diff --git a/l10n/fr.js b/l10n/fr.js index c9d67870..24957115 100644 --- a/l10n/fr.js +++ b/l10n/fr.js @@ -81,6 +81,7 @@ OC.L10N.register( "Could not load Tensorflow WASM in Node.js. Something is wrong with your setup." : "Impossible de charger Tensorflow WASM dans Node.js. Quelque chose n'est pas correct dans votre configuration.", "Tensorflow WASM was loaded successfully into Node.js." : "Tensorflow WASM a correctement été chargé dans Node.js.", "If the shipped Node.js binary doesn't work on your system for some reason you can set the path to a custom node.js binary. Currently supported is Node v14.17 and newer v14 releases." : "Si le binaire Node.js fourni ne fonctionne pas sur votre système pour une raison quelconque, vous pouvez définir le chemin vers un binaire node.js personnalisé. Actuellement, Node v14.17 et les versions plus récentes de la v14 sont supportées.", + "For Nextcloud Snap users, you need to adjust this path to point to the snap's \"current\" directory as the pre-configured path will change with each update. For example, set it to \"/var/snap/nextcloud/current/nextcloud/extra-apps/recognize/bin/node\" instead of \"/var/snap/nextcloud/9337974/nextcloud/extra-apps/recognize/bin/node\"" : "Pour les utilisateurs Nextcloud Snap, vous devez ajuster ce chemin pour pointer vers le répertoire « actuel » de Snap car le chemin pré-configuré va changer avec chaque mise à jour, définissez-le à « /var/snap/nextcloud/current/nextcloud/extra-apps/recognize/bin/node » en lieu et place de « /var/snap/nextcloud/9337974/nextcloud/extra-apps/recognize/bin/node »", "Terminal commands" : "Commandes de terminal", "To download all models preliminary to executing the classification jobs, run the following command on the server terminal." : "Pour télécharger tous les modèles avant d'exécuter les travaux de classification, exécutez la commande suivante sur le terminal du serveur.", "To trigger a full classification run, run the following command on the server terminal. (The classification will run in multiple background jobs which can run in parallel.)" : "Pour déclencher une tâche de classification complète, exécuter la commande suivante dans un terminal sur le serveur. (La classification sera réalisée par plusieurs tâches en arrière-plan pouvant s'exécuter en parallèle.)", diff --git a/l10n/fr.json b/l10n/fr.json index 3d0396c3..8519d33d 100644 --- a/l10n/fr.json +++ b/l10n/fr.json @@ -79,6 +79,7 @@ "Could not load Tensorflow WASM in Node.js. Something is wrong with your setup." : "Impossible de charger Tensorflow WASM dans Node.js. Quelque chose n'est pas correct dans votre configuration.", "Tensorflow WASM was loaded successfully into Node.js." : "Tensorflow WASM a correctement été chargé dans Node.js.", "If the shipped Node.js binary doesn't work on your system for some reason you can set the path to a custom node.js binary. Currently supported is Node v14.17 and newer v14 releases." : "Si le binaire Node.js fourni ne fonctionne pas sur votre système pour une raison quelconque, vous pouvez définir le chemin vers un binaire node.js personnalisé. Actuellement, Node v14.17 et les versions plus récentes de la v14 sont supportées.", + "For Nextcloud Snap users, you need to adjust this path to point to the snap's \"current\" directory as the pre-configured path will change with each update. For example, set it to \"/var/snap/nextcloud/current/nextcloud/extra-apps/recognize/bin/node\" instead of \"/var/snap/nextcloud/9337974/nextcloud/extra-apps/recognize/bin/node\"" : "Pour les utilisateurs Nextcloud Snap, vous devez ajuster ce chemin pour pointer vers le répertoire « actuel » de Snap car le chemin pré-configuré va changer avec chaque mise à jour, définissez-le à « /var/snap/nextcloud/current/nextcloud/extra-apps/recognize/bin/node » en lieu et place de « /var/snap/nextcloud/9337974/nextcloud/extra-apps/recognize/bin/node »", "Terminal commands" : "Commandes de terminal", "To download all models preliminary to executing the classification jobs, run the following command on the server terminal." : "Pour télécharger tous les modèles avant d'exécuter les travaux de classification, exécutez la commande suivante sur le terminal du serveur.", "To trigger a full classification run, run the following command on the server terminal. (The classification will run in multiple background jobs which can run in parallel.)" : "Pour déclencher une tâche de classification complète, exécuter la commande suivante dans un terminal sur le serveur. (La classification sera réalisée par plusieurs tâches en arrière-plan pouvant s'exécuter en parallèle.)",