From bd43749d9848cdfcbbb21b5053870e1210c89f19 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Keeper-of-the-Keys <es.rosenberg+github@gmail.com>
Date: Sun, 31 Mar 2024 15:32:22 +0300
Subject: [PATCH] Revert "AllEpisodes Page updates"

---
 common/GPodderCore.qml                        |  2 -
 common/GPodderEpisodeListModel.qml            | 69 ++++++++++---------
 common/GPodderEpisodeListModelConnections.qml | 22 +++---
 common/GPodderPodcastListModel.qml            |  6 +-
 qml/AllEpisodesPage.qml                       | 14 ++--
 qml/EpisodeFilterDialog.qml                   |  3 +-
 qml/EpisodesPage.qml                          | 19 +++--
 qml/Main.qml                                  | 14 ----
 qml/PodcastsPage.qml                          |  9 +--
 .../harbour-org.gpodder.sailfish-bg.ts        | 31 ++++-----
 .../harbour-org.gpodder.sailfish-de.ts        | 31 ++++-----
 .../harbour-org.gpodder.sailfish-es.ts        | 31 ++++-----
 .../harbour-org.gpodder.sailfish-it.ts        | 31 ++++-----
 .../harbour-org.gpodder.sailfish-pl.ts        | 31 ++++-----
 .../harbour-org.gpodder.sailfish-ru.ts        | 31 ++++-----
 .../harbour-org.gpodder.sailfish-sv.ts        | 31 ++++-----
 .../harbour-org.gpodder.sailfish-zh_CN.ts     | 31 ++++-----
 translations/harbour-org.gpodder.sailfish.ts  | 33 ++++-----
 18 files changed, 189 insertions(+), 250 deletions(-)

diff --git a/common/GPodderCore.qml b/common/GPodderCore.qml
index dc83d77..7920d32 100644
--- a/common/GPodderCore.qml
+++ b/common/GPodderCore.qml
@@ -42,7 +42,6 @@ Python {
     signal updatedEpisode(var episode)
     signal updateStats()
     signal configChanged(string key, var value)
-    signal initialized()
 
     Component.onCompleted: {
         setHandler('hello', function (coreversion, uiversion, parserversion) {
@@ -74,7 +73,6 @@ Python {
         importModule('main', function() {
             py.call('main.initialize', [py.progname], function() {
                 py.ready = true;
-                initialized();
             });
         });
     }
diff --git a/common/GPodderEpisodeListModel.qml b/common/GPodderEpisodeListModel.qml
index d42c520..8f2a777 100644
--- a/common/GPodderEpisodeListModel.qml
+++ b/common/GPodderEpisodeListModel.qml
@@ -24,9 +24,9 @@ import 'util.js' as Util
 import 'constants.js' as Constants
 
 ListModel {
-    property int podcast_id: -1
-    property var myself: this
+    id: episodeListModel
 
+    property int podcast_id: -1
 
     property var queries: ({
         All: '',
@@ -40,20 +40,28 @@ ListModel {
     })
 
     property var filters: ([
-        { label: qsTr("All"), query: queries.All },
-        { label: qsTr("Fresh"), query: queries.Fresh },
-        { label: qsTr("Downloaded"), query: queries.Downloaded },
-        { label: qsTr("Unplayed downloads"), query: queries.UnplayedDownloads },
-        { label: qsTr("Finished downloads"), query: queries.FinishedDownloads },
-        { label: qsTr("Hide deleted"), query: queries.HideDeleted },
-        { label: qsTr("Deleted episodes"), query: queries.Deleted },
-        { label: qsTr("Short downloads (< 10 min)"), query: queries.ShortDownloads },
+        { label: qsTr("All"), query: episodeListModel.queries.All },
+        { label: qsTr("Fresh"), query: episodeListModel.queries.Fresh },
+        { label: qsTr("Downloaded"), query: episodeListModel.queries.Downloaded },
+        { label: qsTr("Unplayed downloads"), query: episodeListModel.queries.UnplayedDownloads },
+        { label: qsTr("Finished downloads"), query: episodeListModel.queries.FinishedDownloads },
+        { label: qsTr("Hide deleted"), query: episodeListModel.queries.HideDeleted },
+        { label: qsTr("Deleted episodes"), query: episodeListModel.queries.Deleted },
+        { label: qsTr("Short downloads (< 10 min)"), query: episodeListModel.queries.ShortDownloads },
     ])
 
     property bool ready: false
     property int currentFilterIndex: -1
     property string currentCustomQuery: queries.All
 
+    Component.onCompleted: {
+        // Request filter, then load episodes
+        py.call('main.get_config_value', ['ui.qml.episode_list.filter_eql'], function (result) {
+            setQueryFromUpdate(result);
+            reload();
+        });
+    }
+
     function forEachEpisode(callback) {
         // Go from bottom up (= chronological order)
         for (var i=count-1; i>=0; i--) {
@@ -61,12 +69,12 @@ ListModel {
         }
     }
 
-    function setQueryFromIndex(index) {
-        console.debug("Setting filter index ", index)
-        setQueryEx(filters[index].query, true);
+    function setQueryIndex(index) {
+        currentFilterIndex = index;
+        py.call('main.set_config_value', ['ui.qml.episode_list.filter_eql', filters[currentFilterIndex].query]);
     }
 
-    function setQueryFromConfigUpdate(query) {
+    function setQueryFromUpdate(query) {
         setQueryEx(query, false);
     }
 
@@ -77,32 +85,29 @@ ListModel {
     function setQueryEx(query, update) {
         for (var i=0; i<filters.length; i++) {
             if (filters[i].query === query) {
-                currentCustomQuery = query;
-                currentFilterIndex = i;
-                console.debug("found index ", i, " for query '", query, "'");
-                if (update && podcast_id === -1) {
-                    updateQueryFilterConfig();
+                if (update) {
+                    py.call('main.set_config_value', ['ui.qml.episode_list.filter_eql', query]);
                 }
-                reload();
+                currentFilterIndex = i;
                 return;
             }
         }
-        console.warn("Could not find a predefined query for: '",query,"' Resetting to the all-query");
-        setQueryFromIndex(0);
-    }
 
-    function updateQueryFilterConfig(){
-        console.info("saving selected filter: ", currentFilterIndex, "='", currentCustomQuery, "'.")
-        py.call('main.set_config_value', ['ui.qml.episode_list.filter_eql', currentCustomQuery])
+        currentFilterIndex = -1;
+        currentCustomQuery = query;
+
+        if (update) {
+            py.call('main.set_config_value', ['ui.qml.episode_list.filter_eql', query]);
+        }
     }
 
     function loadAllEpisodes(callback) {
-        podcast_id = -1;
+        episodeListModel.podcast_id = -1;
         reload(callback);
     }
 
-    function loadEpisodes(podcast, callback) {
-        podcast_id = podcast;
+    function loadEpisodes(podcast_id, callback) {
+        episodeListModel.podcast_id = podcast_id;
         reload(callback);
     }
 
@@ -115,10 +120,10 @@ ListModel {
             query = currentCustomQuery;
         }
 
-        myself.ready = false;
+        ready = false;
         py.call('main.load_episodes', [podcast_id, query], function (episodes) {
-            Util.updateModelFrom( myself, episodes);
-             myself.ready = true;
+            Util.updateModelFrom(episodeListModel, episodes);
+            episodeListModel.ready = true;
             if (callback !== undefined) {
                 callback();
             }
diff --git a/common/GPodderEpisodeListModelConnections.qml b/common/GPodderEpisodeListModelConnections.qml
index 8a3e39b..4a74e26 100644
--- a/common/GPodderEpisodeListModelConnections.qml
+++ b/common/GPodderEpisodeListModelConnections.qml
@@ -24,37 +24,33 @@ import 'util.js' as Util
 
 Connections {
     target: py
-    property var model
 
     onDownloadProgress: {
-        Util.updateModelWith(model, 'id', episode_id,
+        Util.updateModelWith(episodeListModel, 'id', episode_id,
             {'progress': progress});
     }
     onPlaybackProgress: {
-        Util.updateModelWith(model, 'id', episode_id,
+        Util.updateModelWith(episodeListModel, 'id', episode_id,
             {'playbackProgress': progress});
     }
     onUpdatedEpisode: {
-        for (var i=0; i < model.count; i++) {
-            if (model.get(i).id === episode.id) {
-                model.set(i, episode);
+        for (var i=0; i<episodeListModel.count; i++) {
+            if (episodeListModel.get(i).id === episode.id) {
+                episodeListModel.set(i, episode);
                 break;
             }
         }
     }
     onEpisodeListChanged: {
-        if (model.podcast_id === podcast_id) {
-            model.reload();
+        if (episodeListModel.podcast_id === podcast_id) {
+            episodeListModel.reload();
         }
     }
 
     onConfigChanged: {
         if (key === 'ui.qml.episode_list.filter_eql') {
-            model.setQueryFromConfigUpdate(value);
+            episodeListModel.setQueryFromUpdate(value);
+            episodeListModel.reload();
         }
     }
-
-    onReadyChanged: {
-        model.reload();
-    }
 }
diff --git a/common/GPodderPodcastListModel.qml b/common/GPodderPodcastListModel.qml
index 0a2c059..540f8ed 100644
--- a/common/GPodderPodcastListModel.qml
+++ b/common/GPodderPodcastListModel.qml
@@ -24,13 +24,13 @@ import 'util.js' as Util
 
