From bf865a5f3f4d3b5be72b4a21c0494e71d6819071 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Krzysztof Kowalczyk Date: Sat, 28 Oct 2023 12:35:39 +0200 Subject: [PATCH] update translations --- translations/translations.txt | 124 +++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 116 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/translations/translations.txt b/translations/translations.txt index 606f4f3a8a3d..66aaef3f1c18 100755 --- a/translations/translations.txt +++ b/translations/translations.txt @@ -1,14 +1,16 @@ AppTranslator: SumatraPDF -372f503f6f900fde28bbe7cfa9a2982f20a10766 +299364639d7ea7cc712b2e5801f84e6d4703cabc :%s annotation. Ctrl+click to edit. am:%s մեկնաբանություն: Ctrl+քլիք՝ խմբագրելու համար: az:Qeyd %s. Düzəliş etmək üçün Ctrl+düyməyə basın. br:Anotação %s. Ctrl+clique pra editar. ca:Anotació %s. Ctrl+clic per editar. cn:%s 标注 +cz:Poznámka %s. Ctrl+kliknutí pro úpravu. de:%s-Anmerkung. Strg+Klick zum Bearbeiten. el:%s σχολιασμός. Ctrl+κλικ για επεξεργασία. es:Comentario %s. +fa:علامت گذاری %s. برای ویرایش Ctrl+click را بزنید fr:Annotation %s. Ctrl+clic pour modifier. ga:%s nóta mínithe. Brúigh Ctrl+gliogáil chun é a chur in eagar. it:Annotazione %s. Ctrl+clic per modificarla. @@ -332,6 +334,7 @@ ca:&Vista de llibre cn:书籍视图(&B) co:Cum’è un &libru cy:Golwg &Llyfr +cz:&Režim čtení de:&Buchansicht dk:&Bogvisning el:Προβολή βιβλίου @@ -379,6 +382,7 @@ ca:&Cancel·la cn:取消(&C) co:&Abbandunà cy:&Diddymu +cz:&Zrušit de:&Abbrechen dk:A&nnuller el:&Άκυρο @@ -432,12 +436,14 @@ ca:&Cursor cn:&插入符 co:&Cursore cy:&Caret +cz:&Vynechávka de:&Cursor dk:&Caret el:Αγκύλη es:&Cursor et:&Caret eu:&Txertaketa seinua +fa:نشان fi:&Caret fr:&Curseur ga:&Carait @@ -648,6 +654,7 @@ ca:&Copia al porta-retalls cn:复制到剪贴板(&C) co:&Cupià in u preme’papei cy:&Copïo i'r Clipfwrdd +cz:&Kopírovat do schránky de:&In Zwischenablage kopieren dk:&Kopier til udklipsholder el:Αντιγραφή στο πρόχειρο @@ -693,6 +700,7 @@ ca:&Descarta cn:不保存更改(&D) co:&Scartà i cambiamenti cy:&Hepgor newidiadau +cz:&Zahodit změny de:&Änderungen verwerfen dk:&Fortryd ændringer el:Απόρριψη @@ -872,12 +880,13 @@ am:&Դիմահայաց ar:&متقابلة az:&Cüt səhifələr bg:Из&глед с лице -br:&Página dupla +br:&Página Dupla by:&Экспазіцыя ca:&Cara a cara cn:双页视图(&F) co:Pagina d&oppia cy:&Wynebu +cz:&Více stran de:&Doppelseite el:Προσανατολισμός es:&Caras opuestas @@ -1165,11 +1174,13 @@ ca:Text &lliure cn:&自由文本 co:Testu &liberu cy:&Testun Rhydd +cz:&Textové pole de:&Freitext el:Ελεύθερο κείμενο es:&Texto libre et:&Vaba tekst eu:&Idazki askea +fa:متن &آزاد fi:&Vapaa teksti fr:&Texte libre ga:&Téacs Saor @@ -1458,6 +1469,7 @@ vn:&Nổi Bật :&Keyboard Shortcuts br:&Atalhos do Teclado ca:&Dreceres de teclat +cz:&Klávesové zkratky de:Tasten&kombinationen el:Συντομεύσεις πληκτρολογίου fa:میانبرهای &صفحه کلید @@ -1480,6 +1492,7 @@ ca:&Última pàgina cn:最后一页(&L) co:&Ultima pagina cy:Tudalen &Olaf +cz:&Poslední strana de:&Letzte Seite dk:&Sidste side el:Τελευταία σελίδα @@ -2265,6 +2278,7 @@ ca:Pàgina &anterior cn:上一页(&P) co:Pagina &precedente cy:Tudalen &Flaenorol +cz:&Předchozí strana de:&Vorherige Seite dk:&Forrige side el:Προηγούμενη σελίδα @@ -2565,6 +2579,7 @@ ca:&Suprimeix de l'historial cn:从历史记录删除(&R) co:&Caccià da a crunulogia cy:Tynnu o'&r Hanes +cz:&Odstranit z historie de:Aus der Historie entfernen dk:&Fjern fra historikken el:Κατάργηση από το ιστορικό @@ -2686,6 +2701,7 @@ el:Αποθήκευση σε υπάρχον PDF es:&Guardar en un PDF existente et:&Salvesta olemas olevasse PDF-i eu:Gorde &badagoen PDF batean +fa:&ذخیره در PDF جاری fi:&Tallenna nykyiseen PDF-tiedostoon fr:&Sauvegarder dans le PDF existant ga:&Cuir i dtaisce i PDF atá ann @@ -2726,6 +2742,7 @@ ca:&Cerca amb el Google cn:使用谷歌搜索(&S) co:&Circà cù Google cy:&Chwilio gyda Google +cz:&Vyhledat Googlem de:Mit Google &suchen dk:&Søg med Google el:Αναζήτηση με Google @@ -2900,11 +2917,13 @@ ca:Una &sola pàgina cn:单页视图(&S) co:&Una pagina sola cy:&Un Tudalen +cz:&Jedna stránka de:Einzel&seitenansicht dk:&Enkelt side el:Μία σελίδα es:&Una sola página eu:&Orrialde bakarra +fa:&تک صفحه fi:&Yksi sivu fr:&Une page ga:&Leathanach amháin @@ -2942,12 +2961,14 @@ ca:&Segell cn:图章(&S) co:&Stampaghjolu cy:&Stamp +cz:&Razítko de:&Stempel dk:&Frimærke el:Σφραγίδα es:&Estampa et:&Tempel eu:&Zigilua +fa:&مهر fi:&Leima fr:&Tampon ga:&Stampa @@ -3037,6 +3058,7 @@ ca:&Text cn:文本(&T) co:&Testu cy:&Testun +cz:&Text de:&Text dk:&Tekst el:Κείμενο @@ -3146,6 +3168,7 @@ ca:Tradueix amb el &Google cn:使用谷歌翻译(&T) co:&Traduce cù Google cy:&Cyfieithu gyda Google +cz:&Přeložit Googlem de:Mi&t Google übersetzen dk:&Oversæt med Google el:Μετάφραση με Google @@ -3235,7 +3258,7 @@ am:&Օգտագործել էջերի իրական չափը ar:&استخدام الحجم الأصلي للصفحة az:&Faktiki ölçüyə görə bg:Използване на &оригиналните размери на страниците -br:&Usar tamanhos originais das páginas +br:&Usar os tamanhos originais das páginas bs:Koristi &originalne veličine stranica by:&Выкарыстоўваць звычайны памер старонкі ca-xv:&Usa la mida de pàgina original @@ -3630,7 +3653,7 @@ am:(էջ %s) ar:(الصفحة %s) az:(səh. %s) bg:(страница %s) -br:(página %s) +br:(Página %s) bs:(strana %s) by:(старонка %s) ca-xv:(pàgina %s) @@ -5769,6 +5792,7 @@ ca:S'està comprovant si hi ha actualitzacions... cn:正在检查更新... co:Cuntrollu di e nove versioni… cy:Gwirio am ddiweddariad... +cz:Kontroluji aktualizace... de:Nach einem Update suchen... dk:Søger efter opdateringer el:Έλεγχος για ενημέρωση... @@ -5822,6 +5846,7 @@ ca:Cercle cn:圆 co:Chjerchju cy:Cylchu +cz:Kruh de:Kreis dk:Cirkel el:Κύκλος @@ -5873,9 +5898,11 @@ br:Limpou o histórico de %d arquivos, miniaturas apagadas. ca:S'ha esborrat l'historial de %d fitxers, i s'han suprimit les miniatures. cn:清除了共 %d 个文件的历史记录，并删除了缩略图缓存。 cy:Hanes wedi'i glirio o ffeiliau %d., lluniau bach wedi'u dileu +cz:Vymazána historie %d souborů, vymazány miniatury. de:Verlauf von %d Dateien gelöscht, Miniaturansichten gelöscht. el:Εκκαθάριση Ιστορικού %d αρχείων,διαγραφή μικρογραφιών. es:Eliminado historial de %d ficheros, miniaturas eliminadas. +fa:تاریخچه %d پرونده حذف شد. تصاویر بند انگشتی حذف شدند. fr:Historique de %d fichiers effacé, vignettes supprimées. ga:Glanadh an t-oireas de %d comhad, mionsamhlacha scriosta. hr:Izbrisana povijest %d datoteka, izbrisane minijature. @@ -5899,6 +5926,7 @@ by:Ачыстка гісторыі… ca:S'està esborrant l'historial... cn:正在清除历史记录… cy:Yn clirio hanes... +cz:Mažu historii... de:Historie löschen... el:Καθάρισμα Ιστορικού... es:Borrando