How to put tags on a page without translation?

[nicokosi]

How to put tags on a page without translation?

Environment

Zola version: 0.19.2.

Expected Behavior

On a multilingual site, I would like to have a page:

1. with tags
2. without translation

Current Behavior

Cannot serve, error is "Error: Reason: `get_taxonomy_url`: couldn't find `*` in `tags` taxonomy":

RUST_BACKTRACE=1 zola serve
Building site...
Checking all internal links with anchors.
> Successfully checked 0 internal link(s) with anchors.
-> Creating 3 pages (0 orphan) and 1 sections
Error: Failed to serve the site
Error: Failed to render page '🙈/content/an-article.fr.md'
Error: Reason: Failed to render 'page.html'
Error: Reason: Function call 'get_taxonomy_url' failed
Error: Reason: `get_taxonomy_url`: couldn't find `foo` in `tags` taxonomy

Step to reproduce

1. create a multilingual site with a default language (for instance, English)
2. create a page with another language (for instance, French), for instance content/an-article.fr.md, that has tags (note that content/an-article.md does not exist)
3. run zola serve

See this branch content for a full example (I also added another page named another-article but it is not required to reproduce the issue).

Additional notes

May this be a configuration issue? For instance, I wonder if tags should be segregated by language. 💭
For the moment, my work-around is to deactivate tags on pages that have no default translation. 🙈

[Keats]

I wonder if tags should be segregated by language

They are.

I'll have a look tomorrow

[Keats]

The theme is not passing the current lang to the get_taxonomy_url so it's always trying to fetch the taxonomy for the default language. That's an issue in the theme itself.

[nicokosi]

The theme is not passing the current lang to the get_taxonomy_url so it's always trying to fetch the taxonomy for the default language. That's an issue in the theme itself.

Thank you, @Keats. 🤗
I will report this issue to the Apollo theme (and propose a fix, maybe). 🐛