[TASK] Render asset usage counter inside inspector action buttons

[TASK] Render asset usage counter inside inspector action buttons #453