historial... @@ -6270,6 +6298,7 @@ ca:Paleta d'ordres cn:命令面板 co:Tavuletta di cumande cy:Palet Gorchmynion +cz:Příkazový řádek de:Befehlspalette dk:Kommandopalette el:Παλέτα εντολών @@ -6580,7 +6609,7 @@ ca:Pàgina doble contínua cn:连续对页视图 co:Vista in cuntinuu, pagina doppia cy:Wynebu'n Barhaus -cz:Dvojstránky průběžně +cz:Více stran průběžně de:Fortlaufende Doppelseiten dk:Fortløbende modstående el:Δύο σελίδες, συνεχόμενα @@ -6912,6 +6941,7 @@ br:Copiar o Caminho do Arquivo ca:Copia el camí del fitxer cn:复制文件路径 cy:Llwybr Copïo Ffeil +cz:Kopírovat cestu k souboru de:Dateipfad kopieren el:Αντιγραφή Τοποθεσίας Αρχείου es:Copiar dirección del archivo @@ -6946,6 +6976,7 @@ ca:Copia al porta-retalls cn:复制到剪贴板 co:Cupià in u preme’papei cy:Copïo i'r Clipfwrdd +cz:Kopírovat do schránky de:In Zwischenablage kopieren dk:Kopier til udklipsholder el:Αντιγραφή στο πρόχειρο @@ -7255,12 +7286,14 @@ ca:No s'ha pogut trobar el nom de la impressora cn:无法获取打印机名称 co:Impussibule d’ottene u nome di a stampetta cy:Methwyd cael enw argraffydd +cz:Nepodařilo se získat název tiskárny de:Druckername konnte nicht ermittelt werden dk:Kunne ikke finde printer navn el:Δεν ήταν δυνατή η λήψη του ονόματος του εκτυπωτή es:No se ha podido encontrar el nombre de la impresora et:Printeri nime hankimine ebaõnnestus eu:Ezinezkoa irarkailuaren izena lortzea +fa:نمی توان نام چاپگر را دریافت کرد fi:Tulostimen nimeä ei saatu selville fr:Impossible d'obtenir le nom de l'imprimante ga:Níorbh fhéidir ainm an chlóire a fháil @@ -7632,6 +7665,7 @@ ca:No s'ha pogut desinstal·lar el filtre de cerca del Sumatra cn:无法卸载 Sumatra 搜索过滤器 co:Impussibule di disinstallà u filtru di ricerca di Sumatra cy:Methwyd gosod hidl chwilio Sumatra +cz:Nepodařilo se odinstalovat vyhledávácí filtr Sumatry de:Konnte den Sumatra-Suchfilter nicht deinstallieren dk:Sumatra-søgefilter kunne ikke afinstalleres el:Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση της εγκατάστασης του φίλτρου αναζήτησης Sumatra @@ -7821,6 +7855,7 @@ el:Δημιουργία σχολιασμού κάτω από το δρομέα es:Crear anotación &bajo el cursor et:Lisa kursori &juurde märkus eu:Sortu oharra &kurtsorearen azpian +fa:ایجاد علامت‌گذاری‌ در &پایین مکان نما fi:Luo huomautus ja kohdistin fr:Créer une annotation &sous le curseur ga:Cruthaigh nóta mínithe faoin gcursóir @@ -8474,6 +8509,7 @@ cz:Smazat Poznámku de:Anmerkung löschen el:Διαγραφή Σχολιασμού es:Eliminar anotación +fa:حذف علامت‌گذاری‌ fr:Supprimer l'annotation ga:Scrios an nóta mínithe hr:Izbriši bilješku @@ -8802,6 +8838,7 @@ ca:&Surt cn:退出(&X) co:&Esce cy:&Gadael +cz:U&končit de:&Beenden dk:&Afslut el:Έξοδος @@ -8964,9 +9001,11 @@ br:Editar a Anotação %s ca:Edita l'anotació %s cn:编辑 %s 标注 cy:Golygu Nodiant %s +cz:Upravit poznámku %s de:%s Anmerkung bearbeiten el:Επεξεργασία %s Σχολιασμού es:Editar %s anotación +fa:ویرایش %s علامت‌گذاری‌ fr:Modifier l'annotation %s ga:Cuir an nóta mínithe %s in eagar hr:Uredi %s bilješku @@ -9432,11 +9471,13 @@ ca:&Endavant cn:下一视图(&O) co:&Dopu cy:&Ymlaen +cz:V&před de:&Nächste Ansicht dk:&Frem el:Εμπρός es:A&delante eu:A&urrera +fa:بعدی fi:E&teenpäin fr:&Avancer ga:Ar aghaidh @@ -9517,7 +9558,7 @@ ar:متقابلتان az:Cüt səhifələr bg:Срещуположни страници bn:দুটি পৃষ্ঠায় -br:Página dupla +br:Página Dupla bs:Dvije stranice by:Дзьве старонкі ca-xv:Pàgina doble @@ -9525,7 +9566,7 @@ ca:Pàgina doble cn:双页视图 co:Pagina doppia cy:Wynebu -cz:Dvojstránky +cz:Více stran de:Doppelseite dk:Modstående el:Δύο σελίδες @@ -10177,6 +10218,7 @@ ca:Fitxer adjunt cn:文件附件 co:Schedariu assuciatu cy:Atodiad Ffeil +cz:Příloha de:Dateianhang dk:Vedhæftet fil el:Συνημμένο αρχείο @@ -10692,6 +10734,7 @@ ca:Ajusta al &contingut cn:适合内容(&C) co:&Adattà à u cuntenutu cy:&Ffitio'r Cynnwys +cz:Přizpůsobit &obsahu de:An &Inhalt anpassen dk:Tilpas &indhold el:Προσαρμογή περιεχομένου @@ -10735,6 +10778,7 @@ ca:Ajusta a la &pàgina cn:适合页面(&P) co:&Pagina sana cy:Ffitio &Tudalen +cz:Přizpůsobit &stránce de:An &Seite anpassen dk:Tilpas til &Side el:Προσαρμογή σελίδας @@ -10778,6 +10822,7 @@ ca:Ajusta a l'&lada cn:适合宽度(&W) co:&Larghezza sana cy:Ffitio &Lled +cz:Přizpůsobit &šířce de:An Fenster&breite anpassen dk:Tilpas &bredde el:Προσαρμογή πλάτους @@ -11484,6 +11529,7 @@ ca:Obteniu informació sobre la tipografia cn:显示字体信息 co:Ottene infurmazioni di grafie cy:Derbyn Manylion Ffontiau +cz:Použitá písma de:Schriftarten-Infos erhalten el:Πληροφορίες γραμματοσειρών es:Información sobre las fuentes @@ -11794,6 +11840,7 @@ ca:Icona: cn:图标: co:Icona : cy:Eicon: +cz:Ikona: de:Icon: dk:Ikon: el:Εικονίδιο: @@ -11909,6 +11956,7 @@ ca:Imatges cn:图像 co:Fiure cy:Delweddau +cz:Obrázky de:Bilder dk:Billeder el:Εικόνες @@ -11964,6 +12012,7 @@ ca:Tinta cn:墨迹 co:Inchjostru cy:Inc +cz:Inkoust de:Tinte dk:Blæk el:Μελάνι @@ -12420,11 +12469,13 @@ ca:Color interior: cn:填充颜色： co:Culore interiore : cy:Lliw Tu Mewn: +cz:Barva vnitřku: de:Innenfarbe: el:Εσωτερικό Χρώμα: es:Color Interior et:Sisevärv: eu:Barneko margoa: +fa:رنگ داخلی fi:Sisätilojen väri: fr:Couleur Intérieure : ga:An dath inmheánach: @@ -12872,6 +12923,7 @@ ca:S'està carregant %s... cn:载入 %s ... co:Caricamentu di %s … cy:Wrthi'n llwytho %s ... +cz:Načítám %s ... de:Lädt %s... dk:Indlæser %s ... el:Φόρτωση %s... @@ -13883,6 +13935,7 @@ ca:Opacitat: cn:透明度: co:Opacità : cy:Anhryloywder +cz:Průhlednost: de:Deckkraft: dk:Transparens: el:Διαφάνεια: @@ -13932,6 +13985,7 @@ ca:Opacitat: %d cn:透明度: %d co:Opacità : %d cy:Anhryloywder: %d +cz:Průhlednost: %d de:Deckkraft: %d dk:Transparens: %d el:Διαφάνεια: %d @@ -14113,6 +14167,7 @@ ca:Obre l'adjunt cn:打开附件 co:Apre u schedariu assuciatu cy:Agor Atodiad +cz:Otevřít přílohu de:Anhang öffnen dk:Åbn vedhæftning el:Αποθήκευση συνημμένου @@ -14154,9 +14209,11 @@ ca:Obre el directori amb &Double Commander cn:在 Double Commander 中打开目录(&D) co:Apre u cartulare cù &Double Commander cy:Agor Cyfeiriadur yn &Double Commander +cz:Otevřít složku v &Double Commanderu de:Verzeichnis in &Double Commander öffnen el:Άνοιγμα καταλόγου στο &Double Commander es:Abrir directorio en &Double Commander +fa:باز کردن پوشه در &Double Commander fi:Avaa hakemisto &Double Commanderissa fr:Ouvrir dans &Double Commander ga:Oscail an chomhadlann i gceannasaí &dúbailte @@ -14190,9 +14247,11 @@ ca:Obre el directori amb l'&Explorador cn:在文件资源管理器中打开目录(&E) co:Apre u cartulare cù l’&espluratore cy:Agor Cyfeiriadur yn &Chwilotwr +cz:Otevřít složku v &Průzkumníku de:Verzeichnis im &Explorer öffnen el:Άνοιγμα