 ListModel {
     id: podcastListModel
-    property bool initialized: false
+    property bool firstRun: false
 
     function reload() {
         py.call('main.load_podcasts', [], function (podcasts) {
             Util.updateModelFrom(podcastListModel, podcasts);
-            if(!initialized) {
-                initialized = true;
+            if(!firstRun) {
+                firstRun = true;
             }
         });
     }
diff --git a/qml/AllEpisodesPage.qml b/qml/AllEpisodesPage.qml
index cb6a325..62b34f6 100644
--- a/qml/AllEpisodesPage.qml
+++ b/qml/AllEpisodesPage.qml
@@ -30,8 +30,13 @@ Page {
 
     onStatusChanged: pgst.handlePageStatusChange(status)
 
+    Component.onCompleted: {
+        episodeListModel.setQuery(episodeListModel.queries.Downloaded);
+        episodeListModel.reload();
+    }
+
     BusyIndicator {
-        visible: !allPodcastsEpisodesModel.ready
+        visible: !episodeListModel.ready
         running: visible
         anchors.centerIn: parent
     }
@@ -41,7 +46,7 @@ Page {
         anchors.fill: parent
 
         PullDownMenu {
-            EpisodeListFilterItem { id: filterItem; model: allPodcastsEpisodesModel }
+            EpisodeListFilterItem { id: filterItem; model: episodeListModel }
         }
 
         VerticalScrollDecorator { flickable: filteredEpisodesList }
@@ -50,7 +55,8 @@ Page {
             title: filterItem.currentFilter + ": " + filteredEpisodesList.count
         }
 
-        model: allPodcastsEpisodesModel
+        model: GPodderEpisodeListModel { id: episodeListModel }
+        GPodderEpisodeListModelConnections {}
 
         section.property: 'section'
         section.delegate: SectionHeader {
@@ -61,7 +67,7 @@ Page {
         delegate: EpisodeItem {}
 
         ViewPlaceholder {
-            enabled: filteredEpisodesList.count == 0 && allPodcastsEpisodesModel.ready
+            enabled: filteredEpisodesList.count == 0 && episodeListModel.ready
             text: qsTr("No episodes found")
         }
     }
diff --git a/qml/EpisodeFilterDialog.qml b/qml/EpisodeFilterDialog.qml
index 2615e62..2bd3689 100644
--- a/qml/EpisodeFilterDialog.qml
+++ b/qml/EpisodeFilterDialog.qml
@@ -49,7 +49,8 @@ Page {
             highlighted: down || (index == filterSelector.selectedIndex)
 
             onClicked: {
-                filterSelector.model.setQueryFromIndex(index);
+                filterSelector.model.currentFilterIndex = index;
+                filterSelector.model.reload();
                 pageStack.pop();
             }
 
diff --git a/qml/EpisodesPage.qml b/qml/EpisodesPage.qml
index cc08120..d6c8b25 100644
--- a/qml/EpisodesPage.qml
+++ b/qml/EpisodesPage.qml
@@ -39,12 +39,13 @@ Page {
     RemorsePopup { id: remorse }
 
     Component.onCompleted: {
-        singlePodcastEpisodesModel.podcast_id = podcast_id;
-        singlePodcastEpisodesModel.setQuery(singlePodcastEpisodesModel.queries.All);
+        episodeListModel.podcast_id = podcast_id;
+        episodeListModel.setQuery(episodeListModel.queries.All);
+        episodeListModel.reload();
     }
 
     BusyIndicator {
-        visible: !singlePodcastEpisodesModel.ready
+        visible: !episodeListModel.ready
         running: visible
         anchors.centerIn: parent
     }
@@ -68,10 +69,8 @@ Page {
             }
         }
 
-        model: GPodderEpisodeListModel { id: singlePodcastEpisodesModel }
-        GPodderEpisodeListModelConnections {
-            model: singlePodcastEpisodesModel
-        }
+        model: GPodderEpisodeListModel { id: episodeListModel }
+        GPodderEpisodeListModelConnections {}
 
         PullDownMenu {
             MenuItem {
@@ -102,19 +101,19 @@ Page {
                         }
                     });
 
-                    singlePodcastEpisodesModel.forEachEpisode(function (episode) {
+                    episodeListModel.forEachEpisode(function (episode) {
                         player.enqueueEpisode(episode.id, startPlayback);
                     });
                 }
             }
 
-            EpisodeListFilterItem { model: singlePodcastEpisodesModel }
+            EpisodeListFilterItem { model: episodeListModel }
         }
 
         delegate: EpisodeItem {}
 
         ViewPlaceholder {
-            enabled: episodeList.count == 0 && singlePodcastEpisodesModel.ready
+            enabled: episodeList.count == 0 && episodeListModel.ready
             text: qsTr("No episodes found")
         }
     }
diff --git a/qml/Main.qml b/qml/Main.qml
index d7d0b85..4eb9602 100644
--- a/qml/Main.qml
+++ b/qml/Main.qml
@@ -62,13 +62,6 @@ PodcastsPage {
     GPodderCore {
         id: py
         progname: 'harbour-org.gpodder.sailfish'
-
-        onInitialized: {
-           py.getConfig( 'ui.qml.episode_list.filter_eql', function (result) {
-               console.debug("got query from storage: '",result,"'")
-               allPodcastsEpisodesModel.setQueryFromConfigUpdate(result);
-           });
-        }
     }
 
     GPodderPlayback {
@@ -82,13 +75,6 @@ PodcastsPage {
     GPodderPodcastListModel { id: podcastListModel }
     GPodderPodcastListModelConnections {}
 
-    GPodderEpisodeListModel {
-       id: allPodcastsEpisodesModel
-    }
-    GPodderEpisodeListModelConnections {
-       model: allPodcastsEpisodesModel
-    }
-
     function loadPage(filename, properties, replace) {
         var component = Qt.createComponent(filename);
         if (component.status !== Component.Ready) {
diff --git a/qml/PodcastsPage.qml b/qml/PodcastsPage.qml
index 2b257f7..dfabb23 100644
--- a/qml/PodcastsPage.qml
+++ b/qml/PodcastsPage.qml
@@ -83,19 +83,12 @@ Page {
 
         model: podcastListModel
 
-        BusyIndicator {
-            size: BusyIndicatorSize.Large
-            anchors.centerIn: parent
-            visible: !podcastListModel.initialized
-            running: visible
-        }
-
         delegate: PodcastItem {
             onClicked: pgst.loadPage('EpisodesPage.qml', {'podcast_id': id, 'title': title});
         }
 
