From 47cb9a2be96409ad57cb0d1b8d505a44a920bc04 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mirek Simek <miroslav.simek@gmail.com>
Date: Thu, 17 Oct 2024 12:43:47 +0200
Subject: [PATCH 1/2] Vocabulary translations

---
 .../data/vocabularies/community_types.yaml    |  4 ++
 .../data/vocabularies/date_types.yaml         | 11 +++++
 .../data/vocabularies/description_types.yaml  |  6 +++
 .../data/vocabularies/relation_types.yaml     | 34 ++++++++++++++
 .../data/vocabularies/removal_reasons.yaml    | 12 +++++
 .../data/vocabularies/resource_types.yaml     | 45 +++++++++++++++++++
 .../fixtures/data/vocabularies/roles.yaml     | 21 +++++++++
 .../data/vocabularies/title_types.yaml        |  4 ++
 8 files changed, 137 insertions(+)

diff --git a/invenio_rdm_records/fixtures/data/vocabularies/community_types.yaml b/invenio_rdm_records/fixtures/data/vocabularies/community_types.yaml
index 8bb5bdbee..21b97abdb 100644
--- a/invenio_rdm_records/fixtures/data/vocabularies/community_types.yaml
+++ b/invenio_rdm_records/fixtures/data/vocabularies/community_types.yaml
@@ -3,18 +3,22 @@
     en: "Organization"
     sv: "Organisation"
     de: "Organisation"
+    cs: "Organizace"
 - id: "event"
   title:
     en: "Event"
     sv: "Evenemang"
     de: "Event"
+    cs: "Událost"
 - id: "topic"
   title:
     en: "Topic"
     sv: "Tema"
     de: "Thema"
+    cs: "Téma"
 - id: "project"
   title:
     en: "Project"
     sv: "Projekt"
     de: "Projekt"
+    cs: "Projekt"
diff --git a/invenio_rdm_records/fixtures/data/vocabularies/date_types.yaml b/invenio_rdm_records/fixtures/data/vocabularies/date_types.yaml
index e21f9619c..f52752745 100644
--- a/invenio_rdm_records/fixtures/data/vocabularies/date_types.yaml
+++ b/invenio_rdm_records/fixtures/data/vocabularies/date_types.yaml
@@ -5,6 +5,7 @@
     en: Accepted
     sv: Accepterad
     de: Angenommen
+    cs: Přijato
 - id: available
   props:
     datacite: Available
@@ -12,6 +13,7 @@
     en: Available
     sv: Tillgänglig
     de: Verfügbar
+    cs: Dostupné
 - id: collected
   props:
     datacite: Collected
@@ -19,6 +21,7 @@
     en: Collected
     sv: Samlade
     de: Gesammelt
+    cs: Sebrané
 - id: copyrighted
   props:
     datacite: Copyrighted
@@ -26,6 +29,7 @@
     en: Copyrighted
     sv: Upphovsrättsligt skyddad
     de: Mit Copyright versehen
+    cs: Copyright udělen
 - id: created
   props:
     datacite: Created
@@ -33,6 +37,7 @@
     en: Created
     sv: Skapad
     de: Erstellt
+    cs: Vytvořeno
 - id: issued
   props:
     datacite: Issued
@@ -40,6 +45,7 @@
     en: Issued
     sv: Utfärdad
     de: Veröffentlicht
+    cs: Vydáno
 - id: other
   props:
     datacite: Other
@@ -47,6 +53,7 @@
     en: Other
     sv: Övrig
     de: Sonstiges
+    cs: Jiné
 - id: submitted
   props:
     datacite: Submitted
@@ -54,6 +61,7 @@
     en: Submitted
     sv: Inskickad
     de: Eingereicht
+    cs: Odesláno
 - id: updated
   props:
     datacite: Updated
@@ -61,6 +69,7 @@
     en: Updated
     sv: Uppdaterad
     de: Aktualisiert
+    cs: Aktualizováno
 - id: valid
   props:
     datacite: Valid
@@ -68,6 +77,7 @@
     en: Valid
     sv: Giltig
     de: Gültig
+    cs: Platný
 - id: withdrawn
   props:
     datacite: Withdrawn
@@ -75,3 +85,4 @@
     en: Withdrawn
     sv: Tillbakadragen
     de: Zurückgezogen
+    cs: Stáhnuto
diff --git a/invenio_rdm_records/fixtures/data/vocabularies/description_types.yaml b/invenio_rdm_records/fixtures/data/vocabularies/description_types.yaml
index fa4055a63..aa4356ccb 100644
--- a/invenio_rdm_records/fixtures/data/vocabularies/description_types.yaml
+++ b/invenio_rdm_records/fixtures/data/vocabularies/description_types.yaml
@@ -5,6 +5,7 @@
     en: Abstract
     sv: Abstract
     de: Abstract
+    cs: Abstrakt
 - id: methods
   props:
     datacite: Methods
@@ -12,6 +13,7 @@
     en: Methods
     sv: Metoder
     de: Methoden
+    cs: Metody
 - id: series-information
   props:
     datacite: SeriesInformation
@@ -19,6 +21,7 @@
     en: Series information
     sv: Information om serien
     de: Informationen zur Reihe
+    cs: Informace o sérii
 - id: table-of-contents
   props:
     datacite: TableOfContents
@@ -26,6 +29,7 @@
     en: Table of contents
     sv: Innehållsförteckning
     de: Inhaltsverzeichnis
+    cs: Obsah
 - id: technical-info
   props:
     datacite: TechnicalInfo
@@ -33,6 +37,7 @@
     en: Technical info
     sv: Teknisk information
     de: Technische Informationen
+    cs: Technické informace
 - id: other
   props:
     datacite: Other
@@ -40,3 +45,4 @@
     en: Other
     sv: Övrig
     de: Sonstige
+    cs: Jiné
diff --git a/invenio_rdm_records/fixtures/data/vocabularies/relation_types.yaml b/invenio_rdm_records/fixtures/data/vocabularies/relation_types.yaml
index a2f2b6428..ada8d9f06 100644
--- a/invenio_rdm_records/fixtures/data/vocabularies/relation_types.yaml
+++ b/invenio_rdm_records/fixtures/data/vocabularies/relation_types.yaml
@@ -5,6 +5,7 @@
      en: Is cited by
      sv: Citeras av
      de: Wird zitiert von
+     cs: Je citován (čím)
 - id: cites
   props:
      datacite: Cites
@@ -12,6 +13,7 @@
      en: Cites
      sv: Citerar
      de: Zitiert
+     cs: Cituje (co)
 - id: issupplementto
   props:
      datacite: IsSupplementTo
@@ -19,6 +21,7 @@
      en: Is supplement to
      sv: Är supplement till
      de: Ergänzt
+     cs: Je doplňkem k (čemu)
 - id: issupplementedby
   props:
      datacite: IsSupplementedBy
@@ -26,6 +29,7 @@
      en: Is supplemented by
      sv: Supplementerad av
      de: Wird ergänzt durch
+     cs: Má doplněk (co)
 - id: iscontinuedby
   props:
      datacite: IsContinuedBy
@@ -33,6 +37,7 @@
      en: Is continued by
      sv: Är fortsatt av
      de: Wird fortgesetzt durch
+     cs: Je pokračováním (čeho)
 - id: continues
   props:
      datacite: Continues
@@ -40,6 +45,7 @@
      en: Continues
      sv: Fortsätter
      de: Setzt fort
+     cs: Pokračuje (čím)
 - id: isdescribedby
   props:
      datacite: IsDescribedBy
@@ -47,6 +53,7 @@
      en: Is described by
      sv: Beskrivs av
      de: Wird beschrieben von
+     cs: Je popsán (čím)
 - id: describes
   props:
      datacite: Describes
@@ -54,6 +61,7 @@
      en: Describes
      sv: Beskriver
      de: Beschreibt
+     cs: Popisuje (co)
 - id: hasmetadata
   props:
      datacite: HasMetadata
@@ -61,6 +69,7 @@
     en: Has metadata
     sv: Har metadata
     de: Hat Metadaten in
+    cs: Má metadata
 - id: ismetadatafor
   props:
      datacite: IsMetadataFor
@@ -68,6 +77,7 @@
     en: Is metadata for
     sv: Är metadata för
     de: Hat Metadaten für
+    cs: Je metadaty pro
 - id: hasversion
   props:
      datacite: HasVersion
@@ -75,6 +85,7 @@
      en: Has version
      sv: Har version
      de: Hat versionierte Instanz
+     cs: Má verzi
 - id: isversionof
   props:
      datacite: IsVersionOf
@@ -82,6 +93,7 @@
      en: Is version of
      sv: Är version av
      de: Ist eine Version von
+     cs: Je verzí (čeho)
 - id: isnewversionof
   props:
      datacite: IsNewVersionOf
@@ -89,6 +101,7 @@
      en: Is new version of
      sv: Är en ny version av
      de: Ist eine neue Version von
+     cs: Je novou verzí (čeho)
 - id: ispreviousversionof
   props:
      datacite: IsPreviousVersionOf
@@ -96,6 +109,7 @@
      en: Is previous version of
      sv: Är en tidigare version av
      de: Ist eine vorherige Version von
+     cs: Je předchozí verzí (čeho)
 - id: ispartof
   props:
      datacite: IsPartOf
@@ -103,6 +117,7 @@
      en: Is part of
      sv: Är del av
      de: Ist Teil von
+     cs: Je součástí (čeho)
 - id: haspart
   props:
      datacite: HasPart
@@ -110,6 +125,7 @@
      en: Has part
      sv: Innehåller följande del
      de: Umfasst folgenden Teil
+     cs: Má část/i (co)
 - id: ispublishedin
   props:
      datacite: IsPublishedIn
@@ -117,6 +133,7 @@
      en: Is published in
      sv: Är publicerad i
      de: Ist veröffentlicht in
+     cs: Je publikován v
 - id: isreferencedby
   props:
      datacite: IsReferencedBy
@@ -124,6 +141,7 @@
      en: Is referenced by
      sv: Hänvisas till av
      de: Wird referenziert von
+     cs: Je na něj odkazováno z (čeho)
 - id: references
   props:
      datacite: References
@@ -131,6 +149,7 @@
      en: References
      sv: Hänvisar till
      de: Referenziert
+     cs: Odkazuje na (co)
 - id: isdocumentedby
   props:
      datacite: IsDocumentedBy
@@ -138,6 +157,7 @@
      en: Is documented by
      sv: Är dokumenterad av
      de: Wird dokumentiert von
+     cs: Je zdokumentován (čím)
 - id: documents
   props:
      datacite: Documents
@@ -145,6 +165,7 @@
      en: Documents
      sv: Dokumenterar
      de: Dokumentiert
+     cs: Dokumentuje (co)
 - id: iscompiledby
   props:
      datacite: IsCompiledBy
@@ -152,6 +173,7 @@
      en: Is compiled by
      sv: Är sammanställd av
      de: Kompiliert durch
+     cs: Je kompilován (čím)
 - id: compiles
   props:
      datacite: Compiles
@@ -159,6 +181,7 @@
      en: Compiles
      sv: Sammanställer
      de: Kompiliert
+     cs: Kompiluje (co)
 - id: isvariantformof
   props:
      datacite: IsVariantFormOf
@@ -166,6 +189,7 @@
      en: Is variant form of
      sv: Är en variant av
      de: Ist eine Variante von
+     cs: Je variantou (čeho)
 - id: isoriginalformof
   props:
      datacite: IsOriginalFormOf
@@ -173,6 +197,7 @@
      en: Is original form of
      sv: Är originalet av
      de: Ist das Orginal von
+     cs: Je původní variantou (čeho)
 - id: isidenticalto
   props:
      datacite: IsIdenticalTo
@@ -180,6 +205,7 @@
      en: Is identical to
      sv: Är identisk med
      de: Ist identisch mit
+     cs: Je identický s (čím)
 - id: isreviewedby
   props:
      datacite: IsReviewedBy
@@ -187,6 +213,7 @@
      en: Is reviewed by
      sv: Är granskad av
      de: Wird begutachtet von
+     cs: Je recenzován (čím)
 - id: reviews
   props:
      datacite: Reviews
@@ -194,6 +221,7 @@
      en: Reviews
      sv: Granskar
      de: Begutachtet
+     cs: Recenzuje (co)
 - id: isderivedfrom
   props:
      datacite: IsDerivedFrom
@@ -201,6 +229,7 @@
      en: Is derived from
      sv: Härrör från
      de: Wird abgeleitet von
+     cs: Je odvozen od (čeho)
 - id: issourceof
   props:
      datacite: IsSourceOf
@@ -208,6 +237,7 @@
      en: Is source of
      sv: Är källa till
      de: Ist Quelle von
+     cs: Je zdrojem odvozené verze
 - id: isrequiredby
   props:
      datacite: IsRequiredBy
@@ -215,6 +245,7 @@
      en: Is required by
      sv: Krävs av
      de: Wird gefordert von
+     cs: Je požadován (čím)
 - id: requires
   props:
      datacite: Requires
@@ -222,6 +253,7 @@
      en: Requires
      sv: Kräver
      de: Setzt voraus
+     cs: Požaduje (co)
 - id: isobsoletedby
   props:
      datacite: IsObsoletedBy
@@ -229,6 +261,7 @@
      en: Is obsoleted by
      sv: Ersätts av
      de: Wird ersetzt durch
+     cs: je nahrazen (čím)
 - id: obsoletes
   props:
      datacite: Obsoletes
@@ -236,3 +269,4 @@
      en: Obsoletes
      sv: Ersätter
      de: Ersetzt
+     cs: nahrazuje (co)