καταλόγου στην &Εξερεύνηση αρχείων es:Abrir directorio en &Explorador de Archivos +fa:باز کردن پوشه در &Explorer fi:Avaa hakemisto &Explorerissa fr:Ouvrir dans l'&Explorateur ga:Oscail an Chomhadlann in &Explorer @@ -14226,9 +14285,11 @@ ca:Obre el directori amb &Total Commander cn:在 Total Commander 中打开目录(&T) co:Apre u cartulare cù &Total Commander cy:Agor Cyfeiriadur yn &Total Commander +cz:Otevřít složku v &Total Commanderu de:Verzeichnis in &Total Commander öffnen el:Άνοιγμα κατακόγου στον &Total Commander es:Abrir directorio en &Total Commander +fa:باز کردن پوشه در &Total Commander fi:Avaa hakemisto &Total Commanderissa fr:Ouvrir dans &Total Commander ga:Oscail an chomhadlann i gceannasaí iomlán @@ -14262,6 +14323,7 @@ ca:Obre el directori amb el Directory &Opus cn:在 Directory Opus 中打开目录(&O) co:Apre u cartulare cù Directory &Opus cy:Agor Cyfarwyddiadur yng Nghyfarwyddiadur &Opus +cz:Otevřít složku v Directory &Opusu de:Verzeichnis in Directory &Opus öffnen el:Άνοιγμα καταλόγου στο Directory &Opus es:Abrir directorio en Directory &Opus @@ -14302,6 +14364,7 @@ ca:Obre el PDF incrustat cn:打开嵌入式 PDF co:Apre u PDF incurpuratu cy:Agor PDF wedi'i Mewnosod +cz:Otevřít vložené PDF de:Eingebettetes PDF öffnen dk:Åbn integreret PDF el:Άνοιγμα ενσωματωμένου PDF @@ -14349,6 +14412,7 @@ by:Адкрыць у новым акне ca:Obre en una finestra nova cn:在新窗口中打开 cy:Agor Mewn Ffenestr Newydd +cz:Otevřít v novém okně de:In neuem Fenster öffnen el:Άνοιγμα Σε Νέο Παράθυρο es:Abrir en nueva ventana @@ -14702,9 +14766,11 @@ ca:Obre amb l'Ajuda &HTML de Microsoft cn:在 Microsoft HTML 帮助中打开(&H) co:Apre cù Microsoft &HTML Help cy:Agor yn Microsoft &HTML Help +cz:Otevřít v Microsoft &HTML Help de:In Microsoft &HTML-Hilfe öffnen el:Άνοιγμα στη βοήθεια Microsoft &HTML es:Abrir en Microsoft HTML Help +fa:باز کردن در Microsoft &HTML Help fi:Avaa Microsoft &HTML Help -ohjelmassa fr:Ouvrir dans &HTML Help ga:Oscail in Microsoft &HTML Help @@ -15626,6 +15692,7 @@ ca:Espereu - s'està carregant... cn:请稍等，正在加载... co:Aspittate a fine di u caricamentu… cy:Arhoswch - wrthi'n llwytho... +cz:Načítám soubor... de:Bitte auf das Laden warten... el:Παρακαλώ περιμένετε - φόρτωση... es:Por favor, espere - cargando... @@ -15732,6 +15799,7 @@ ca:Línia poligonal cn:折线 co:Linea tronca cy:Llinell Poli +cz:Křivka de:Polylinie dk:Polylinje el:Πολυγραμμή @@ -15782,12 +15850,14 @@ ca:Polígon cn:多边形 co:Poligonu cy:Polygon +cz:Polygon de:Polygon dk:Polygon el:Πολύγωνο es:Polígono et:Hulknurk eu:Poligonoa +fa:چند ضلعی fi:Polygon fr:Polygone ga:Polagán @@ -15831,6 +15901,7 @@ ca:Emergent: %d 0 R cn:弹出：%d 0 R co:Finestrinu : %d 0 R cy:Llamlen: %d 0 R +cz:Vyskakovací okno: %d 0 R de:Pop-up: %d 0 R el:Αναδυόμενο παράθυρο: %d 0 R es:Ventana Emergente: %d 0 R @@ -16644,6 +16715,7 @@ ca:Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d cn:位置与尺寸：x=%d y=%d dx=%d dy=%d co:Rett: x=%d y=%d dx=%d dy=%d cy:Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d +cz:Obdélník: x=%d y=%d dx=%d dy=%d de:Rechteck: x=%d y=%d dx=%d dy=%d dk:Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d el:Τετρ: x=%d y=%d dx=%dy=%d @@ -16691,6 +16763,7 @@ ca:Redacta cn:编辑 co:Redige cy:Cuddio +cz:Redigovat de:Zensieren dk:Udelad el:Σύνταξη @@ -17088,6 +17161,7 @@ ca:S&elecció cn:选择(&E) co:S&elezzione cy:&Dewis +cz:V&ýběr de:Auswahl dk:&Markering el:Επιλογή @@ -17183,12 +17257,14 @@ ca:Documents SVG cn:SVG 文档 co:Ducumenti SVG cy:Dogfennau SVG +cz:SVG dokumenty de:SVG-Dokumente dk:SVG-dokumenter el:Έγγραφα SVG es:Documentos SVG et:SVG dokumendid eu:SVG agiriak +fa:اسناد SVG fi:SVG asiakirjat fr:Documents SVG ga:Cáipéisí SVG @@ -17236,6 +17312,7 @@ el:Αποθήκευση Σχολιασμών σε υπάρχον PDF es:Guardar anotaciones en PDF existente et:Salvesta märkused olemasolevasse PDF-i eu:Gorde oharrak badagoen PDF-an +fa:ذخیره علامت‌گذاری‌ها در PDF جاری fi:Tallenna merkinnät nykyiseen PDF-tiedostoon fr:Sauvegarder les annotations dans le PDF existant ga:Cuir na nótaí mínithe i dtaisce sa PDF atá ann @@ -17272,6 +17349,7 @@ ca:Desa l'adjunt... cn:保存附件... co:Arregistrà u schedariu assuciatu… cy:Cadw Atodiad +cz:Uložit přílohu... de:Anhang speichern… dk:Gem vedhæftning... el:Αποθήκευση συνημμένου... @@ -17316,6 +17394,7 @@ ca:Desa el fitxer incrustat cn:保存嵌入式文件... co:Arregistrà u schedariu incurpuratu… cy:Cadw Ffeil wedi'i Mewnosod... +cz:Uložit vložený soubor... de:Eingebettete Datei speichern... dk:Gem integreret fil... el:Αποθήκευση ενσωματωμένου αρχείου... @@ -17363,6 +17442,7 @@ ca:Desa la &drecera... cn:保存快捷方式(&H)... co:Arregistrà l’&accurtatoghju… cy:Cadw &Llwybr Byr... +cz:Uložit Z&ástupce de:Verknüpfung speichern... dk:Gem gen&vej el:Αποθήκευση συντόμευσης @@ -17406,6 +17486,7 @@ ca:Voleu desar les anotacions? cn:是否保存标注 co:Arregistrà l’annutazioni ? cy:Cadw anodiadau? +cz:Uložit poznámky? de:Anmerkungen speichern? dk:Gem kommentarer? el:Αποθήκευση σχολιασμών? @@ -17460,6 +17541,7 @@ el:Αποθήκευση αλλαγών σε νέο PDF es:Guardar los cambios en un nuevo PDF et:Salvesta muudatused uude PDF-i eu:Gorde aldaketak PDF berri batean +fa:ذخیره تغییرات در یک PDF جدید fi:Tallenna muutokset uuteen PDF-tiedostoon fr:Enregistrer les modifications dans un nouveau PDF ga:Cuir na hathruithe i dtaisce in PDF nua @@ -17511,6 +17593,7 @@ el:Αποθήκευση αλλαγών σε υπάρχον PDF es:Guardar los cambios en un PDF existente et:Salvesta muudatused olemas olevasse PDF-i eu:Gorde aldaketak badagoen PDF batean +fa:ذخیره تغییرات در PDF جاری fi:Tallenna muutokset nykyiseen PDF-tiedostoon fr:Enregistrer les modifications dans le PDF existant ga:Cuir na hathruithe i dtaisce in PDF atá ann @@ -17600,6 +17683,7 @@ ca:S'ha desat les anotacions a '%s' cn:保存注释到 '%s' co:Annutazioni arregistrate nant’à « %s » cy:Cadwyd anodiadau i '%s' +cz:Uložit poznámky do '%s' de:Gespeicherte Anmerkungen zu '%s' dk:Gem kommentarer til '%s' el: Αποθηκεύτηκαν σχολιασμοί στο '%s' @@ -17645,6 +17729,7 @@ ca:No s'ha pogut desar '%s': '%s' cn:保存 '%s' 失败：'%s' co:Arregistramentu di « %s » fiascatu cù : « %s » cy:Methodd cadw '%s' oherwydd: '%s' +cz:Ukládání '%s' se nezdařilo s: '%s' de:Speichern von '%s' fehlgeschlagen mit: '%s' dk:Lagring af '%s' fejlede med: '%s' el:Η αποθήκευση του '%s' απέτυχε με: '%s' @@ -17692,6 +17777,7 @@ ca:Cerca amb el &Bing cn:使用必应搜索(&B) co:Circà cù &Bing cy:Chwilio gyda &Bing +cz:Vyhledat &Bingem de:Mit &Bing suchen dk:Søg med &Bing el:Αναζήτηση με Bing @@ -17739,6 +17825,7 @@ ca:Cerca amb el &Google cn:使用谷歌搜索(&G) co:Circà cù &Google