diff --git a/rails/locale/zh-HK.yml b/rails/locale/zh-HK.yml
index eb11d778..54b12a12 100644
--- a/rails/locale/zh-HK.yml
+++ b/rails/locale/zh-HK.yml
@@ -9,13 +9,13 @@ zh-HK:
           has_many: 由於%{record}依賴此記錄，無法移除
   date:
     abbr_day_names:
-    - 周日
-    - 周一
-    - 周二
-    - 周三
-    - 周四
-    - 周五
-    - 周六
+    - 週日
+    - 週一
+    - 週二
+    - 週三
+    - 週四
+    - 週五
+    - 週六
     abbr_month_names:
     - 
     - 1月
diff --git a/rails/locale/zh-TW.yml b/rails/locale/zh-TW.yml
index 7ae4f80a..33e8401c 100644
--- a/rails/locale/zh-TW.yml
+++ b/rails/locale/zh-TW.yml
@@ -9,13 +9,13 @@ zh-TW:
           has_many: 由於%{record}需要此記錄，所以無法移除記錄
   date:
     abbr_day_names:
-    - 周日
-    - 周一
-    - 周二
-    - 周三
-    - 周四
-    - 周五
-    - 周六
+    - 週日
+    - 週一
+    - 週二
+    - 週三
+    - 週四
+    - 週五
+    - 週六
     abbr_month_names:
     - 
     - 1月
diff --git a/rails/locale/zh-YUE.yml b/rails/locale/zh-YUE.yml
index d60105d1..875dac1e 100644
--- a/rails/locale/zh-YUE.yml
+++ b/rails/locale/zh-YUE.yml
@@ -9,13 +9,13 @@ zh-YUE:
           has_many: 唔可以刪除，因為%{record}要用佢
   date:
     abbr_day_names:
-    - 周日
-    - 周一
-    - 周二
-    - 周三
-    - 周四
-    - 周五
-    - 周六
+    - 週日
+    - 週一
+    - 週二
+    - 週三
+    - 週四
+    - 週五
+    - 週六
     abbr_month_names:
     - 
     - 1月