Simpler updates layout

[jbalsas]

The update layout is nice and came from the original http://alloyeditor.com/updates/ site.

However, it's hard to digest when a lot of information goes into a single release. It's also hard as releases grow to find anything in a very long scroll page.

One I particularly liked and could be used as inspiration is https://vmware.github.io/clarity/news