Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Fix Swedish translation error #131

Open
1 of 4 tasks
PierreBresson opened this issue May 5, 2020 · 2 comments
Open
1 of 4 tasks

Fix Swedish translation error #131

PierreBresson opened this issue May 5, 2020 · 2 comments
Labels
🍦 Nice to have Cool, but not urgent

Comments

@PierreBresson
Copy link
Member

PierreBresson commented May 5, 2020

Feedback from Jan :
1st image :

  • you can see the new category "Streaming", which obviously hasn't been translated yet.
  • In Swedish, the plural form of "kilometer" is "kilometer", so the "(s)" at the end should go away (but everyone understands).

2nd image :

  • "% of budget" not yet being translated. Should be "% av budget".

3rd image :

  • duration has not been translated yet. "2 hour(s) and 30 minute(s)" would translate to "2 timmar och 30 minuter". The singular form of hour is "timme", I guess you could write something like "X timme/ar och Y minut(er)", but since the minutes are rarely 1, maybe simpler to just translate to "X timmar och Y minuter".

IMG_0335
IMG_0336
IMG_0337

@PierreBresson PierreBresson added the 🍦 Nice to have Cool, but not urgent label May 5, 2020
@Swag3009
Copy link

Swag3009 commented Apr 6, 2023

Hi, I can solve these issues. Can you assign this to me?

@Swag3009 Swag3009 mentioned this issue Apr 6, 2023
@Swag3009
Copy link

Swag3009 commented Apr 6, 2023

Hi there, I translated "Streaming" into all languages and have sent PR.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
🍦 Nice to have Cool, but not urgent
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants