[release-1.22] bump etcd to v3.5.3

[brandond]

• Pull in fix for Inconsistent revision and data occurs etcd-io/etcd#13766

[mdrahman-suse]

Verified in k3s with release 1.22 on commit 33d61bd

$ k3s -v
k3s version v1.22.8+k3s-33d61bdb (33d61bdb)
go version go1.16.10

$ journalctl -xe | grep etcd
...
Apr 18 17:10:21 ip-172-31-47-105 k3s[2561]: time="2022-04-18T17:10:21Z" level=info msg="Starting etcd for new cluster"
Apr 18 17:10:21 ip-172-31-47-105 k3s[2561]: {"level":"info","ts":"2022-04-...
Apr 18 17:10:21 ip-172-31-47-105 k3s[2561]: {"level":"info","ts":"2022-04-18T17:10:21.103Z","caller":"embed/etcd.go:479","msg":"starting with peer TLS","tls-info":"cert = /var/lib/rancher/k3s/server/tls/etcd/peer-server-client.crt, key = /var/lib/rancher/k3s/server/tls/etcd/peer-server-client.key, client-cert=, client-key=, trusted-ca = /var/lib/rancher/k3s/server/tls/etcd/peer-ca.crt, client-cert-auth = true, crl-file = ","cipher-suites":[]}
Apr 18 17:10:21 ip-172-31-47-105 k3s[2561]: {"level":"info","ts":"2022-04-...
Apr 18 17:10:21 ip-172-31-47-105 k3s[2561]: {"level":"info","ts":"2022-04-18T17:10:21.105Z","caller":"embed/etcd.go:308","msg":"starting an etcd server","etcd-version":"3.5.3",...