diff --git a/invenio_rdm_records/fixtures/data/vocabularies/removal_reasons.yaml b/invenio_rdm_records/fixtures/data/vocabularies/removal_reasons.yaml
index 1daa80b54..7b3e5a39a 100644
--- a/invenio_rdm_records/fixtures/data/vocabularies/removal_reasons.yaml
+++ b/invenio_rdm_records/fixtures/data/vocabularies/removal_reasons.yaml
@@ -3,58 +3,70 @@
     en: Duplicate of another record
     sv: Duplikat av en annan post
     de: Duplikat eines anderen Eintrags
+    cs: Duplikát jiného záznamu
 - id: retracted
   title:
     en: Retraction/Withdrawal of a record
     sv: Återkallande/tillbakadragande av en post
     de: Widerruf eines Eintrags
+    cs: Stáhnutí záznamu
 - id: replaced
   title:
     en: Substitution
     sv: Ersättning
     de: Ersetzung
+    cs: Nahrazení záznamu
 - id: spam
   title:
     en: Spam
     sv: Spam
     de: Spam
+    cs: Spam
 - id: test-record
   title:
     en: Test upload of a record
     sv: Test-uppladdning av en post
     de: Test-Upload eines Eintrags
+    cs: Testovací nahrání záznamu
 - id: copyright
   title:
     en: Copyright infringement
     sv: Upphovsrättsintrång
     de: Urheberrechtsverletzung
+    cs: Porušení autorských práv
 - id: personal-data
   title:
     en: Personal data issue
     sv: Problem med personuppgifter
     de: Problem mit personenbezogenen Daten
+    cs: Problém s osobními údaji
 - id: take-down-request
   title:
     en: Take-down request
     sv: Nedtagningsbegäran
     de: Deaktivierungsanfrage
+    cs: Žádost o stažení
 - id: disputed-authorship
   title:
     en: Disputed authorship
     sv: Omtvistat författarskap
     de: Umstrittene Urheberschaft
+    cs: Sporné autorství
 - id: misconduct
   title:
     en: Misconduct
     sv: Misskötsamhet
     de: Fehlverhalten
+    cs: Nedovolené jednání
 - id: fraud
   title:
     en: Fraud
     sv: Bedrägeri
     de: Betrug
+    cs: Podvod
 - id: out-of-scope
   title:
     en: Content out of scope for repository
     sv: Innehåll som ligger utanför repositoriets område
     de: Inhalt außerhalb des Rahmens des Repositoriums
+    cs: Obsah mimo rozsah určení repozitáře
diff --git a/invenio_rdm_records/fixtures/data/vocabularies/resource_types.yaml b/invenio_rdm_records/fixtures/data/vocabularies/resource_types.yaml
index 2c5bbabc0..aa602ec85 100644
--- a/invenio_rdm_records/fixtures/data/vocabularies/resource_types.yaml
+++ b/invenio_rdm_records/fixtures/data/vocabularies/resource_types.yaml
@@ -16,6 +16,7 @@
     en: Publication
     sv: Publikation
     de: Publikation
+    cs: Publikace
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -37,6 +38,7 @@
     en: Annotation collection
     sv: Annoteringssamling
     de: Anmerkungssammlung
+    cs: Kolekce anotací
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -58,6 +60,7 @@
     en: Book
     sv: Bok
     de: Buch
+    cs: Kniha
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -79,6 +82,7 @@
     en: Book chapter
     sv: Bokkapitel
     de: Buchkapitel
+    cs: Kapitola v knize
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -100,6 +104,7 @@
     en: Conference paper
     sv: Konferensbidrag
     de: Konferenzbeitrag
+    cs: Konferenční příspěvek
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -121,6 +126,7 @@
     en: Conference proceeding
     sv: Konferenshandling
     de: Tagungsband
+    cs: Sborník konference
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -142,6 +148,7 @@
     en: Output management plan
     sv: Outputhanteringsplan
     de: Outputmanagementplan
+    cs: Plán správy dat
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -163,6 +170,7 @@
     en: Journal
     sv: Tidskrift
     de: Zeitschrift
+    cs: Časopis
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -184,6 +192,7 @@