         ViewPlaceholder {
-            enabled: podcastListModel.count === 0 && podcastListModel.initialized
+            enabled: podcastListModel.count === 0 && podcastListModel.firstRun
             text: qsTr("No subscriptions")
         }
     }
diff --git a/translations/harbour-org.gpodder.sailfish-bg.ts b/translations/harbour-org.gpodder.sailfish-bg.ts
index e57a678..7ba054f 100644
--- a/translations/harbour-org.gpodder.sailfish-bg.ts
+++ b/translations/harbour-org.gpodder.sailfish-bg.ts
@@ -31,11 +31,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>AllEpisodesPage</name>
-    <message>
-        <location filename="../qml/AllEpisodesPage.qml" line="50"/>
-        <source>Episodes: </source>
-        <translation>Епизоди: </translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AllEpisodesPage.qml" line="71"/>
         <source>No episodes found</source>
@@ -148,22 +143,22 @@
 <context>
     <name>EpisodesPage</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="90"/>
+        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="89"/>
         <source>Mark episodes as old</source>
         <translation>Отбелязване като стари</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="97"/>
+        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="96"/>
         <source>Enqueue episodes in player</source>
         <translation>Добавяне към опашката</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="78"/>
+        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="77"/>
         <source>Unsubscribe</source>
         <translation>Отабониране</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="118"/>
+        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="117"/>
         <source>No episodes found</source>
         <translation>Няма намерени епизоди</translation>
     </message>
@@ -171,42 +166,42 @@
 <context>
     <name>GPodderEpisodeListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="42"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="43"/>
         <source>All</source>
         <translation>Всички</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="43"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="44"/>
         <source>Fresh</source>
         <translation>Нови и неизтеглени</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="44"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="45"/>
         <source>Downloaded</source>
         <translation>Изтеглени</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="45"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="46"/>
         <source>Unplayed downloads</source>
         <translation>Непускани епизоди</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="46"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="47"/>
         <source>Finished downloads</source>
         <translation>Изслушани епизоди</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="47"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="48"/>
         <source>Hide deleted</source>
         <translation>Без изтритите</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="48"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="49"/>
         <source>Deleted episodes</source>
         <translation>Изтрити епизоди</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="49"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="50"/>
         <source>Short downloads (&lt; 10 min)</source>
         <translation>Кратки епизоди (&lt; 10 мин)</translation>
     </message>
@@ -510,7 +505,7 @@
         <translation>Абонаменти</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/PodcastsPage.qml" line="99"/>
+        <location filename="../qml/PodcastsPage.qml" line="92"/>
         <source>No subscriptions</source>
         <translation>Няма абонаменти</translation>
     </message>
diff --git a/translations/harbour-org.gpodder.sailfish-de.ts b/translations/harbour-org.gpodder.sailfish-de.ts
index 8a34470..733505b 100644
--- a/translations/harbour-org.gpodder.sailfish-de.ts
+++ b/translations/harbour-org.gpodder.sailfish-de.ts
@@ -31,11 +31,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>AllEpisodesPage</name>
-    <message>
-        <location filename="../qml/AllEpisodesPage.qml" line="50"/>
-        <source>Episodes: </source>
-        <translation>Episoden: </translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AllEpisodesPage.qml" line="71"/>
         <source>No episodes found</source>
@@ -148,22 +143,22 @@
 <context>
     <name>EpisodesPage</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="90"/>
+        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="89"/>
         <source>Mark episodes as old</source>
         <translation>Markiere Folge als gehört</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="97"/>
+        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="96"/>
         <source>Enqueue episodes in player</source>
         <translation>Episoden zur Playliste hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="78"/>
+        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="77"/>
         <source>Unsubscribe</source>
         <translation>Abonnement aufheben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="118"/>
+        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="117"/>
         <source>No episodes found</source>
         <translation>Keine Episoden gefunden</translation>
     </message>
@@ -171,42 +166,42 @@
 <context>
     <name>GPodderEpisodeListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="42"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="43"/>
         <source>All</source>
         <translation>Alle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="43"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="44"/>
         <source>Fresh</source>
         <translation>Neu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="44"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="45"/>
         <source>Downloaded</source>
         <translation>Heruntergeladen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="45"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="46"/>
         <source>Unplayed downloads</source>
         <translation>Heruntergeladen &amp; Nicht abgespielt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="46"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="47"/>
         <source>Finished downloads</source>
         <translation>Heruntergeladen &amp; Fertig</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="47"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="48"/>
         <source>Hide deleted</source>
         <translation>Gelöschte ausblenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="48"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="49"/>
         <source>Deleted episodes</source>
         <translation>Gelöscht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="49"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="50"/>
         <source>Short downloads (&lt; 10 min)</source>
         <translation>Heruntergeladen &amp; Länge &lt; 10min</translation>
     </message>
@@ -509,7 +504,7 @@
         <translation>Abonnierte Podcasts</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/PodcastsPage.qml" line="99"/>
+        <location filename="../qml/PodcastsPage.qml" line="92"/>
         <source>No subscriptions</source>
         <translation>Keine abonnierten Podcasts</translation>
     </message>
diff --git a/translations/harbour-org.gpodder.sailfish-es.ts b/translations/harbour-org.gpodder.sailfish-es.ts
index b617b89..4ddd2a0 100644
--- a/translations/harbour-org.gpodder.sailfish-es.ts
+++ b/translations/harbour-org.gpodder.sailfish-es.ts
@@ -31,11 +31,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>AllEpisodesPage</name>
-    <message>
-        <location filename="../qml/AllEpisodesPage.qml" line="50"/>
-        <source>Episodes: </source>
