Generate correct __staged paths for quote_type of a dependency

[shadaj]

Right now, ReplaceCrateNameWithStaged only knows about the final crate, and doesn't rewrite type paths for quoted types from dependencies. Dependencies that use staging need to register themselves so that we use the appropriate staged path.