Investigate and organise/translate contents in test directory

[fontikar]

https://github.com/traitecoevo/smatr/tree/master/test

I suspect these were some code to reproduce bugs that were flagged by users?
Will run these and see if problems still exists with recent updates
If so, will add to our tests and remove the directory to keep repo and package tidy

[dfalster]

Sounds good