diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/User/sidepanel_tr.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/User/sidepanel_tr.properties
index c42f4e076c62..15452039b432 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/User/sidepanel_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/User/sidepanel_tr.properties
@@ -25,3 +25,4 @@ People=İnsanlar
 Status=Durum
 Builds=Yapılandırmalar
 Configure=Konfigürasyonu Değiştir
+Delete=Sil
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/_entryForm_tr.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/_entryForm_tr.properties
index bc53f6a11cea..7371b6ca2d71 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/_entryForm_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/_entryForm_tr.properties
@@ -24,5 +24,5 @@ Username=Kullanıcı Adı
 Password=Şifre
 Confirm\ password=Şifreyi Doğrula
 Full\ name=Tam İsim
-E-mail\ address=E-posta adresi
+E-mail\ address=E-posta Adresi
 Enter\ text\ as\ shown=Metni gösterildiği gibi girin
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/addUser_tr.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/addUser_tr.properties
index 7bbe152d86a5..a605411dd9db 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/addUser_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/addUser_tr.properties
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Create\ User=Kullanıcı oluştur
+Create\ User=Kullanıcı Oluştur
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/index_tr.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/index_tr.properties
index 53bbca64237f..836f8ef57918 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/index_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/index_tr.properties
@@ -20,8 +20,11 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+Users=Kullanıcılar
+Create\ User=Kullanıcı Oluştur
 blurb=\
-Bu kullanıcıvlar Jenkins''de oturum açabilir. Bu liste, <a href="../asynchPeople">buradakinin</a> bir üst kümesidir, \
+Bu kullanıcılar Jenkins''de oturum açabilir. Bu liste, <a href="../asynchPeople">buradakinin</a> bir üst kümesidir, \
 aynı zamanda bazı projelerde commit işlemi yapan, fakat direk Jenkins erişimi olmayan ve otomatik olarak oluşturulan \
 kullanıcıları da içerir
+User\ ID=Kullanıcı ID
 Name=İsim
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/Messages_tr.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/Messages_tr.properties
index 083366009ccb..eefcbfd2ea1c 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/security/Messages_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/security/Messages_tr.properties
@@ -24,10 +24,13 @@ GlobalSecurityConfiguration.Description=Jenkins''i güvenli hale getir; sisteme
 
 LegacyAuthorizationStrategy.DisplayName=Miras modu
 
-HudsonPrivateSecurityRealm.Details.DisplayName=şifre
+HudsonPrivateSecurityRealm.DisplayName=Jenkins''in kendi kullanıcı veritabanı
+HudsonPrivateSecurityRealm.Details.DisplayName=Şifre
 HudsonPrivateSecurityRealm.Details.PasswordError=\
   Doğrulama için girilen şifre önceki girilen ile aynı değil. \
-  Lütfen aynı şifreyi iki kez yazdığınıza emin olun.
+  Lütfen aynı şifreyi iki kez yazdığınızdan emin olun.
+HudsonPrivateSecurityRealm.ManageUserLinks.DisplayName=Kullanıcılar
+HudsonPrivateSecurityRealm.ManageUserLinks.Description=Jenkins''de oturum açabilecek kullanıcıları oluşturun, silin veya değiştirin.
 
 UserDetailsServiceProxy.UnableToQuery=Kullanıcı bilgisi alınamıyor: {0}
 
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/management/Messages_tr.properties b/core/src/main/resources/jenkins/management/Messages_tr.properties
index 35c89e8f0bfc..dfc8e093de07 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/management/Messages_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/management/Messages_tr.properties
@@ -42,7 +42,7 @@ ConfigureLink.DisplayName=Sistem
 ConfigureLink.Description=Evrensel ayarları ve yolları konfigüre et
 
 PluginsLink.DisplayName=Eklentiler
-PluginsLink.Description=Jenkins fonksiyonalitesini artırmak için kullanılan eklentileri ekle, çıkar, devreye al veya devre dışı bırak
+PluginsLink.Description=Jenkins''in fonksiyonalitesini artırmak için kullanılan eklentileri ekle, çıkar, devre dışı bırak veya devreye al.
 
 StatisticsLink.DisplayName=Yük İstatistikleri
 StatisticsLink.Description=Kaynak kullanımınızı kontrol edin ve yapılandırmalarınız için daha fazla sunucuya ihtiyacınız olup olmadığına bakın.
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/login_tr.properties b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/login_tr.properties
index 809f4932b0dd..9d59cc871403 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/login_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/login_tr.properties
@@ -23,8 +23,8 @@
 signUp=Eğer üye değilseniz <a href="signup">bir kullanıcı oluşturun</a>.
 User=Kullanıcı
 Password=Şifre
-Remember\ me\ on\ this\ computer=Beni bu bilgisayarda hatırla
 login=giriş
+Sign\ in\ to\ Jenkins=Jenkins''de oturum açın
 Invalid\ username\ or\ password=Kullanıcı adı veya şifre yanlış
 Keep\ me\ signed\ in=Beni hatırla
 Username=Kullanıcı adı