diff --git a/package.json b/package.json
index c13072f6..d633df62 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -62,7 +62,7 @@
     "reconnecting-websocket": "^4.4.0",
     "screenfull": "^6.0.0",
     "store2": "^2.12.0",
-    "svelte-i18n": "^3.3.13",
+    "svelte-i18n": "^4.0.0",
     "svelte-routing": "^2.0.0",
     "tinykeys": "^1.3.0",
     "ulid": "^2.3.0",
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index 5e901ce8..1c10b8af 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -267,44 +267,44 @@
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@eslint/js/-/js-8.52.0.tgz#78fe5f117840f69dc4a353adf9b9cd926353378c"
   integrity sha512-mjZVbpaeMZludF2fsWLD0Z9gCref1Tk4i9+wddjRvpUNqqcndPkBD09N/Mapey0b3jaXbLm2kICwFv2E64QinA==
 
-"@formatjs/ecma402-abstract@1.11.4":
-  version "1.11.4"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@formatjs/ecma402-abstract/-/ecma402-abstract-1.11.4.tgz#b962dfc4ae84361f9f08fbce411b4e4340930eda"
-  integrity sha512-EBikYFp2JCdIfGEb5G9dyCkTGDmC57KSHhRQOC3aYxoPWVZvfWCDjZwkGYHN7Lis/fmuWl906bnNTJifDQ3sXw==
+"@formatjs/ecma402-abstract@1.17.2":
+  version "1.17.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@formatjs/ecma402-abstract/-/ecma402-abstract-1.17.2.tgz#d197c6e26b9fd96ff7ba3b3a0cc2f25f1f2dcac3"
+  integrity sha512-k2mTh0m+IV1HRdU0xXM617tSQTi53tVR2muvYOsBeYcUgEAyxV1FOC7Qj279th3fBVQ+Dj6muvNJZcHSPNdbKg==
   dependencies:
-    "@formatjs/intl-localematcher" "0.2.25"
-    tslib "^2.1.0"
+    "@formatjs/intl-localematcher" "0.4.2"
+    tslib "^2.4.0"
 
-"@formatjs/fast-memoize@1.2.1":
-  version "1.2.1"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@formatjs/fast-memoize/-/fast-memoize-1.2.1.tgz#e6f5aee2e4fd0ca5edba6eba7668e2d855e0fc21"
-  integrity sha512-Rg0e76nomkz3vF9IPlKeV+Qynok0r7YZjL6syLz4/urSg0IbjPZCB/iYUMNsYA643gh4mgrX3T7KEIFIxJBQeg==
+"@formatjs/fast-memoize@2.2.0":
+  version "2.2.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@formatjs/fast-memoize/-/fast-memoize-2.2.0.tgz#33bd616d2e486c3e8ef4e68c99648c196887802b"
+  integrity sha512-hnk/nY8FyrL5YxwP9e4r9dqeM6cAbo8PeU9UjyXojZMNvVad2Z06FAVHyR3Ecw6fza+0GH7vdJgiKIVXTMbSBA==
   dependencies:
-    tslib "^2.1.0"
+    tslib "^2.4.0"
 
-"@formatjs/icu-messageformat-parser@2.1.0":
-  version "2.1.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@formatjs/icu-messageformat-parser/-/icu-messageformat-parser-2.1.0.tgz#a54293dd7f098d6a6f6a084ab08b6d54a3e8c12d"
-  integrity sha512-Qxv/lmCN6hKpBSss2uQ8IROVnta2r9jd3ymUEIjm2UyIkUCHVcbUVRGL/KS/wv7876edvsPe+hjHVJ4z8YuVaw==
+"@formatjs/icu-messageformat-parser@2.7.0":
+  version "2.7.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@formatjs/icu-messageformat-parser/-/icu-messageformat-parser-2.7.0.tgz#9b13f2710a3b4efddfeb544480f684f27a53483b"
+  integrity sha512-7uqC4C2RqOaBQtcjqXsSpGRYVn+ckjhNga5T/otFh6MgxRrCJQqvjfbrGLpX1Lcbxdm5WH3Z2WZqt1+Tm/cn/Q==
   dependencies:
-    "@formatjs/ecma402-abstract" "1.11.4"
-    "@formatjs/icu-skeleton-parser" "1.3.6"
-    tslib "^2.1.0"
+    "@formatjs/ecma402-abstract" "1.17.2"
+    "@formatjs/icu-skeleton-parser" "1.6.2"
+    tslib "^2.4.0"
 
-"@formatjs/icu-skeleton-parser@1.3.6":
-  version "1.3.6"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@formatjs/icu-skeleton-parser/-/icu-skeleton-parser-1.3.6.tgz#4ce8c0737d6f07b735288177049e97acbf2e8964"
-  integrity sha512-I96mOxvml/YLrwU2Txnd4klA7V8fRhb6JG/4hm3VMNmeJo1F03IpV2L3wWt7EweqNLES59SZ4d6hVOPCSf80Bg==
+"@formatjs/icu-skeleton-parser@1.6.2":
+  version "1.6.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@formatjs/icu-skeleton-parser/-/icu-skeleton-parser-1.6.2.tgz#00303034dc08583973c8aa67b96534c49c0bad8d"
+  integrity sha512-VtB9Slo4ZL6QgtDFJ8Injvscf0xiDd4bIV93SOJTBjUF4xe2nAWOoSjLEtqIG+hlIs1sNrVKAaFo3nuTI4r5ZA==
   dependencies:
-    "@formatjs/ecma402-abstract" "1.11.4"
-    tslib "^2.1.0"
+    "@formatjs/ecma402-abstract" "1.17.2"
+    tslib "^2.4.0"
 
