Recategorize some inclusion bot terms, and sort the machine-generated yaml by matches

[mgwalker]

Some of the terms were under inappropriate categories. Others may still be, but the ones that were pointed out are moved, anyway. I also added a sort on the output of the markdown-to-yaml translator so that the inclusion bot yaml is sorted by the first matching word of the triggers.

This doesn't solve for sorting the actual markdown, though.

• addresses part of Update inclusion bot #552

---

Checklist:

• Code has been formatted with prettier

N/A:

• The OAuth wiki
  page has been updated if Charlie needs any new OAuth events or scopes
• The Environment Variables
  wiki page has been updated if new environment variables were introduced
  or existing ones changed
• The dev wiki has been updated, e.g.:
  • local development processes have changed
  • major development workflows have changed
  • internal utilities or APIs have changed
  • testing or deployment processes have changed
• If appropriate, the NIST 800-218 documentation has been updated