Password notes aren't translated

[tmassimi]

see picture, page is in Italian but notes in red are in English.

the first note has a translation, but it isn't applied.
I didn't find a translation for the other notes

[rissson]

See https://docs.goauthentik.io/docs/developer-docs/translation for how to contribute to translating authentik.

[tmassimi]

thanks, but I am already part of the translation team for authentik

[rissson]

There are 61 missing strings to be translated for italian. Once those are done, all the changes will be pulled in the codebase and made available with the next minor release

[tmassimi]

Thanks for the info, but the "weak password " translation has been added 2 years ago, Italian translation has been added to authentik some weeks ago, why the translation does not appear?

[rissson]

That, I have no clue. Maybe it's not released yet?

[tmassimi]

or maybe it has been released some versions ago