-"@formatjs/intl-localematcher@0.2.25":
-  version "0.2.25"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@formatjs/intl-localematcher/-/intl-localematcher-0.2.25.tgz#60892fe1b271ec35ba07a2eb018a2dd7bca6ea3a"
-  integrity sha512-YmLcX70BxoSopLFdLr1Ds99NdlTI2oWoLbaUW2M406lxOIPzE1KQhRz2fPUkq34xVZQaihCoU29h0KK7An3bhA==
+"@formatjs/intl-localematcher@0.4.2":
+  version "0.4.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@formatjs/intl-localematcher/-/intl-localematcher-0.4.2.tgz#7e6e596dbaf2f0c5a7c22da5a01d5c55f4c37e9a"
+  integrity sha512-BGdtJFmaNJy5An/Zan4OId/yR9Ih1OojFjcduX/xOvq798OgWSyDtd6Qd5jqJXwJs1ipe4Fxu9+cshic5Ox2tA==
   dependencies:
-    tslib "^2.1.0"
+    tslib "^2.4.0"
 
 "@fullhuman/postcss-purgecss@5.0.0":
   version "5.0.0"
@@ -2064,15 +2064,15 @@ internal-slot@^1.0.3:
     has "^1.0.3"
     side-channel "^1.0.4"
 
-intl-messageformat@^9.13.0:
-  version "9.13.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/intl-messageformat/-/intl-messageformat-9.13.0.tgz#97360b73bd82212e4f6005c712a4a16053165468"
-  integrity sha512-7sGC7QnSQGa5LZP7bXLDhVDtQOeKGeBFGHF2Y8LVBwYZoQZCgWeKoPGTa5GMG8g/TzDgeXuYJQis7Ggiw2xTOw==
+intl-messageformat@^10.5.3:
+  version "10.5.4"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/intl-messageformat/-/intl-messageformat-10.5.4.tgz#7b212b083f1b354d7e282518e78057e025134af9"
+  integrity sha512-z+hrFdiJ/heRYlzegrdFYqU1m/KOMOVMqNilIArj+PbsuU8TNE7v4TWdQgSoxlxbT4AcZH3Op3/Fu15QTp+W1w==
   dependencies:
-    "@formatjs/ecma402-abstract" "1.11.4"
-    "@formatjs/fast-memoize" "1.2.1"
-    "@formatjs/icu-messageformat-parser" "2.1.0"
-    tslib "^2.1.0"
+    "@formatjs/ecma402-abstract" "1.17.2"
+    "@formatjs/fast-memoize" "2.2.0"
+    "@formatjs/icu-messageformat-parser" "2.7.0"
+    tslib "^2.4.0"
 
 is-bigint@^1.0.1:
   version "1.0.1"
@@ -3193,16 +3193,16 @@ svelte-hmr@^0.15.3:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/svelte-hmr/-/svelte-hmr-0.15.3.tgz#df54ccde9be3f091bf5f18fc4ef7b8eb6405fbe6"
   integrity sha512-41snaPswvSf8TJUhlkoJBekRrABDXDMdpNpT2tfHIv4JuhgvHqLMhEPGtaQn0BmbNSTkuz2Ed20DF2eHw0SmBQ==
 
-svelte-i18n@^3.3.13:
-  version "3.7.4"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/svelte-i18n/-/svelte-i18n-3.7.4.tgz#6cf2c86075fd748bd8ca2de5762e43a596c7d189"
-  integrity sha512-yGRCNo+eBT4cPuU7IVsYTYjxB7I2V8qgUZPlHnNctJj5IgbJgV78flsRzpjZ/8iUYZrS49oCt7uxlU3AZv/N5Q==
+svelte-i18n@^4.0.0:
+  version "4.0.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/svelte-i18n/-/svelte-i18n-4.0.0.tgz#6d892802fb79540267b2250f233afc6d29aadd28"
+  integrity sha512-4vivjKZADUMRIhTs38JuBNy3unbnh9AFRxWFLxq62P4NHic+/BaIZZlAsvqsCdnp7IdJf5EoSiH6TNdItcjA6g==
   dependencies:
     cli-color "^2.0.3"
     deepmerge "^4.2.2"
     esbuild "^0.19.2"
     estree-walker "^2"
-    intl-messageformat "^9.13.0"
+    intl-messageformat "^10.5.3"
     sade "^1.8.1"
     tiny-glob "^0.2.9"
 
@@ -3317,7 +3317,7 @@ ts-clone-node@^0.3.29:
   dependencies:
     compatfactory "^0.0.12"
 
-tslib@2.6.2, tslib@^2.1.0:
+tslib@2.6.2, tslib@^2.4.0:
   version "2.6.2"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/tslib/-/tslib-2.6.2.tgz#703ac29425e7b37cd6fd456e92404d46d1f3e4ae"
   integrity sha512-AEYxH93jGFPn/a2iVAwW87VuUIkR1FVUKB77NwMF7nBTDkDrrT/Hpt/IrCJ0QXhW27jTBDcf5ZY7w6RiqTMw2Q==