Image build not including rechunk changes

[tbelway]

Describe the bug

It looks like rechunk is not applying the appropriate changes to the bazzite image, resulting in retained sssd failures.

hhd-dev/rechunk#9
Which should fix:
#2030

What did you expect to happen?

Changes applied in rechunk should be used in bazzite image generation.

Output of rpm-ostree status

N/A

Hardware

N/A

Extra information or context

sssd capabilities have changed. Please see upstream: https://sssd.io/release-notes/sssd-2.10.1.html

Capabilities in current image:

getcap /usr/libexec/sssd/*
/usr/libexec/sssd/krb5_child cap_chown,cap_dac_override,cap_setgid,cap_setuid=ep
/usr/libexec/sssd/ldap_child cap_chown,cap_dac_override,cap_setgid,cap_setuid=ep
/usr/libexec/sssd/selinux_child cap_setgid,cap_setuid=p
/usr/libexec/sssd/sssd_pam cap_dac_read_search=p

Expected caps:

/usr/libexec/sssd/krb5_child cap_dac_read_search,cap_setgid,cap_setuid=p
/usr/libexec/sssd/ldap_child cap_dac_read_search=p
/usr/libexec/sssd/selinux_child cap_setgid,cap_setuid=p 
/usr/libexec/sssd/sssd_pam cap_dac_read_search=p