Fix issue #2597: Typos and minor errors in WinMerge manual

Docs/Manual/English/Compare_files.xml

@@ -1470,8 +1470,8 @@
   </section>
 
   <section id="Compare_files_syncpoints">
-    <title>Syncronization points<indexterm>
-        <primary>syncronization points</primary>
+    <title>Synchronization points<indexterm>
+        <primary>synchronization points</primary>
       </indexterm></title>
     <para>TBD</para>
   </section>
@@ -1492,7 +1492,7 @@
         </indexterm></title>
 
       <para>By default, the <guilabel>Automatic rescan</guilabel> option is
-      enabled in the Editor page of WinMerge options. Rescanning keeps your your
+      enabled in the Editor page of WinMerge options. Rescanning keeps your
       compare and merge operations up to date. Without rescanning, WinMerge
       differences does not detect changes that might occur to files while you
       are comparing them, for example in an external editor.</para>

Docs/Manual/Japanese/Compare_files.xml

@@ -1232,8 +1232,8 @@ panes).</para>
   </section>
 
   <section id="Compare_files_syncpoints">
-    <title>同期ポイント<indexterm>
-        <primary>syncronization points</primary>
+    <title>Synchronization points<indexterm>
+        <primary>synchronization points</primary>
       </indexterm></title>
     <para>TBD</para>
   </section>
@@ -1253,10 +1253,10 @@ WinMerge's editing functions (described earlier in this topic).</para>
         </indexterm></title>
 
       <para>By default, the <guilabel>Automatic rescan</guilabel> option is enabled in
-the Editor page of WinMerge options. Rescanning keeps your your compare and
-merge operations up to date. Without rescanning, WinMerge differences does
-not detect changes that might occur to files while you are comparing them,
-for example in an external editor.</para>
+the Editor page of WinMerge options. Rescanning keeps your compare and merge
+operations up to date. Without rescanning, WinMerge differences does not
+detect changes that might occur to files while you are comparing them, for
+example in an external editor.</para>
 
       <para>Rescanning occurs when you perform certain actions (like merging a
 difference or editing a file) during a file compare. If a file has changed,

Translations/Docs/Manual/English.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WinMerge 2.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winmerge.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-27 08:45+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-01 21:52+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -3954,12 +3954,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><title><indexterm><primary>
 #: ./English/Compare_files.xml:1474
-msgid "syncronization points"
+msgid "synchronization points"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><title>
 #: ./English/Compare_files.xml:1473
-msgid "Syncronization points<placeholder type=\"indexterm\" id=\"0\"/>"
+msgid "Synchronization points<placeholder type=\"indexterm\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><title>
@@ -3985,7 +3985,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 #: ./English/Compare_files.xml:1494
-msgid "By default, the <guilabel>Automatic rescan</guilabel> option is enabled in the Editor page of WinMerge options. Rescanning keeps your your compare and merge operations up to date. Without rescanning, WinMerge differences does not detect changes that might occur to files while you are comparing them, for example in an external editor."
+msgid "By default, the <guilabel>Automatic rescan</guilabel> option is enabled in the Editor page of WinMerge options. Rescanning keeps your compare and merge operations up to date. Without rescanning, WinMerge differences does not detect changes that might occur to files while you are comparing them, for example in an external editor."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>

Translations/Docs/Manual/Japanese.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WinMerge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winmerge.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-27 08:45+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-01 21:52+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-06 20:19+0900\n"
 "Last-Translator: Takashi Sawanaka <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n"
@@ -5844,12 +5844,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><title><indexterm><primary>
 #: English/Compare_files.xml:1474
-msgid "syncronization points"
+msgid "synchronization points"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><title>
 #: English/Compare_files.xml:1473
-msgid "Syncronization points<placeholder type=\"indexterm\" id=\"0\"/>"
+msgid "Synchronization points<placeholder type=\"indexterm\" id=\"0\"/>"
 msgstr "同期ポイント<placeholder type=\"indexterm\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <article><section><title>
@@ -5880,10 +5880,10 @@ msgstr "ファイルの再スキャン<placeholder type=\"indexterm\" id=\"0\"/>
 #: English/Compare_files.xml:1494
 msgid ""
 "By default, the <guilabel>Automatic rescan</guilabel> option is enabled in "
-"the Editor page of WinMerge options. Rescanning keeps your your compare and "
-"merge operations up to date. Without rescanning, WinMerge differences does "
-"not detect changes that might occur to files while you are comparing them, "
-"for example in an external editor."
+"the Editor page of WinMerge options. Rescanning keeps your compare and merge "
+"operations up to date. Without rescanning, WinMerge differences does not "
+"detect changes that might occur to files while you are comparing them, for "
+"example in an external editor."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>