german translation

app/components/NoEmission/translations/de.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-	"NO_EMISSION_TITLE": "Hey 👋",
-	"NO_EMISSION_THANKS": "Danke, dass du mithilft unsere wunderschöne Erde zu retten!",
-	"NO_EMISSION_START_USING_APP": "Um deine CO2-Emissionen zu erfassen, klicke auf den Button",
-	"NO_EMISSION_ADD_FIRST_EMISSION": "Erste Emissionen hinzufügen"
-}
+  "NO_EMISSION_TITLE": "Hallo 👋",
+  "NO_EMISSION_THANKS": "Danke, dass du mithilft unsere wunderschöne Erde zu retten!",
+  "NO_EMISSION_START_USING_APP": "Um deine CO2-Emissionen zu erfassen, klicke auf den Button",
+  "NO_EMISSION_ADD_FIRST_EMISSION": "Erste Emissionen hinzufügen"
+}

app/screens/About/translations/de.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
-  "ABOUT_SCREEN_TITLE": "About",
-  "ABOUT_SCREEN_INTRO": "We are a small team concerned by the human impact on the planet. We are not a startup driven by growth or profit to pay dividends to investors. We are transparent and you can have a look to our figures on Indie Hackers. You can join our team if you wanna help the project. Or simply talk around you about our project, give us 5 stars on the store et send us your feedback on the app will help us a lot. Thanks you ✌️",
-  "ABOUT_SCREEN_CARE_HEADER": "We care about you",
+  "ABOUT_SCREEN_TITLE": "Über uns",
+  "ABOUT_SCREEN_INTRO": "Wir sind ein kleines Team, das sich wegen des menschlichen Einflusses auf den Planeten sorgt. Wir sind kein Startup, das durch Wachstum oder Profit bestimmt wird. Wir sind transparent und Du kannst unsere Zahlen auf Indie Hackers einsehen. Du kannst unserem Team beitreten, falls du dem Projekt helfen möchtest. Oder verbreite unser Projekt in deinem Kreis, gib uns 5 Sterne im Store und schick uns Feedback zu der App. Das würde uns viel helfen. Dankeschön! ✌️",
+  "ABOUT_SCREEN_CARE_HEADER": "Du bist uns wichtig",
   "ABOUT_SCREEN_PRIVACY": "Privacy by design",
   "ABOUT_SCREEN_ETHIC": "Ethic by design",
   "ABOUT_SCREEN_OPEN_SOURCE": "100% Open source",
-  "ABOUT_SCREEN_PRIVACY_BODY": "All data provided in the app will never be sold or shared to any companies and we don't track what you do in the app ",
-  "ABOUT_SCREEN_ETHIC_BODY": "We don't exploit psychological vulnerabilities like bottomless feeds or auto-play to keep users from leaving ",
-  "ABOUT_SCREEN_OPEN_SOURCE_BODY": "Everyone will be able to add content to the app, verify emissions models and fix any incorrect information ",
+  "ABOUT_SCREEN_PRIVACY_BODY": "Keine Daten in dieser App werden verkauft oder mit anderen Unternehmen geteilt und deine Aktivität in der App wird nicht verfolgt.",
+  "ABOUT_SCREEN_ETHIC_BODY": "Wir bedienen uns keiner psychologischen Techniken wie endlose Feeds oder Auto-Play, um die Nutzer in der App zu halten.",
+  "ABOUT_SCREEN_OPEN_SOURCE_BODY": "Wir ermöglichen es jedem Nutzer, Inhalte zu der App hinzuzufügen, Emissionsmodelle zu verifizieren und inkorrekte Informationen zu korrigieren.",
   "ABOUT_SCREEN_LIBRARIES_AND_CONTRIBUTORS": "Librairies & contributors",
-  "ABOUT_SCREEN_CAN_BE_FOUND": "Can be found on ",
+  "ABOUT_SCREEN_CAN_BE_FOUND": "Du findest uns auf ",
   "ABOUT_SCREEN_GITHUB": "Github"
 }