cy:Chwilio gyda &Google +cz:Vyhledat &Googlem de:Mit &Google suchen dk:Søg med &Google el:Αναζήτηση με Google @@ -18300,6 +18387,7 @@ ca:Mostra els &preferits cn:显示收藏夹(&F) co:Affissà i &favuriti cy:Dangos &Ffefrynnau +cz:Zobrazit &Oblíbené de:&Favoriten anzeigen dk:Vis &foretrukne el:Εμφάνιση &Αγαπημένων @@ -18415,6 +18503,7 @@ ca:Mostra les barres de &desplaçament cn:显示滚动条(&S) co:&Affissà e barre di sfilarata cy:Dangos Barrau &Sgrolio +cz:Zobrazit &posuvníky de:Scrollbalken anzeigen dk:Vis &rullepaneler el:Εμφάνιση μπαρών κύλισης @@ -18534,6 +18623,7 @@ ca:Mostra els &marcadors cn:显示书签(&M) co:Affissà l’&indette cy:Dangos &Nodau Tudalen +cz:Zobrazit &Záložky de:Lesezeichen anzeigen dk:Vis bog&mærker el:Εμφάνιση σελιδοδεικτών @@ -18642,12 +18732,14 @@ ca:Mostra les barres de &desplaçament cn:显示滚动条(&O) co:&Affissà e barre di sfilarata cy:Dangos Barrau Sgr&olio +cz:Zobrazit Pos&uvníky de:Scrollbalken anzeigen dk:Vis rul&lepaneler el:Εμφάνιση μπαρών κύλισης es:Mostrar las barras de &desplazamiento et:Näita &kerimisribasid eu:Erakutsi Irristaba&rrak +fa:نمایش &پیمایشگر fi:Näytä vie&rityspalkit fr:Afficher les barres de &défilement ga:Taispeáin na barraí scr&ollála @@ -18982,12 +19074,14 @@ ca:Omet aquesta versió cn:跳过该版本 co:Tralascià sta versione cy:Hepgor y fersiwn yma +cz:Přeskočit tuto verzi de:Diese Version überspringen dk:Ignorer denne version el:Παράλειψη αυτής της έκδοσης es:Omitir esta versión et:Jäta see versioon vahele eu:Jauzi bertsio hau +fa:صرف نظر کردن از این نسخه fi:Ohita tämä versio fr:Ignorer cette version ga:Ná bac leis an leagan sin @@ -19157,6 +19251,7 @@ ca:Quadrat cn:矩形 co:Quadratu cy:Sgwâr +cz:Čtverec de:Quadrat dk:Firkantet el:Τετράγωνο @@ -19585,7 +19680,7 @@ am:SumatraPDF-ի ձախողում ar:مستندات Sumatra المحمولة تحطمت az:SumatraPDF əməliyyatı qəza ilə nəticələndi bg:SumatraPDF се срина (спря внезапно) -br:O SumatraPDF sofreu um crash +br:O SumatraPDF teve um crash bs:SumatraPDF se srušio by:SumatraPDF зламаўся ca-xv:El SumatraPDF ha fallat @@ -19906,12 +20001,14 @@ ca:Alineació del text: cn:文本对齐: co:Aliniamentu di testu : cy:Aliniad Testun: +cz:Zarovnání textu: de:Textausrichtung: dk:Tekst justering: el:Ευθυγράμμιση κειμένου: es:Alineación de Texto: et:Teksti joondus: eu:Idazki lerrokapena: +fa:ترازبندی متن fi:Tekstin kohdistaminen: fr:Alignement du texte : ga:Ailíniú an téacs: @@ -19953,6 +20050,7 @@ ca:Color del text: cn:文本颜色: co:Culore di u testu : cy:Lliw Testun: +cz:Barva textu: de:Textfarbe: dk:Tekst farve el:Text Color: @@ -20003,6 +20101,7 @@ ca:Mida del text: cn:文本大小: co:Dimensione di testu : cy:Maint Testun: +cz:Velikost textu: de:Textgröße: dk:Tekst størrelse: el:Μέγεθος κειμένου: @@ -20052,6 +20151,7 @@ ca:Mida del text: %d cn:文本大小: %d co:Dimensione di testu : %d cy:Maint Testun: %d +cz:Velikost textu: %d de:Textgröße: %d dk:Tekst størrelse: %d el:Μέγεθος κειμένου: %d @@ -20484,6 +20584,7 @@ ca:Tradueix amb el &Deepl cn:使用 DeepL 翻译(&D) co:Traduce cù &DeepL cy:Llinyn +cz:Přeložit s &DeepL de:Mit &DeepL übersetzen dk:Oversæt med &DeepL el:Μετάφραση με DeepL @@ -20783,6 +20884,7 @@ ca:Anotacions sense desar cn:未保存的标注 co:Annutazioni micca arregistrate cy:Anodiadau heb eu cadw +cz:Neuložené poznámky de:Nicht gespeicherte