     en: Journal article
     sv: Tidskriftsartikel
     de: Zeitschriftenartikel
+    cs: Článek v časopise
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -205,6 +214,7 @@
     en: Patent
     sv: Patent
     de: Patent
+    cs: Patent
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -226,6 +236,7 @@
     en: Peer review
     sv: Peer review
     de: Peer Review
+    cs: Recenze
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -247,6 +258,7 @@
     en: Preprint
     sv: Preprint
     de: Preprint
+    cs: Preprint
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -268,6 +280,7 @@
     en: Project deliverable
     sv: Projektresultat
     de: Projektergebnis
+    cs: Výstup projektu
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -289,6 +302,7 @@
     en: Project milestone
     sv: Milstolpe för projektet
     de: Projektmeilenstein
+    cs: Mezník projektu
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -310,6 +324,7 @@
     en: Proposal
     sv: Förslag
     de: Antrag
+    cs: Návrh
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -331,6 +346,7 @@
     en: Report
     sv: Rapport
     de: Bericht
+    cs: Zpráva
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -352,6 +368,7 @@
     en: Software documentation
     sv: Mjukvarudokumentation
     de: Softwaredokumentation
+    cs: Dokumentace softwaru
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -373,6 +390,7 @@
     en: Taxonomic treatment
     sv: Taxonomisk behandling
     de: Taxonomische Behandlung
+    cs: Taxonomické zpracování
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -394,6 +412,7 @@
     en: Technical note
     sv: Technical note
     de: Technical Note
+    cs: Technická poznámka
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -415,6 +434,7 @@
     en: Thesis
     sv: Avhandling
     de: Abschlussarbeit
+    cs: Závěrečná práce
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -436,6 +456,7 @@
     en: Working paper
     sv: Arbetsdokument
     de: Arbeitspapier
+    cs: Pracovní dokument
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -457,6 +478,7 @@
     en: Data paper
     sv: Datadokument
     de: Datenpapier
+    cs: Datový článek
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -478,6 +500,7 @@
     en: Dissertation
     sv: Avhandling
     de: Dissertation
+    cs: Disertační práce
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -499,6 +522,7 @@
     en: Standard
     sv: Standard
     de: Standard
+    cs: Standard
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -520,6 +544,7 @@
     en: Other
     sv: Övrig
     de: Sonstige
+    cs: Jiné
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -541,6 +566,7 @@
     en: Poster
     sv: Poster
     de: Poster
+    cs: Poster
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -562,6 +588,7 @@
     en: Presentation
     sv: Presentation
     de: Präsentation
+    cs: Prezentace
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -583,6 +610,7 @@
     en: Event
     sv: Evenemang
     de: Veranstaltung
+    cs: Událost
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -604,6 +632,7 @@
     en: Dataset
     sv: Dataset
     de: Datensatz
+    cs: Datová sada
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -625,6 +654,7 @@
     en: Image
     sv: Bild
     de: Bild
+    cs: Obrázek
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -646,6 +676,7 @@
     en: Figure
     sv: Figur
     de: Abbildung
+    cs: Schéma
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -667,6 +698,7 @@
     en: Plot
     sv: Plot
     de: Plot
+    cs: Graf
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -688,6 +720,7 @@
