Trino not able to connect with MinIO

[santurini]

Hello, I was following this blog to deploy MinIO as an S3 storage connected to Trino,
but I am unable to complete this query:

CREATE TABLE minio.tiny.customer
WITH (    
     format = 'ORC',    
     external_location = 's3a://tiny/customer/'
) 
AS SELECT * FROM tpch.tiny.customer;

Because trino is not able to connect with the minIO service inside the cluster, in fact the query fails with error:

Query 20241129_160325_00002_h9cr8 failed: Unable to execute HTTP request: my-minio: Name or service not known

Could you help me solve this problem?
Or is there a new blog post updated with the new MinIO operator and tenant helm charts? It would be very appreciated to have a new version of the tutorial updated with the new official releases.

Thank you very much for your work!