chore: enable context-as-argument from revive

[mmorel-35]

Description

context-as-argument: By convention, context.Context should be the first parameter of a function. This rule spots function declarations that do not follow the convention.

⚠️ This includes breaking changes for some public functions

[bunnyshell]

✅ Preview Environment deployed on Bunnyshell

Component	Endpoints
argocd	https://argocd-ry3m6a.bunnyenv.com/
argocd-ttyd	https://argocd-web-cli-ry3m6a.bunnyenv.com/

See: Environment Details | Pipeline Logs

Available commands (reply to this comment):

• 🔴 /bns:stop to stop the environment
• 🚀 /bns:deploy to redeploy the environment
• ❌ /bns:delete to remove the environment

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 71.91011% with 25 lines in your changes missing coverage. Please review.

Please upload report for BASE (master@e66068c). Learn more about missing BASE report.

Files with missing lines	Patch %	Lines
cmd/argocd/commands/app.go	0.00%	10 Missing ⚠️
cmd/argocd/commands/app_actions.go	0.00%	3 Missing ⚠️
server/application/application.go	84.21%	3 Missing ⚠️
cmd/argocd/commands/project.go	0.00%	2 Missing ⚠️
server/project/project.go	71.42%	2 Missing ⚠️
server/applicationset/applicationset.go	83.33%	1 Missing ⚠️
server/cluster/cluster.go	66.66%	0 Missing and 1 partial ⚠️
util/argo/argo.go	83.33%	1 Missing ⚠️
util/grpc/logging.go	66.66%	1 Missing ⚠️
util/settings/settings.go	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##             master   #21371   +/-   ##
=========================================
  Coverage          ?   53.31%           
=========================================
  Files             ?      337           
  Lines             ?    57056           
  Branches          ?        0           
=========================================
  Hits              ?    30418           
  Misses            ?    23983           
  Partials          ?     2655           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.