Add support for buildArchitectures of Scheme's Build action

[ikesyo]

• https://developer.apple.com/documentation/xcode-release-notes/xcode-15_3-release-notes

  • Schemes provide a new “Override Architectures” build option, which controls the set of architectures that will be built for all targets in the workspace, including Swift packages. The recommended option (and default for new schemes) is “Match Run Destination”. Full details are available by clicking the information icon next to the “Override Architectures” setting on the scheme build options sheet in Xcode. (66146584)

• https://github.com/tuist/XcodeProj/releases/tag/8.22.0

  • Add buildArchitectures to XCScheme+BuildAction