     en: Drawing
     sv: Ritning
     de: Zeichnung
+    cs: Kresba
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -709,6 +742,7 @@
     en: Diagram
     sv: Diagram
     de: Diagramm
+    cs: Diagram
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -730,6 +764,7 @@
     en: Photo
     sv: Foto
     de: Foto
+    cs: Fotografie
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -751,6 +786,7 @@
     en: Other
     sv: Övrig
     de: Sonstiges
+    cs: Jiné
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -772,6 +808,7 @@
     en: Model
     sv: Modell
     de: Modell
+    cs: Model
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -793,6 +830,7 @@
     en: Video
     de: Video
     sv: Video
+    cs: Video
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -814,6 +852,7 @@
     en: Audio
     de: Audio
     sv: Audio
+    cs: Audio
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -835,6 +874,7 @@
     en: Software
     sv: Mjukvara
     de: Software
+    cs: Software
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -856,6 +896,7 @@
     en: Lesson
     sv: Lektion
     de: Unterrichtseinheit
+    cs: Lekce
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -877,6 +918,7 @@
     en: Computational notebook
     sv: Computational notebook
     de: Computational Notebook
+    cs: Výpočetní notebook
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -898,6 +940,7 @@
     en: Other
     sv: Övrig
     de: Sonstige
+    cs: Jiné
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -919,6 +962,7 @@
     en: Physical object
     sv: Fysiskt objekt
     de: Physikalisches Objekt
+    cs: Fyzický objekt
   tags:
     - depositable
     - linkable
@@ -940,6 +984,7 @@
     en: Workflow
     sv: Workflow
     de: Workflow
+    cs: Workflow
   tags:
     - depositable
     - linkable
diff --git a/invenio_rdm_records/fixtures/data/vocabularies/roles.yaml b/invenio_rdm_records/fixtures/data/vocabularies/roles.yaml
index 6ec9ecf32..5037e2f35 100644
--- a/invenio_rdm_records/fixtures/data/vocabularies/roles.yaml
+++ b/invenio_rdm_records/fixtures/data/vocabularies/roles.yaml
@@ -6,6 +6,7 @@
     en: Contact person
     sv: Kontaktperson
     de: Kontaktperson
+    cs: Kontaktní osoba
 - id: datacollector
   props:
     datacite: DataCollector
@@ -14,6 +15,7 @@
     en: Data collector
     sv: Datainsamlare
     de: DatensammlerIn
+    cs: Sběratel dat
 - id: datacurator
   props:
     datacite: DataCurator
@@ -22,6 +24,7 @@
     en: Data curator
     sv: Datakurator
     de: DatenkuratorIn
+    cs: Kurátor dat
 - id: datamanager
   props:
     datacite: DataManager
@@ -30,6 +33,7 @@
     en: Data manager
     sv: Dataansvarig
     de: DatenmanagerIn
+    cs: Správce dat
 - id: distributor
   props:
     datacite: Distributor
@@ -38,6 +42,7 @@
     en: Distributor
     sv: Distributör
     de: VerteilerIn
+    cs: Distributor
 - id: editor
   props:
     datacite: Editor
@@ -46,6 +51,7 @@
     en: Editor
     sv: Redaktör
     de: EditorIn
+    cs: Editor
 - id: hostinginstitution
   props:
     datacite: HostingInstitution
@@ -54,6 +60,7 @@
     en: Hosting institution
     sv: Värdinstitution
     de: Bereitstellende Institution
+    cs: Hostující instituce
 - id: producer
   props:
     datacite: Producer
@@ -62,6 +69,7 @@
     en: Producer
     sv: Producent
     de: ProduzentIn
+    cs: Producent
 - id: projectleader
   props:
     datacite: ProjectLeader
@@ -70,6 +78,7 @@
     en: Project leader
     sv: Projektledare
     de: ProjektleiterIn
+    cs: Vedoucí projektu
 - id: projectmanager
   props:
     datacite: ProjectManager
@@ -78,6 +87,7 @@
     en: Project manager
     sv: Projektansvarig
     de: ProjektmanagerIn