-        <translation>Episodios: </translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AllEpisodesPage.qml" line="71"/>
         <source>No episodes found</source>
@@ -148,22 +143,22 @@
 <context>
     <name>EpisodesPage</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="90"/>
+        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="89"/>
         <source>Mark episodes as old</source>
         <translation>Marcar episodios como antiguos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="97"/>
+        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="96"/>
         <source>Enqueue episodes in player</source>
         <translation>Poner episodios en cola</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="78"/>
+        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="77"/>
         <source>Unsubscribe</source>
         <translation>Eliminar suscripción</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="118"/>
+        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="117"/>
         <source>No episodes found</source>
         <translation>No se han encontrado episodios</translation>
     </message>
@@ -171,42 +166,42 @@
 <context>
     <name>GPodderEpisodeListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="42"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="43"/>
         <source>All</source>
         <translation>Todos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="43"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="44"/>
         <source>Fresh</source>
         <translation>Nuevos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="44"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="45"/>
         <source>Downloaded</source>
         <translation>Descargados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="45"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="46"/>
         <source>Unplayed downloads</source>
         <translation>Descargas sin reproducir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="46"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="47"/>
         <source>Finished downloads</source>
         <translation>Descargas reproducidas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="47"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="48"/>
         <source>Hide deleted</source>
         <translation>Ocultar borrados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="48"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="49"/>
         <source>Deleted episodes</source>
         <translation>Episodios borrados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="49"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="50"/>
         <source>Short downloads (&lt; 10 min)</source>
         <translation>Descargas cortas ( &lt; 10 min)</translation>
     </message>
@@ -509,7 +504,7 @@
         <translation>Suscripciones</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/PodcastsPage.qml" line="99"/>
+        <location filename="../qml/PodcastsPage.qml" line="92"/>
         <source>No subscriptions</source>
         <translation>No hay suscripciones</translation>
     </message>
diff --git a/translations/harbour-org.gpodder.sailfish-it.ts b/translations/harbour-org.gpodder.sailfish-it.ts
index bb15716..c73149b 100644
--- a/translations/harbour-org.gpodder.sailfish-it.ts
+++ b/translations/harbour-org.gpodder.sailfish-it.ts
@@ -31,11 +31,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>AllEpisodesPage</name>
-    <message>
-        <location filename="../qml/AllEpisodesPage.qml" line="50"/>
-        <source>Episodes: </source>
-        <translation>Episodi: </translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AllEpisodesPage.qml" line="71"/>
         <source>No episodes found</source>
@@ -148,22 +143,22 @@
 <context>
     <name>EpisodesPage</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="90"/>
+        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="89"/>
         <source>Mark episodes as old</source>
         <translation>Segna episodio come vecchio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="97"/>
+        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="96"/>
         <source>Enqueue episodes in player</source>
         <translation>Accoda episodi nel player</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="78"/>
+        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="77"/>
         <source>Unsubscribe</source>
         <translation>Disiscriviti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="118"/>
+        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="117"/>
         <source>No episodes found</source>
         <translation>Nessun episodio</translation>
     </message>
@@ -171,42 +166,42 @@
 <context>
     <name>GPodderEpisodeListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="42"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="43"/>
         <source>All</source>
         <translation>Tutti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="43"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="44"/>
         <source>Fresh</source>
         <translation>Nuovi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="44"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="45"/>
         <source>Downloaded</source>
         <translation>Scaricati</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="45"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="46"/>
         <source>Unplayed downloads</source>
         <translation>Download non riprodotti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="46"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="47"/>
         <source>Finished downloads</source>
         <translation>Download completati</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="47"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="48"/>
         <source>Hide deleted</source>
         <translation>Nascondi eliminati</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="48"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="49"/>
         <source>Deleted episodes</source>
         <translation>Episodi eliminati</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="49"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="50"/>
         <source>Short downloads (&lt; 10 min)</source>
         <translation>Download corti (&lt; 10 min)</translation>
     </message>
@@ -509,7 +504,7 @@
         <translation>iscrizioni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/PodcastsPage.qml" line="99"/>
+        <location filename="../qml/PodcastsPage.qml" line="92"/>
         <source>No subscriptions</source>
         <translation>Nessuna iscrizione</translation>
     </message>
diff --git a/translations/harbour-org.gpodder.sailfish-pl.ts b/translations/harbour-org.gpodder.sailfish-pl.ts
index 1668709..1f44770 100644
--- a/translations/harbour-org.gpodder.sailfish-pl.ts
+++ b/translations/harbour-org.gpodder.sailfish-pl.ts
@@ -31,11 +31,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>AllEpisodesPage</name>
-    <message>
-        <location filename="../qml/AllEpisodesPage.qml" line="50"/>
-        <source>Episodes: </source>
-        <translation>Odcinki:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AllEpisodesPage.qml" line="71"/>
         <source>No episodes found</source>
@@ -148,22 +143,22 @@
 <context>
     <name>EpisodesPage</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="90"/>
+        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="89"/>
         <source>Mark episodes as old</source>
         <translation>Oznacz odcinki jako stare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="97"/>
+        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="96"/>
         <source>Enqueue episodes in player</source>
         <translation>Kolejkuj odcinki w odtwarzaczu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="78"/>
+        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="77"/>