Anmerkungen dk:Ikke-gemte annoteringer el:Μη αποθηκευμένοι σχολιασμοί @@ -20831,12 +20933,14 @@ ca:Anotacions sense desar a «%s». cn:'%s' 中有未保存的标注 co:Annutazioni micca arregistrate in « %s » cy:Anodiadau heb eu cadw yn '%s' +cz:Neuložené poznámky v '%s' de:Nicht gespeicherte Anmerkungen in '%s' dk:Ikke-gemte annoteringer i '%s' el:Μη αποθηκευμένοι σχολιασμοί στο '%s' es:Anotaciones sin guardar en «%s» et:Salvestamata märkused dokumendis '%s' eu:Gorde gabeko oharrak -> '%s' +fa:علامت‌گذاری‌ها ذخیره نشده در '%s' fi:Tallentamattomia huomautuksia kohdassa '%s'. fr:Annotations non sauvegardées dans « %s » ga:Tá nótaí mínithe nach bhfuil i dtaisce i '%s' @@ -21279,6 +21383,7 @@ ca:Teniu anotacions sense desar cn:存在未保存的标注 co:Avete annutazioni micca arregistrate cy:Mae gennych anodiadau heb eu cadw +cz:Máte neuložené poznámky de:Sie haben ungespeicherte Anmerkungen. dk:Du har ikke-gemte annoteringer el:Έχετε μη αποθηκευμένους σχολιασμούς @@ -21327,12 +21432,14 @@ ca:Aquesta és la versió «%s». Està disponible la versió «%s».\nVoleu ins cn:您已安装 '%s' 版本，'%s' 版本已经发布.\n是否安装新版本？ co:Impiegate a versione « %s » è a versione « %s » hè dispunibule.\nVulete installà a nova versione ? cy:Mae fersiwn '%s' gennych ac mae fersiwn '%s' ar gael.\nHoffech chi osod y fersiwn newydd? +cz:Používáte verzi '%s' a verze '%s' je k dispozici.\nChcete nainstalovat novou verzi? de:Sie haben Version '%s' und Version '%s' ist verfügbar.\nMöchten Sie die neue Version installieren? dk:Du har version '%s' og version '%s' er tilgængelig. \nVil du installere ny version? el:Έχετε την έκδοση '%s' και είναι διαθέσιμη η έκδοση '%s'.\nΘέλετε να εγκαταστήσετε τη νέα έκδοση; es:Esta es la versión «%s» y ya está disponible la versión «%s».\N¿Quiere instalar la versión nueva? et:Sul on versioon '%s' ja saadaval on versioon '%s'.\nKas soovid paigaldada uue versiooni? eu:'%s' bertsioa duzu eta '%s' bertsioa eskuragarri dago.\nNahi duzu bertsio berria ezartzea? +fa:شما نسخه '%s' را دارید و نسخه '%s' موجود است.\nآیا می خواهید نسخه جدید را نصب کنید؟ fi:Sinulla on versio '%s' ja versio '%s' on saatavilla.\nTahdotko asentaa uuden version? fr:Vous avez la version ‘%s’ et la version ‘%s’ est disponible. \nVoulez-vous installer la nouvelle version ? ga:Tá leagan '%s' agat agus tá leagan '%s' ar fáil.\nAn mian leat an leagan nua a shuiteáil? @@ -21379,6 +21486,7 @@ el:Εγκαθιστάτε το SumatraPDF 32-bit σε λειτουργικό σ es:Está instalando SumatraPDF de 32 bits en un sistema operativo de 64 bits.\n¿Quiere descargar la versión de 64 bits? et:Paigaldad 64-bitisele operatsioonisüsteemile 32-bitist SumatraPDF-i versiooni.\nKas soovid alla laadida\nhoopis 64-bitise versiooni? eu:32-biteko SumatraPDF ezartzen ari zra 64-biteko SE-n.\nNahi duzu jeistea\n64-biteko bertsioa? +fa:شما در حال نصب 32 بیتی SumatraPDF روی سیستم عامل 64 بیتی هستید.\nآیا می خواهید نسخه 64 بیتی را دانلود کنید؟ fi:Asennat 32-bittisen SumatraPDF:n 64-bittiseen käyttöjärjestelmään.\nTahdotko ladata\n64-bittisen version? fr:Installation de SumatraPDF 32-bits sur un système 64-bits.\nVoulez-vous télécharger la version 64-bits ? ga:Tá leagan 32-beart de SumatraPDF á shuiteáil ar chóras oibriúcháin 64-beart agat.\nAr mhaith leat an leagan 64-beart a íosluchtú?