app/screens/AddEmission/translations/de.json

@@ -1,26 +1,26 @@
 {
-  "ADD_EMISSION_TITLE": "Add emission",
-  "ADD_EMISSION_TRANSPORT": "Transport",
+  "ADD_EMISSION_TITLE": "Emissionen hinzufügen",
+  "ADD_EMISSION_TRANSPORT": "Trasport",
   "ADD_EMISSION_ELECTRICITY": "Electricity",
   "ADD_EMISSION_ELECTRICITY_CONSUMPTION": "Electricity consumption",
-  "ADD_EMISSION_FOOD": "Food",
-  "ADD_EMISSION_CUSTOM": "Custom",
+  "ADD_EMISSION_FOOD": "Nahrungsmittel",
+  "ADD_EMISSION_CUSTOM": "Eigene",
   "ADD_EMISSION_STREAMING": "Streaming",
-  "ADD_EMISSION_EMISSION_TYPE": "Emission type",
-  "ADD_EMISSION_TRANSPORT_TYPE": "Transport type",
+  "ADD_EMISSION_EMISSION_TYPE": "Emissions-Typ",
+  "ADD_EMISSION_TRANSPORT_TYPE": "Transportart",
   "ADD_EMISSION_STREAMING_TYPE": "Streaming type",
-  "ADD_EMISSION_DURATION": "Duration",
-  "ADD_EMISSION_DISTANCE": "Distance",
+  "ADD_EMISSION_DURATION": "Dauer",
+  "ADD_EMISSION_DISTANCE": "Distanz",
   "ADD_EMISSION_TOTAL": "Total",
-  "ADD_EMISSION_FOOD_TYPE": "Food type",
-  "ADD_EMISSION_QUANTITY": "Quantity",
+  "ADD_EMISSION_FOOD_TYPE": "Nahrungsart",
+  "ADD_EMISSION_QUANTITY": "Mänge",
   "ADD_EMISSION_QUANTITY_OF_EMISSION": "Quantity of emission",
-  "ADD_EMISSION_ADD_THIS_EMISSION": "Add this emission",
-  "ADD_EMISSION_TEXTINPUT_PLACEHOLDER": "e.g burger, flight from Paris to Rome…",
-  "ADD_EMISSION_NAME_EMISSION": "Name this emission ",
-  "ADD_EMISSION_DATE": "Date",
-  "ADD_EMISSION_CHANGE": "Change",
-  "ADD_EMISSION_PICKER_MODAL_HEADER_TEXT": "Pick a date",
-  "ADD_EMISSION_PICKER_MODAL_CONFIRM": "Confirm",
-  "ADD_EMISSION_PICKER_MODAL_CANCEL": "Cancel"
+  "ADD_EMISSION_ADD_THIS_EMISSION": "Diese Emission hinzufügen",
+  "ADD_EMISSION_TEXTINPUT_PLACEHOLDER": "z.B. Hamburger, Flug von Paris nach Rom...",
+  "ADD_EMISSION_NAME_EMISSION": "Benenne diese Emission ",
+  "ADD_EMISSION_DATE": "Datum",
+  "ADD_EMISSION_CHANGE": "ändern",
+  "ADD_EMISSION_PICKER_MODAL_HEADER_TEXT": "Wähle ein datum",
+  "ADD_EMISSION_PICKER_MODAL_CONFIRM": "Bestätigen",
+  "ADD_EMISSION_PICKER_MODAL_CANCEL": "Abbrechen"
 }

