Codemod page

[bjohansebas]

Add a page about the available codemods, as well as how to use them, to provide visibility to this resource, in addition to updating the migration guide to reference them

The ideal situation would be to have this page ready and the migration guide updated for better visibility when the package is ready.

Soon I will be able to work on this.

cc: @expressjs/codemod-collaborators