 ❌ ±0 

Results for commit 5fd1798. ± Comparison against base commit 1f572a0.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[codecov]

Codecov Report

Merging #569 (5fd1798) into main (1f572a0) will not change coverage.
Report is 4 commits behind head on main.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head 5fd1798 differs from pull request most recent head 8e674ea. Consider uploading reports for the commit 8e674ea to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #569   +/-   ##
=======================================
  Coverage   88.34%   88.34%           
=======================================
  Files          95       95           
  Lines        2952     2952           
  Branches      237      237           
=======================================
  Hits         2608     2608           
  Misses        296      296           
  Partials       48       48