app/screens/Budget/translations/de.json

@@ -1,16 +1,16 @@
 {
   "BUDGET_SCREEN_TAB_NAME": "Budget",
   "BUDGET_SCREEN_TITLE": "Carbon Budget",
-  "BUDGET_SCREEN_PROGRESS_CHART_LEGEND_ITEM_TOTAL": "Total",
-  "BUDGET_SCREEN_PROGRESS_CHART_LEGEND_ITEM_TRANSPORT": "Transport",
-  "BUDGET_SCREEN_PROGRESS_CHART_LEGEND_ITEM_FOOD": "Food",
-  "BUDGET_SCREEN_PROGRESS_CHART_LEGEND_ITEM_OTHER": "Other",
-  "BUDGET_SCREEN_PROGRESS_CHART_LEGEND_PERIOD_BUDGET": "Budget for ",
-  "BUDGET_SCREEN_SET_MONTHLY_BUDGET": "Set monthly budget",
-  "BUDGET_SCREEN_NUMBER_OF_DAYS_VEGETARIAN_RECENT_MEAT": "Oh no, you have recently eaten meat or fish 🥺",
-  "BUDGET_SCREEN_NUMBER_OF_DAYS_VEGETARIAN_NICE_START": "That's a nice start! 👌",
-  "BUDGET_SCREEN_NUMBER_OF_DAYS_VEGETARIAN_WELL_DONE": "Well done! 🎉",
-  "BUDGET_SCREEN_NUMBER_OF_DAYS_VEGETARIAN_NO_MEAT_SO_FAR": "Seems like you haven't eaten any meat nor fish since using the app, good job! 🍾",
-  "BUDGET_SCREEN_NUMBER_OF_DAYS_VEGETARIAN_DAYS": "days",
+  "BUDGET_SCREEN_PROGRESS_CHART_LEGEND_ITEM_TOTAL": "Gesamt",
+  "BUDGET_SCREEN_PROGRESS_CHART_LEGEND_ITEM_TRANSPORT": "Verkehrsmittel",
+  "BUDGET_SCREEN_PROGRESS_CHART_LEGEND_ITEM_FOOD": "Essen",
+  "BUDGET_SCREEN_PROGRESS_CHART_LEGEND_ITEM_OTHER": "Anderes",
+  "BUDGET_SCREEN_PROGRESS_CHART_LEGEND_PERIOD_BUDGET": "Budget für ",
+  "BUDGET_SCREEN_SET_MONTHLY_BUDGET": "Monatliches Budget festlegen",
+  "BUDGET_SCREEN_NUMBER_OF_DAYS_VEGETARIAN_RECENT_MEAT": "Oh nein, du hast letztens Fleisch oder Fisch gegessen 🥺",
+  "BUDGET_SCREEN_NUMBER_OF_DAYS_VEGETARIAN_NICE_START": "Das ist ein guter Anfang! 👌",
+  "BUDGET_SCREEN_NUMBER_OF_DAYS_VEGETARIAN_WELL_DONE": "Toll gemacht! 🎉",
+  "BUDGET_SCREEN_NUMBER_OF_DAYS_VEGETARIAN_NO_MEAT_SO_FAR": "Du hast weder Fleisch, noch Fisch gegessen seit du die App benutzt. Super gemacht! 🍾",
+  "BUDGET_SCREEN_NUMBER_OF_DAYS_VEGETARIAN_DAYS": "Tage",
   "BUDGET_SCREEN_NUMBER_OF_DAYS_VEGETARIAN_WITHOUT_MEAT": "without meat or fish."
 }

app/screens/EmissionItem/translations/de.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
   "EMISSION_ITEM_TITLE": "Emission",
-  "EMISSION_ITEM_TYPE": "Type",
-  "EMISSION_ITEM_QUANTITY": "Quantity",
-  "EMISSION_ITEM_PRICE": "Price",
-  "EMISSION_ITEM_DATE": "Date",
-  "EMISSION_ITEM_DELETE_EMISSION": "Delete emission",
+  "EMISSION_ITEM_TYPE": "Typ",
+  "EMISSION_ITEM_QUANTITY": "Quantität",
+  "EMISSION_ITEM_PRICE": "Preis",
+  "EMISSION_ITEM_DATE": "Datum",
+  "EMISSION_ITEM_DELETE_EMISSION": "Lösche Emission",
   "EMISSION_ITEM_NAME": "Name"
 }

