Ability to expand large format images

[marionnegp]

Dustin Mazon proposed giving users the ability to expand some images, like charts. Should it use a modal or open in a new window/tab in some cases?

• XD mockup
• Customer Portal uses a similar feature to expand their tables in documentation (example).

[bennypowers]

What would we use for this if not a modal dialogue? @nikkimk