         <source>Unsubscribe</source>
         <translation>Anuluj subskrypcję</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="118"/>
+        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="117"/>
         <source>No episodes found</source>
         <translation>Brak odcinków</translation>
     </message>
@@ -171,42 +166,42 @@
 <context>
     <name>GPodderEpisodeListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="42"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="43"/>
         <source>All</source>
         <translation>Wszytskie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="43"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="44"/>
         <source>Fresh</source>
         <translation>Nowe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="44"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="45"/>
         <source>Downloaded</source>
         <translation>Pobrane</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="45"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="46"/>
         <source>Unplayed downloads</source>
         <translation>Nieodtworzone pobrane</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="46"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="47"/>
         <source>Finished downloads</source>
         <translation>Zakończone pobrania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="47"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="48"/>
         <source>Hide deleted</source>
         <translation>Ukryj usunięte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="48"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="49"/>
         <source>Deleted episodes</source>
         <translation>Usunięte odcinki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="49"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="50"/>
         <source>Short downloads (&lt; 10 min)</source>
         <translation>Krótkie pobrane (&lt; 10min)</translation>
     </message>
@@ -509,7 +504,7 @@
         <translation>Subskrypcje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/PodcastsPage.qml" line="99"/>
+        <location filename="../qml/PodcastsPage.qml" line="92"/>
         <source>No subscriptions</source>
         <translation>Brak subskrybcji</translation>
     </message>
diff --git a/translations/harbour-org.gpodder.sailfish-ru.ts b/translations/harbour-org.gpodder.sailfish-ru.ts
index 2111b7e..83e2e38 100644
--- a/translations/harbour-org.gpodder.sailfish-ru.ts
+++ b/translations/harbour-org.gpodder.sailfish-ru.ts
@@ -31,11 +31,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>AllEpisodesPage</name>
-    <message>
-        <location filename="../qml/AllEpisodesPage.qml" line="50"/>
-        <source>Episodes: </source>
-        <translation>Выпуски: </translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AllEpisodesPage.qml" line="71"/>
         <source>No episodes found</source>
@@ -148,22 +143,22 @@
 <context>
     <name>EpisodesPage</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="90"/>
+        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="89"/>
         <source>Mark episodes as old</source>
         <translation>Отметить выпуски как старые</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="97"/>
+        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="96"/>
         <source>Enqueue episodes in player</source>
         <translation>В очередь проигрывателя</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="78"/>
+        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="77"/>
         <source>Unsubscribe</source>
         <translation>Отменить подписку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="118"/>
+        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="117"/>
         <source>No episodes found</source>
         <translation>Нет выпусков</translation>
     </message>
@@ -171,42 +166,42 @@
 <context>
     <name>GPodderEpisodeListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="42"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="43"/>
         <source>All</source>
         <translation>Все</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="43"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="44"/>
         <source>Fresh</source>
         <translation>Последние</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="44"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="45"/>
         <source>Downloaded</source>
         <translation>Скачанные</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="45"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="46"/>
         <source>Unplayed downloads</source>
         <translation>Непрослушанные</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="46"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="47"/>
         <source>Finished downloads</source>
         <translation>Завершенные закачки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="47"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="48"/>
         <source>Hide deleted</source>
         <translation>Скрыть удаленные</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="48"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="49"/>
         <source>Deleted episodes</source>
         <translation>Удаленные выпуски</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="49"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="50"/>
         <source>Short downloads (&lt; 10 min)</source>
         <translation>Короткие (&lt; 10 минут)</translation>
     </message>
@@ -509,7 +504,7 @@
         <translation>Подписки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/PodcastsPage.qml" line="99"/>
+        <location filename="../qml/PodcastsPage.qml" line="92"/>
         <source>No subscriptions</source>
         <translation>Нет подписок</translation>
     </message>
diff --git a/translations/harbour-org.gpodder.sailfish-sv.ts b/translations/harbour-org.gpodder.sailfish-sv.ts
index 7cd8cf3..d660d2b 100644
--- a/translations/harbour-org.gpodder.sailfish-sv.ts
+++ b/translations/harbour-org.gpodder.sailfish-sv.ts
@@ -31,11 +31,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>AllEpisodesPage</name>
-    <message>
-        <location filename="../qml/AllEpisodesPage.qml" line="50"/>
-        <source>Episodes: </source>
-        <translation>Avsnitt: </translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AllEpisodesPage.qml" line="71"/>
         <source>No episodes found</source>
@@ -148,22 +143,22 @@
 <context>
     <name>EpisodesPage</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="90"/>
+        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="89"/>
         <source>Mark episodes as old</source>
         <translation>Markera avsnitt som gamla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="97"/>
+        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="96"/>
         <source>Enqueue episodes in player</source>
         <translation>Köa avsnitt i spelaren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="78"/>
+        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="77"/>
         <source>Unsubscribe</source>
         <translation>Sluta prenumerera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="118"/>
+        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="117"/>
         <source>No episodes found</source>
         <translation>Inga avsnitt hittades</translation>
     </message>
@@ -171,42 +166,42 @@
 <context>
     <name>GPodderEpisodeListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="42"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="43"/>
         <source>All</source>
         <translation>Alla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="43"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="44"/>
         <source>Fresh</source>
         <translation>Nya</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="44"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="45"/>