app/screens/Intro/translations/de.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-	"INTRO_SCREEN_WELCOME": "Welcome to NMF.earth",
-	"INTRO_SCREEN_PRELUDE": "Are you ready to reduce your waste and transition to a sustainable life?",
-	"INTRO_SCREEN_CONTINUE_AND_ACCEPT_TERMS_OF_USE": "By proceeding, you are agreeing to our terms of use.",
-	"INTRO_SCREEN_TERMS_OF_USE": "Read terms of use",
-	"INTRO_SCREEN_I_AGREE": "I agree"
-}
+  "INTRO_SCREEN_WELCOME": "Wilkommen bei NMF.earth",
+  "INTRO_SCREEN_PRELUDE": "Are you ready to reduce your waste and transition to a sustainable life?",
+  "INTRO_SCREEN_CONTINUE_AND_ACCEPT_TERMS_OF_USE": "By proceeding, you are agreeing to our terms of use.",
+  "INTRO_SCREEN_TERMS_OF_USE": "Read terms of use",
+  "INTRO_SCREEN_I_AGREE": "akzeptieren"
+}

app/screens/MonthlyBudget/translations/de.json

@@ -1,16 +1,16 @@
 {
-	"MONTHLY_BUDGET_TITLE": "Monthly Budget",
-	"MONTHLY_BUDGET_SLIDE_TO_SET": "Slide to set your budget",
-	"MONTHLY_BUDGET_SAVE": "Save",
-	"MONTHLY_BUDGET_CARBON_EMISSIONS_WORLD": "Average monthly emissions per capita in a sample of countries ",
-	"MONTHLY_BUDGET_LUXEMBOURG": "Luxembourg : 3.5 tons",
-	"MONTHLY_BUDGET_UNITED_STATES": "United States : 1,5 tons",
-	"MONTHLY_BUDGET_JAPAN": "Japan : 900 kg",
-	"MONTHLY_BUDGET_SWEDEN": "Sweden : 595 kg",
-	"MONTHLY_BUDGET_FRANCE": "France : 575 kg",
-	"MONTHLY_BUDGET_CHINA": "China : 522 kg",
-	"MONTHLY_BUDGET_BRAZIL": "Brazil : 208 kg",
-	"MONTHLY_BUDGET_INDIA": "India : 139 kg",
-	"MONTHLY_BUDGET_ETHIOPIA": "Ethiopia : 8.3 kg",
-	"MONTHLY_BUDGET_PARIS_AGREEMENT": "If you wish to respect the Paris agreement (to keep the rise in global average temperature below 2 degrees), set your monthly budget at"
-}
+  "MONTHLY_BUDGET_TITLE": "Monthly Budget",
+  "MONTHLY_BUDGET_SLIDE_TO_SET": "Slide to set your budget",
+  "MONTHLY_BUDGET_SAVE": "Speichern",
+  "MONTHLY_BUDGET_CARBON_EMISSIONS_WORLD": "Durchschnittliche monatliche Emissionen pro Hauptstadt für ein paar Länder ",
+  "MONTHLY_BUDGET_LUXEMBOURG": "Luxemburg : 3.5 Tonnen",
+  "MONTHLY_BUDGET_UNITED_STATES": "Vereinigte Staaten : 1,5 Tonne",
+  "MONTHLY_BUDGET_JAPAN": "Japan : 900 kg",
+  "MONTHLY_BUDGET_SWEDEN": "Schweden : 595 kg",
+  "MONTHLY_BUDGET_FRANCE": "Frankreich : 575 kg",
+  "MONTHLY_BUDGET_CHINA": "China : 522 kg",
+  "MONTHLY_BUDGET_BRAZIL": "Brasilien : 208 kg",
+  "MONTHLY_BUDGET_INDIA": "Indien : 139 kg",
+  "MONTHLY_BUDGET_ETHIOPIA": "Äthiopien : 8,3 kg",
+  "MONTHLY_BUDGET_PARIS_AGREEMENT": "If you wish to respect the Paris agreement (to keep the rise in global average temperature below 2 degrees), set your monthly budget at"
+}