+    cs: Manažer projektu
 - id: projectmember
   props:
     datacite: ProjectMember
@@ -86,6 +96,7 @@
     en: Project member
     sv: Projektmedlem
     de: Projektmitglied
+    cs: Člen projektu
 - id: registrationagency
   props:
     datacite: RegistrationAgency
@@ -94,6 +105,7 @@
     en: Registration agency
     sv: Registreringsorgan
     de: Registrierungsstelle
+    cs: Registrační agentura
 - id: registrationauthority
   props:
     datacite: RegistrationAuthority
@@ -102,6 +114,7 @@
     en: Registration authority
     sv: Registreringsmyndighet
     de: Registrierungsbehörde
+    cs: Registrační autorita
 - id: relatedperson
   props:
     datacite: RelatedPerson
@@ -110,6 +123,7 @@
     en: Related person
     sv: Relaterad person
     de: Verwandte Person
+    cs: Související osoba
 - id: researcher
   props:
     datacite: Researcher
@@ -118,6 +132,7 @@
     en: Researcher
     sv: Forskare
     de: WissenschaftlerIn
+    cs: Výzkumník
 - id: researchgroup
   props:
     datacite: ResearchGroup
@@ -126,6 +141,7 @@
     en: Research group
     sv: Forskningsgrupp
     de: Forschungsgruppe
+    cs: Výzkumná skupina
 - id: rightsholder
   props:
     datacite: RightsHolder
@@ -134,6 +150,7 @@
     en: Rights holder
     sv: Rättighetsinnehavare
     de: RechteinhaberIn
+    cs: Držitel práv
 - id: sponsor
   props:
     datacite: Sponsor
@@ -142,6 +159,7 @@
     en: Sponsor
     sv: Sponsor
     de: Sponsor
+    cs: Sponzor
 - id: supervisor
   props:
     datacite: Supervisor
@@ -150,6 +168,7 @@
     en: Supervisor
     sv: Handledare
     de: SupervisorIn
+    cs: Supervizor
 - id: workpackageleader
   props:
     datacite: WorkPackageLeader
@@ -158,6 +177,7 @@
     en: Work package leader
     sv: Arbetspaketsledare
     de: ArbeitspaketleiterIn
+    cs: Vedoucí pracovního balíku
 - id: other
   props:
     datacite: Other
@@ -166,3 +186,4 @@
     en: Other
     sv: Övriga
     de: Andere
+    cs: Jiné
diff --git a/invenio_rdm_records/fixtures/data/vocabularies/title_types.yaml b/invenio_rdm_records/fixtures/data/vocabularies/title_types.yaml
index 3acce70d8..604fe8fe0 100644
--- a/invenio_rdm_records/fixtures/data/vocabularies/title_types.yaml
+++ b/invenio_rdm_records/fixtures/data/vocabularies/title_types.yaml
@@ -5,6 +5,7 @@
     en: Alternative title
     sv: Alternativ titel
     de: Alternativer Titel
+    cs: Alternativní název
 - id: subtitle
   props:
     datacite: Subtitle
@@ -12,6 +13,7 @@
     en: Subtitle
     sv: Undertitel
     de: Untertitel
+    cs: Podtitul
 - id: translated-title
   props:
     datacite: TranslatedTitle
@@ -19,6 +21,7 @@
     en: Translated title
     sv: Översatt titel
     de: Übersetzter Titel
+    cs: Přeložený název
 - id: other
   props:
     datacite: Other
@@ -26,3 +29,4 @@
     en: Other
     sv: Övrig titel
     de: Sonstiger Titel
+    cs: Jiný název

From e1a745f8fd59dbbca5aabdc39e8ec47f0fb9c064 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mirek Simek <miroslav.simek@gmail.com>
Date: Thu, 17 Oct 2024 12:46:42 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Vocabulary translations

---
 invenio_rdm_records/fixtures/data/vocabularies/date_types.yaml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/invenio_rdm_records/fixtures/data/vocabularies/date_types.yaml b/invenio_rdm_records/fixtures/data/vocabularies/date_types.yaml
index f52752745..2db11b653 100644
--- a/invenio_rdm_records/fixtures/data/vocabularies/date_types.yaml
+++ b/invenio_rdm_records/fixtures/data/vocabularies/date_types.yaml
@@ -77,7 +77,7 @@
     en: Valid
     sv: Giltig
     de: Gültig
-    cs: Platný
+    cs: Platnost
 - id: withdrawn
   props:
     datacite: Withdrawn