         <source>Downloaded</source>
         <translation>Nerladdat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="45"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="46"/>
         <source>Unplayed downloads</source>
         <translation>Ospelade nerladdningar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="46"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="47"/>
         <source>Finished downloads</source>
         <translation>Slutförda nerladdningar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="47"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="48"/>
         <source>Hide deleted</source>
         <translation>Dölj borttagna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="48"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="49"/>
         <source>Deleted episodes</source>
         <translation>Borttagna avsnitt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="49"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="50"/>
         <source>Short downloads (&lt; 10 min)</source>
         <translation>Korta nerladdningar (&lt;10 min)</translation>
     </message>
@@ -509,7 +504,7 @@
         <translation>Prenumerationer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/PodcastsPage.qml" line="99"/>
+        <location filename="../qml/PodcastsPage.qml" line="92"/>
         <source>No subscriptions</source>
         <translation>Inga prenumerationer</translation>
     </message>
diff --git a/translations/harbour-org.gpodder.sailfish-zh_CN.ts b/translations/harbour-org.gpodder.sailfish-zh_CN.ts
index fe86b9f..f6081f7 100644
--- a/translations/harbour-org.gpodder.sailfish-zh_CN.ts
+++ b/translations/harbour-org.gpodder.sailfish-zh_CN.ts
@@ -31,11 +31,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>AllEpisodesPage</name>
-    <message>
-        <location filename="../qml/AllEpisodesPage.qml" line="50"/>
-        <source>Episodes: </source>
-        <translation>剧集：</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AllEpisodesPage.qml" line="71"/>
         <source>No episodes found</source>
@@ -148,22 +143,22 @@
 <context>
     <name>EpisodesPage</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="90"/>
+        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="89"/>
         <source>Mark episodes as old</source>
         <translation>标记剧集已播放</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="97"/>
+        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="96"/>
         <source>Enqueue episodes in player</source>
         <translation>排列播放器的剧集</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="78"/>
+        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="77"/>
         <source>Unsubscribe</source>
         <translation>取消订阅</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="118"/>
+        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="117"/>
         <source>No episodes found</source>
         <translation>没有找到剧集</translation>
     </message>
@@ -171,42 +166,42 @@
 <context>
     <name>GPodderEpisodeListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="42"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="43"/>
         <source>All</source>
         <translation>全部</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="43"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="44"/>
         <source>Fresh</source>
         <translation>新的</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="44"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="45"/>
         <source>Downloaded</source>
         <translation>下载</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="45"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="46"/>
         <source>Unplayed downloads</source>
         <translation>未播放的下载</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="46"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="47"/>
         <source>Finished downloads</source>
         <translation>已完成的下载</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="47"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="48"/>
         <source>Hide deleted</source>
         <translation>隐藏已删除</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="48"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="49"/>
         <source>Deleted episodes</source>
         <translation>已删除剧集</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="49"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="50"/>
         <source>Short downloads (&lt; 10 min)</source>
         <translation>较短的下载（10分钟以内）</translation>
     </message>
@@ -509,7 +504,7 @@
         <translation>订阅</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/PodcastsPage.qml" line="99"/>
+        <location filename="../qml/PodcastsPage.qml" line="92"/>
         <source>No subscriptions</source>
         <translation>无订阅</translation>
     </message>
diff --git a/translations/harbour-org.gpodder.sailfish.ts b/translations/harbour-org.gpodder.sailfish.ts
index 3f0fc53..24d67bf 100644
--- a/translations/harbour-org.gpodder.sailfish.ts
+++ b/translations/harbour-org.gpodder.sailfish.ts
@@ -32,12 +32,7 @@
 <context>
     <name>AllEpisodesPage</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/AllEpisodesPage.qml" line="50"/>
-        <source>Episodes: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qml/AllEpisodesPage.qml" line="65"/>
+        <location filename="../qml/AllEpisodesPage.qml" line="71"/>
         <source>No episodes found</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -148,22 +143,22 @@
 <context>
     <name>EpisodesPage</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="90"/>
+        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="89"/>
         <source>Mark episodes as old</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="97"/>
+        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="96"/>
         <source>Enqueue episodes in player</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="78"/>
+        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="77"/>
         <source>Unsubscribe</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="118"/>
+        <location filename="../qml/EpisodesPage.qml" line="117"/>
         <source>No episodes found</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -171,42 +166,42 @@
 <context>
     <name>GPodderEpisodeListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="42"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="43"/>
         <source>All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="43"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="44"/>
         <source>Fresh</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="44"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="45"/>
         <source>Downloaded</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="45"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="46"/>
         <source>Unplayed downloads</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="46"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="47"/>
         <source>Finished downloads</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="47"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="48"/>
         <source>Hide deleted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="48"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="49"/>
         <source>Deleted episodes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="49"/>
+        <location filename="../common/GPodderEpisodeListModel.qml" line="50"/>
         <source>Short downloads (&lt; 10 min)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -509,7 +504,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/PodcastsPage.qml" line="99"/>
+        <location filename="../qml/PodcastsPage.qml" line="92"/>
         <source>No subscriptions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>