app/screens/Settings/translations/de.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "SETTINGS_SCREEN_TAB_NAME": "Einstellungen",
   "SETTINGS_SCREEN_TITLE": "Einstellungen",
-  "SETTINGS_SCREEN_ABOUT": "About",
+  "SETTINGS_SCREEN_ABOUT": "Über uns",
   "SETTINGS_SCREEN_MY_LOCATION": "My Location",
-  "SETTINGS_SCREEN_SUPPORT_US": "Support us!",
+  "SETTINGS_SCREEN_SUPPORT_US": "Unterstütze uns!",
   "SETTINGS_SCREEN_NMF_EARTH": "NMF.earth",
   "SETTINGS_SCREEN_ROADMAP": "Roadmap",
   "SETTINGS_SCREEN_FEEDBACK": "Feedback",
-  "SETTINGS_SCREEN_TERMS_OF_USE": "Terms of use",
+  "SETTINGS_SCREEN_TERMS_OF_USE": "Nutzungsbedingungen",
   "SETTINGS_SCREEN_APP_VERSION": "Version %{version}"
 }

app/screens/SupportUs/translations/de.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-	"SUPPORT_US_SCREEN_TITLE": "Support us!",
-	"SUPPORT_US_SCREEN_WHY_DONATE_TITLE": "Why you should consider supporting us",
-	"SUPPORT_US_SCREEN_WHY_DONATE_CONTENT": "NMF.earth is not for profit, we have only raised a small amount on Kickstarter and we keep working a lot on the project even if it's not financialy sustainable. Besides that, we have many costs such as servers, domain name, softwares licences, apple developer account etc.",
-	"SUPPORT_US_SCREEN_TITLE_CONSIDER_DONATE": "If you like this project, please consider donating a small amount to help us keep going! And since everything is transparent with us, you will be able to see how did we use your donation by looking at end of the year report.",
-	"SUPPORT_US_SCREEN_PLATEFORM": "You can do so on Open Collective or on Patreon."
-}
+  "SUPPORT_US_SCREEN_TITLE": "Unterstütze uns!",
+  "SUPPORT_US_SCREEN_WHY_DONATE_TITLE": "Warum Du eine Unterstützung in Erwägung ziehen solltest",
+  "SUPPORT_US_SCREEN_WHY_DONATE_CONTENT": "NMF.earth is not for profit, we have only raised a small amount on Kickstarter and we keep working a lot on the project even if it's not financialy sustainable. Besides that, we have many costs such as servers, domain name, softwares licences, apple developer account etc.",
+  "SUPPORT_US_SCREEN_TITLE_CONSIDER_DONATE": "If you like this project, please consider donating a small amount to help us keep going! And since everything is transparent with us, you will be able to see how did we use your donation by looking at end of the year report.",
+  "SUPPORT_US_SCREEN_PLATEFORM": "You can do so on Open Collective or on Patreon."
+}

app/utils/ui/translations/de.json

@@ -1,16 +1,16 @@
 {
-  "TRAIN": "Train",
-  "CAR": "Car",
-  "PLANE": "Plane",
-  "BOAT": "Boat",
+  "TRAIN": "Zug",
+  "CAR": "Auto",
+  "PLANE": "Flugzeug",
+  "BOAT": "Boot",
   "BUS": "Bus",
-  "MOTORBIKE": "Motorbike",
-  "RED_MEAT": "Red Meat",
-  "WHITE_MEAT": "White Meat",
+  "MOTORBIKE": "Motorrad",
+  "RED_MEAT": "Rotes Fleisch",
+  "WHITE_MEAT": "Helles Fleisch",
   "CHOCOLATE": "Chocolate",
   "COFFEE": "Coffee",
   "FISH": "Fish",
-  "CUSTOM": "Custom",
+  "CUSTOM": "Eigene",
   "HD_VIDEO": "Video - HD",
   "AUDIO": "Audio - MP3",
   "FULL_HD_VIDEO": "Video - FullHD/1080p",