page_2_048.txt

Sablier de concentration

Voulez-vous signaler à vos collègues que vous voulez un peu de tranquilité pour vous concentrer sur quelque chose de difficile ? Atteindre un état mental de flow(*) nécessite généralement un certain temps sans dérangement, surtout lorsque l'on travaille sur une activité complexe comme le génie logiciel.

Investissez dans un sablier. Chaque fois que vous avez besoin d'un temps de concentration sans dérangement, tournez le sablier et mettez-le sur votre bureau. Pour plus de clarté, vous pouvez y ajouter une note. Vos amis peuvent maintenant voir que vous demandez activement un certain temps de concentration. Il est également facile pour eux d'estimer à peu près quand ils sont autorisés à revenir vers vous (sur la base de la quantité de sable restant).

(*NdT flow : état de concentration intense)

 ------------------------------- ORIGINAL TEXT BELOW -----------------------------------------------
 
Flowglass

Do you want to signal to your colleagues that you want some undisturbed time to focus on something difficult? Reaching a mental state of flow usually requires some undisturbed time, especially when working with complex work such as software engineering.

Invest in an hourglass. Whenever you require some undisturbed flow time, turn the hourglass over and put it on your table. For clarity, perhaps add a note next to it. Your friends can now see that you actively request some time to focus. It’s also easy for them to roughly estimate when it’s ok to come back to you (based on the amount of sand left).